lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bringen

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
27 in 24 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
306
Verweise raus
177

Eintrag · Elsässisches Wb.

bringen

Bd. 2, Sp. 193a
bringen [prìə, preə allg.; præə M.; Part. pròt Liebsd. Heidw., prot Lutterb., prùχt Hlkr., kəpróχt Steinb. Obhergh. Winzenh. Dü. Bf., kəprôχt Gebw. Ndhsn. Str. K. Z. Betschd., próχt M., prôt Völlerdingen, kəprù W., kəpret jüd. Str. Hf.; Konj. Prät. prá M., práχ Mü. Dü. Bebelnh., praχtit Co., práχ(t) Dü. Hf., ‘brächt’ Pfm. I 5 Wh.; vielfach umschrieben: i kat prea O., ìχ tát pr. U.] 1. bringen. Spw.: Wenn einer eppis bringt, will er aüch eppis furttragen Ruf. Fragegruss: Wëllen ihr s ihnen gehn b.? nämlich den draussen arbeitenden Leuten das Mittagessen Bghz. [è jó, mr pret-s-enə nòχ thaim Co.] Antwort der Marktweiber, wenn der Käufer feilscht Henry 141. ‘was spenne (Streitigkeiten) also für des antwercks geriht broht werdent’ Str. 1482 Brucker 247. 2. hervorbringen. Dër Baüm bringt nie viel Biren Dü. 3. geben, reichen. s Handel b. die Hand geben Wh. Ich bring dir s, od. Ich will dirs b.! Zuruf beim Trinken. Der Geehrte sagt: Wohl bekumms! [] und trinkt dann das wieder gefüllte Glas aus K. Z. ‘Christus brachts inen und sprach trinkent’ Geiler P. IV. ‘Wer hie mit mir will frOelich sein, dz Glasz will ich jm pringen’ Fischart Garg. 127. ‘drumb Bruder mein, ich bring dir das, so viel vom Wein ist inn dem glasz’ ebd. ‘Hier will keiner mir eins bringen’ Mosch. II 683. ‘Einer bracht dem andern eines zu’ Mosch. I 431. ‘I brings alle brave Lytte!’ Stöber Daniel 27. Einem eini b. jem. eine Ohrfeige geben Str., einen abfertigen Gebw. 4. in Verbindung mit Adv. machen können, z. B. Ich bring s Zimmer nit warm; ähnlich Eps ze Wëj b. Hf. — Basel 41. Schwäb. 98. Bayer. 361.
1633 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bringenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    bringen stn. ir deheines bringen er verbarc; er leitʒ et gar an sînen lîp W. Wh. 357,4.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bringensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bringen , sw. V. nhd. bringen, bewirken, veranlassen, zu Stande bringen, hervorbringen, erzeugen, zur Welt bringen, vorb…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bringen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bringen , verb. irreg. act. Imperf. ich bráchte; Mittelwort gebrácht; Imperat. bring oder bringe. Dieses Zeitwort bedeut…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bringen

    Goethe-Wörterbuch

    bringen in frühen Br PartPrät auch ‘bracht’; vereinzelt (PartPräs/Prät) subst A 1 etw (jdn) einem Empfänger, Adressaten …

  5. modern
    Dialekt
    bringen

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    bringen Band 3, Spalte 3,370–373

  6. —
    Sprichwörter
    Bringen

    Wander (Sprichwörter)

    Bringen 1. Brenget se nit Säcke, brenget se doch Päcke. ( Westf. ) Trostwort der Müller. 2. Bringen findet überall eine …

  7. —
    Spezial
    bringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    brin|gen (brachte, gebracht) vb.tr. 1 (tragen, schaffen) porté (-ta), condüje (-üj, condüt) 2 (befördern) trasporté (-ta…

Verweisungsnetz

464 Knoten, 468 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 5 Wurzel 4 Kompositum 433 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bringen

302 Bildungen · 6 Erstglied · 289 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von bringen 2 Komponenten

bri+n+gen

bringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bringen‑ als Erstglied (6 von 6)

bringende

KöblerMhd

bringende , Adj. nhd. „bringend“ Vw.: s. tōt-, wider-, wünne- Q.: Krone (um 1230) E.: s. bringen W.: nhd. bringend, Adj., bringend, DW- L.: …

bringen II

RhWB

bringen II RhWBN Rhfrk bręŋə dou bręŋgšt ; sonst -ę·ŋ.-, brę·ŋ.ks(t) [Rip -e- ]; Praet. Rhfrk broŋ (-u-), Part. gəbroŋ (-u-) ; OMosfrk von S…

bringenîe

MWB

bringenîe stF. ‘das Gebrachte; Gabe’ den tûren schaz [den Leichnam] er brâhte / zu lande froun Elizabeth. / [...] die hôhen bringenîe nam / …

bringenīe

KöblerMhd

bringenīe , st. F. nhd. Gebrachtes (N.), Gabe Q.: RqvI, Kreuzf (1301) (FB bringenīe) E.: s. bringen W.: nhd. DW- L.: Lexer 26b (bringenīe), …

‑bringen als Zweitglied (30 von 289)

*hinderbringen?

KöblerMnd

*hind·erbringen

*hinderbringen? , sw. V. nhd. behindern, Einspruch erheben Hw.: s. hinderbringen (2) E.: s. hinder (1), bringen W.: s. nhd. hinterbringen, s…

*hēmbringen

KöblerMnd

*hēmbringen , sw. V. nhd. „heimbringen“, die Braut in das Haus des Mannes einbringen Hw.: s. hēmbringinge E.: s. hēm (1), bringen

Überbringen

Campe

Überbringen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Bringen). D. Überbringen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berbringen, ich bringe über, übergebracht, übe…

Úmbringen

Campe

Úmbringen , v. trs . unregelm. ( s. Bringen), ich bringe um, umgebracht, umzubringen . 1) Х Um ein Ding bringen, um ein Ding weggehen machen…

abbringen

DWB

abbringen , abducere, nnl. afbrengen, von etwas bringen, entfernen. das heu abbringen, abmähen. ich kann ihn von der sache nicht abbringen, …

abe bringen

MWB

abe bringen V. 1 herunter, zu Boden bringen; im Kampf: ‘jmdn. niederringen’ 2 ‘etw. / jmdn. (mit Mühe, gegen einen Widerstand) wegbringen, e…

afbringen

KöblerMnd

afbringen , sw. V. nhd. abbringen, wegnehmen, fortbringen, verbringen, verschwenden, abstellen Hw.: vgl. mhd. abebringen E.: s. af, bringen …

anbringen

DWB

anbringen , inferre, afferre, deferre, nnl. aanbrengen, gegensatz von abbringen, an einen ort oder eine person bringen, es an einen bringen,…

ane bringen

MWB

ane bringen V. mit Akk.d.S. (und Akk.d.P.) ‘etw. (an jmdn.) heranbringen’ 1 konkret 1.1 ‘heranbringen’ 1.2 ‘überlassen’ 1.3 ‘etw. in jmds. B…

ane bringen

Lexer

ane·bringen

ane bringen BMZ mit doppelt. acc. einem etw. beibringen, ihm etw. vererben; einen anbr. ihn anstiften, verleiten Dür. chr. 659. 681 ; denunc…

anheimbringen

DRW

anheim·bringen

anheimbringen der innhaber des guts ist schuldig, die dienst dem grundherrn selbst anheim zu bringen 1550 Walther,Tract. VIII Kap. 9

anherbringen

GWB

anher·bringen

anherbringen Sollten Sie etwas .. [ von Jena nach Weimar ] herüber zu schaffen haben, so können es die Botenfrauen anher bringen GWB B36,424…

ansichbringen

DRW

ansichbringen dorffer jn kurtzen jaren an sich bracht 1485 MittOsterland 11 (1907) 188 erblich zue lehn bekommen und an sich gebracht 1538 L…

an- und aufbringen

PfWB

an- und auf-bringen st., schw. , an- und auf-treiben st. : in Wend. wie: 's es net aan un uf se bringe 'Es ist nicht aufzubringen' [ KB-Bisc…

aufbringen

DWB

auf·bringen

aufbringen , elevare, sursum levare, excitare, proferre, nnl. opbrengen, in die höhe bringen, vorbringen, davon bringen. 1 1) kinder, thiere…

ausbringen

DWB

aus·bringen

ausbringen , efferre, promere, emittere, palam facere, nnl. uitbrengen, ahd. ûʒpringan ( Graff 3, 197 ). 1 1) ausbringen, aus dem haus, ins …

Auseinanderbringen

Campe

auseinander·bringen

Auseinanderbringen , v. trs. unregelm. ( s. Bringen), was zusammen verbunden ist von einander trennen. Bei den Kartenmachern, die geleimten …

Aus sich bringen

Wander

Aus sich bringen Er bringt's aus sich wie die Spinne. Z.B. ein Lügenerfinder. Lat. : E se finxit velut aranea. ( Erasm., 436. )

bebringen

KöblerMnd

beb·ringen

bebringen , sw. V. nhd. beibringen, Geld einnehmen E.: s. be, bringen L.: MndHwb 1, 155 (bebringen)

Ableitungen von bringen (7 von 7)

bebringen

KöblerMnd

bebringen , sw. V. nhd. beibringen, Geld einnehmen E.: s. be, bringen L.: MndHwb 1, 155 (bebringen)

entbringen

DWB

entbringen , afferre, beibringen, aufbringen

erbringen

DWB

erbringen , perficere: einen beweis erbringen, vollführen.

gebringen

DWB

gebringen , gesteigertes bringen, alem. 16. jahrh.: und so uns gott glych zuo im gebringt durch glouben und liebe, so embleckend wir die zen…

urbringen

Lexer

urbringen , urbring s. urbarigen.

verbringen

DWB

verbringen , verb. fortbringen, zu ende bringen. mhd. verbringen, mitteld. verbrengen, niederd. vorbringen, verbringen Schiller-Lübben 5, 32…

zerbringen

DWB

zerbringen , verb. , verthun, verschwenden, vergeuden: consumere tobringhen, vordon Diefenbach n. gl. 110 b ; din vederlike erve dat hestu s…