Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FEIL adj.
FEIL adj. ahd. feili, mhd. veile, veil. mnd. vēile, vēl; mnl. veil(e), nnl. veil, afrs. fēle. die etymologie ist unklar. meist präd. in verbindung mit verben wie DWB2haben, führen, bringen, DWB2tragen. älter häufig auch attr. 1 als handelsware zum verkauf stehend, angeboten: 8.jh. uenales fali ahd. gl. 3,6,36 S./S. ⟨1060/5⟩ dô daz Jacobe chom ze mâre daz daz chorn in Egypto feile wâre,/ ze sînen sunen er chod: .. wiener genesis 2130 S. ⟨u1120/5⟩ do gie der gotesun ze Jerusalem in daz templum./ do heten si zir leide dar in gefuoret veile/ beidiu rinder unde scaf Ava leben Jesu 110,2 M. ⟨u1250/80⟩ ê vant man werde liute/ bî den schœnen frouwen,/ nû muoz man si schouwen/ bî dem veilen wîne Wernher d. Gartenaere 6993 ATB. ⟨1341/2⟩ man sol auch rehten kauf geben an allerley broͤte, darnach ie als daz getreide veil ist würzb. polizeisätze 46 H. 1456 welicher ain laden hat, der sol fail han im laden und uff dem laden und sond nuͥtz heruß setzen obschwäb. stadtrechte 1,252 M. ⟨1524⟩ darumb wil ich den bapst nit lan,/ dann er hat feil vil dings umb gelt,/ das man nit findt in aller welt N. Manuel 63 B. 1572 zur selbigen zeit hatt man zů erhaltung der kriegen das vngelt auff das saltz vnd den feilen wein geschlagen Wurstisen hist. 1,498. 1610 von vierfüssigen thieren find man auch mancherley feil, als schöne pferd, elephanten, löwen, crocodilen Heberer servitvs 134. ⟨1652⟩ der kauff wurde wegen so feyler waare, leichtlich geschlossen, und ermangelte nur die gelegenheit frisch auszuzahlen Harsdörffer mordgesch. (1656)705. 1726 weil aber hier zu land um paares geld, an welchem es denen Holländern niemals mangelt, und zwar um einen geringen preis alles feyl ist, suchen sie mit geringen unkosten nach belieben die schönste perlein aus Stöcklein welt-bott 1,3,53a. 1771 die zusammensetzung der feilen arzneien hat auch gar nichts besonders Rickmann arzneiwiss. 136. 1813 ich sah mehrere dieser seltsamen fremdlinge vor einem laden stehn, wo nürnberger tand feil war Goethe IV 23,330 W. ⟨1856⟩ er kaufte den feil gewordenen hof für Ludwig M. Meyr Ries (1868)1,159. ⟨1910⟩ seine nagelneuen schlittschuhe waren ihm ganz und gar verleidet, und für jedermann, der sie wollte, wieder feil geworden Schaffner Pilater (1929) 148. ⟨v1945⟩ das trägerpaar setzt ab am gossenstein/ und schnauft und trocknet fluchend sich den schweiß/ und stellt ihn (den gefangenen) feil den gierigen zum schmaus Kolmar w. (1955)248. – in unrechtmäßiger weise käuflich, korrupt; von personen, vom recht u. dgl.: ⟨E12.jh.⟩ do ne was aver ir vil hern gots trutin ir vil sconer lip unde ir vil rainer maituom durch niemens edele noch durch niemens scone noch durch niemens golt wider ir triwen nicht vaile altdt. pred. 3,259 Sch. ⟨1225/30⟩ wir müezen algemeine/ selbe umb unser süntlich leben/ vor dem rihter rede ergeben./ dâ vindet niemen veile/ vriuntlîch urteile Rudolf v. Ems Barlaam 94,11 P. 1494 gerehtikeit vmb gelt ist feyl Brant narrenschiff o5b faks. 1534 die Italianer weren gleich wie feyle knecht EppendorffPlutarch, sprüch 430. ⟨1610⟩ dabey lernen die beampten auch jhre erkauffte empter widerumb verkauffen, denen alle justicia vnd recht feil ist Wehner verenderung (1615)81. 1664 ist jemand weltgelart, der rechten wie geflissen,/ in ränkken abgeführt und träget sein gewissen/ umb geld und gaben feil, hat nichts als vortheil lieb,/ was kan er anders seyn als ein vermummter dieb? Rachel ged. 72 HND. 1732 ein kluger Despreaux hat dichter nur getadelt/ die grossen aber hat sein feiler kiel geadelt Haller ged. 89. ⟨1756⟩ der im prozeß verwickelte landmann kömmt jetzo mit ehrfurcht/ zu dem hause des richters, dem seine gerechtigkeit feil ist Zachariä schr. (1772)2,27. 1801 ich sehe dieses edle oberhaus,/ gleich feil mit den erkäuflichen gemeinen,/ gesetze prägen und verrufen Schiller 9,31 nat. 1854 römisch gesinnt war nur die feile aristokratie Mommsen röm. gesch. 1,578. 1912 da erscheint Pius schlankweg als feiler streber und grundsatzloser karrieremacher Haller reden (1934)92. 2 das leben, die seele feil führen, tragen, haben etwas wertvolles für andere, ein (fragliches) ziel einsetzen: ⟨u1170⟩ den lib uůrt er ueile/ uns allen ze heile Konrad rolandslied 1818 W. ⟨1261/9⟩ die nôtgestallen muosten tragen/ gein den heiden ir leben veile Ulrich v. d. Türlin 42,27 S. ⟨1337⟩ wan an swem ist sölch gîtekeit,/ sîne sêle er veile treit Konrad v. Ammenhausen 6988 V. u1466 wann dirr hat fail sein sele: wann in seim leben hat er verworffen sein jnnerste ding 1. dt. bibel 8,221 LV. 1538 er setzet jnen zu pfandt nackende ellende knecht, die jr leben vmb ein sold feyl trůgen Franck Germaniae chr. (o.o.)280a. ⟨1562⟩ hie auff erden sind wir glaubigen freilich die ellendesten leute, .. die wir in vnser bilgramschafft vil boͤser tage haben, vnnd vnser leben stetig in henden vnd feyl tragen, vnd haben kein bleibende stadt Mathesius Sarepta (1571)53a. 1633 wir aber glück vnd heil/ die wir biß daher tragen das leben feyl./ da hast vnser trew; wir wollen dir beyspringen Micraelius Agathander I4b. 1653 nun trag ich wider feil/ mein leben für den nutz und wol-stand meines fürsten Lohenstein türk. trauersp. 53 LV. 1751 sein alter trägt er noch für fremde wohlfarth feil Withof ged. 76. 3 in kollokativen verbindungen. a feiler kauf handelsware: 1262 wir gelouen .. dat wir inde v̊nse lůde alle die van anderin landen varint důrg ůnse lant inde důrg v̊nse maicht ze Colne mit veilen coufe .. corp. altdt. originalurk. 1,94 W. 1429 sie vor von unsern eldern und uns uff denselbin tag ander ware und feylen kauf bii in zu verkoufen gefryet sind stadtrechte Eisenach 241 S./D. ⟨1704⟩ und dieweil auch gott allen menschlichen hertzen die liebe eingepflantzet hat, so sage mir, wenn deine liebe feiles kauffs wäre Gerber wohlthaten (1726)1,90. – verkauf, handel: 1291 wir .. sulent da ligen zů veileme koufe corp. altdt. originalurk. 2,665 W. ⟨u1352⟩ und sollen die selbe, die wir tun lenden, dry mart dage halden an dem stade und feylen kauf geben qu. rechtsgesch. rhein. städte, kurtrier. 1,327. ⟨1510⟩ eyn iglicher becker alhie zu Franckenfort, der broit in synem huß oder uff synem laden oder zu merte zu feylem kauff backen und verkeuffen wulle frankf. zunfturk. 1,32 Sch. 1567 brennholtz, so in die stett vnd flecken zů failem kauff gefuͤrt würdt vorstordn. Würtemberg 37. 1618 nun Odilo trit auff, trit auff,/ vnd ruff die leut zum feilen kauff Rinckart jubel-comödie 43 R. 1652/ 76 die verordneten marckmeister sollen mit allem fleiß daran sein, daß alles, waß zu feilem kauf in die stadt gebracht wird, uf offnen marck gebracht und feil gehalten .. werde qu. rechtsgesch. rhein. städte, kurtrier. 1,588. ⟨v1731⟩ die fischer, in Sürder herrlichkeit fisch gefangen haven, die sullen sie feil kauf halten bis 7 oder 8 uhren unserm ggsten. herrn weist. Rheinprovinz 2,2,57. 1775 die gildemeister oder bauerrichter sind beeidigt, darauf zu sehen, daß die wirte, welche zum feilen kauf brauen, das gehörige malz dazu nehmen Möser 4,152 ak. 1807 die handwerker, nämlich die, welche zum feilen verkauf arbeiten, können ihre waaren nicht nur in ihren häusern und laden, sondern auch in buden, auf den messen- jahr- und wochen-märkten zum verkauf ausstellen Kulenkamp handwerker 195. b feiler markt dem kauf, handel dienender markt: ⟨1392⟩ wir setzen und machen auch, daz der veile marckte mit allen sachen in der obgenanten alten rechten stat sin und verliben sal obrhein. stadtrechte I 480. 15.jh. doch were obe inen etwas fleisches überblibe im summer, das sie zů veylem merckt ligende gehept habent straßb. zunft-verordn. 367 B. 1520/33 alles brot, das sie in iren husern essen wollen, sollen sie am feilen markt kaufen obrhein. stadtrechte III 1,2,455. 1586 die papisten mit jren landtleuffern den jesuitern vnd vngeschickten messpfaffennimermer haben koͤnnen zu feilem vnd gutem marckt komen G. Müller handel Q1a. ⟨n1693⟩ demnach soll ein ieder seine pfenwerth frei umbestelt zu frein failen markten bringen lassen öst. weist. 15,52.Arbeitsstelle/Peperkorn