Aggregat · alle Wörterbücher

feil

mnd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 21 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 35

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

feil Adj.

feil Adj.

feil Adj. ‘verkäuflich, käuflich’, ahd. feili ‘verkäuflich’ (9. Jh.), mhd. veil(e), mnd. vēle, mnl. veile, veil, nl. veil stehen neben den Formen ahd. (vereinzelt und zweifelhaft) fāli (8. Jh.), anord. falr, schwed. fal. Während die ā̌-Formen sich mit griech. pōlé͞in (πωλεῖν) ‘feilbieten, verkaufen’, lit. pel̃nas ‘Gewinn, Nutzen, Verdienst’, pelnýti ‘erwerben, verdienen’, aslaw. plěnъ ‘Gefangenschaft, die Gefangenen, Beute’, russ. (älter) polón (полон) ‘Gefangenschaft, Beute’ und wahrscheinlich auch aind. páṇatē ‘handelt ein, kauft’ auf die Wurzel ie. *pel- ‘verkaufen, verdienen’ zurückführen lassen, bleibt die Herkunft der im dt.-nl. Sprachgebiet bewahrten Formen mit -ei- ungeklärt. – wohlfeil Adj. ‘billig, niedrig, günstig im Preis’, mhd. wolveil(e). feilbieten Vb. ‘zum Verkauf anbieten’ (15. Jh.). feilschen Vb. ‘um den Preis handeln’, mhd. veilsen, veilschen ‘einen Preis bieten, um etw. handeln’, wohl zum Adjektiv mit dem Verbalsuffix -isōn (ahd. *feilisōn).

LW mnd.

feil

feil, m. Fehl, Fehler; Mangel, Gebrechen; das Fehlende, die Differenz; Beschwerde; sunder, ane f., ohne Fehler, unfehlbar, sicherlich.

LW mnd.

feil

feil, fehler-, mangelhaft, schlecht, trügerisch, unzuverlässig.

MNWB mnd.

⁴fêil adj.

4 fêil (feyl) , fê(i)l (feel) , adj. , fehl, fehlend, trügerisch, treulos, falsch; schlecht, hart, grausam.

MNWB mnd.

³fêil m.

3 fêil (feyl , feyel) , fê(i)l , m. , (s. auch gefêil ) häufiger als das ursprüngliche ° fêil(e), f. , 1. Fehl, Fehler; Verfehlen; Gebrechen, Krankheit; das Fehlende, Mangel, et is…

+ 22 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Feil

Feil , adj. et adv. zum Verkaufe bestimmt, was zu verkaufen ist. Korn, Obst, Vieh u. s. f. feil haben, es zu verkaufen haben. Etwas feil biethen, es zum Verkaufe ausbiethen, andern…

Campe nhd.

Feil adj, adv

Feil , — er, — este , adj . u. adv . 1) Was zu verkaufen ist. Lebensmittel, Obst, Korn, Vieh  feil haben. Etwas feil bieten, zum Verkauf anbieten. Ein Haus, einen Garten, ein Gut …

DWB nhd.

feil m.

feil , m. siehe fehl.

DWB nhd.

feil

feil , venalis, zu kaufe, ahd. fali, feli, feili ( Graff 3, 495 ), mhd. veile, veil ( wb. 3, 291), bair. fael, fal ( Schm. 1, 523 ), schweiz. fäl ( Tobler 175 b ), nd. feile ( Scha…

DWB2 nhd.

FEIL adj.

FEIL adj. ahd. feili , mhd. veile, veil. mnd. vē i le, vēl; mnl. veil(e), nnl. veil , afrs. fēle. die etymologie ist unklar. meist präd. in verbindung mit verben wie DWB2 haben , f…

GWB GWB

feil

feil von 19 Belegen nur 6 attr; in a ausschließl ‘(jdm) f. sein (für, um)’ a verkäuflich, veräußerbar; käuflich (zu erlangen), erwerbbar so kommt es .. darauf an, ob sie ihnen die …

Wander sprichw.

Feil

Feil 1. Wer feil hat, der muss Wort' machen. – Petri, II, 706. Er muss seine Waare anpreisen. 2. Du bist mir feil. ( Rottenburg. ) Kannst abkommen, kannst mir gestohlen werden. 3. …

ElsWB Dial.

Feil

Feil , s. Fëld.

ElsWB Dial.

feil

feil [fail Su. Hlkr. Str. ; fǽl Barr Z. Betschd. Wh. ] Adj. und Adv. feil, käuflich. Dis is t m i r nit f., nit um ke i n Geld Z. Im Wirtshause hört man unter guten Freunden auf di…

Idiotikon Dial.

feil

feil Band 1, Spalte 772 feil 1,772

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Feil

Feil s. Fill.

MeckWB Dial.

Feil m.

Feil Feiel, Feidel m. Fehler, Vergehen: erratum 'Feyl' Chytr. 572; 'unde he ock allen synen Vyenden ere feyl vorgeven hebbe' Gry. Lb. 3, S 1 a ; 'wenn Prediger mit Minschliker gebr…

MeckWB Dial.

feil

feil feil, käuflich: 'we en cremer wesen wil edder cramerie veyle hebben wil' (Wi 1397) UB. 23, 212; 'unde nenen craam mer veyle hebben' ebda; 'Hadde ik wat veyle van ener su' Red.…

MeckWBN Dial.

feil

Wossidia MeckWB feil a. Spr. feil, käuflich; abweichende Form: 'mogen ... was vegele hebben' (Wi 1510) Schill.-Lübb. 5, 220 b .

PfWB Dial.

feil Adj.

feil Adj. : 1. a. 'verkäuflich', fääl (fEl) [gesamte Pfalz außer Teilen der NPf u. SWPf], feel (fēl) [vielerorts SWPf, sporadisch auch in anderen Teilen der Pfalz], faal (fāl) [Hau…

PfWB Dial.

Feil ON

Feil ON .: ehedem Dorf, heute Dorfteil der Gemeinde Feilbingert im Kr. RO, seit 1969 im Kr. Kreuznach, Feil (fail). Einen Neckreim s. Bingert . — Nach Christmann SN I 2 157 zu ahd.…

RhWB Dial.

feil

feil Rhfrk -E- ; Mosfrk -ā:-, –E:-, –ē:- ; Rip -ē:-, –e·i.- ; NBerg -ē:-, –e i.-, –ī:-, –ī·ə.- ; SNfrk -ē:-, –ę·i.- ; Klevld -ai-, –E-, –E-, –ē- ; im Geb. der Schärfung Formen mit…

RhWBN Dial.

Feil

Feil = Fussweg s. Feile II (N).

SHW Dial.

feil

feil Band 2, Spalte 407-408

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

feil Adj.

feil Adj. 1.1. [WMünsterl Kos] (unangenehm) heftig, stark; schneidend (von Wind), stechend, prall (von der Sonne), bissig, scharf (vom Hund). Feil ampacken heftig zufassen ( Bor Kr…

LDWB2 spez.

feil

feil adj. (verkäuflich) da vëne.

RDWB1 spez.

feil

feil продажный der feile Anwalt - продажный адвокат

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
feil
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

feil, m. Fehl, Fehler; Mangel, Gebrechen; das Fehlende, die Differenz; Beschwerde; sunder, ane f., ohne Fehler, unfehlba…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Feil
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Feil , adj. et adv. zum Verkaufe bestimmt, was zu verkaufen ist. Korn, Obst, Vieh u. s. f. feil haben, es zu verkaufen h…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
feil
Goethe-Wörterbuch

feil von 19 Belegen nur 6 attr; in a ausschließl ‘(jdm) f. sein (für, um)’ a verkäuflich, veräußerbar; käuflich (zu erla…
modern

Dialekt
Feil
Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

Feil , s. Fëld.
—

Sprichwörter
Feil
Wander (Sprichwörter)

Feil 1. Wer feil hat, der muss Wort' machen. – Petri, II, 706. Er muss seine Waare anpreisen. 2. Du bist mir feil. ( Rot…
—

Spezial
feil
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

feil adj. (verkäuflich) da vëne.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 36 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

feil LW
feil LW
⁴fêil MNWB
³fêil MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Feil Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

feil LDWB2
feil RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feil

160 Bildungen · 119 Erstglied · 32 Zweitglied · 9 Ableitungen

feil‑ als Erstglied (30 von 119)

Feil(en)bock

BWB

Feil(en)bock Band 2, Spalte 2,1504

feiland

DWB

feil·and

feiland , m. entstellt aus vâlant daemon, diabolus ( mythol. 943): hörstu, du pöser feilant! fastn. 578, 21 ; vgl. nu schweig du böser volan…

feilant

Lexer

feil·ant

feilant s. vâlant.

Feilbacher

Idiotikon

feil·bacher

Feilbacher Band 4, Spalte 961 Feilbacher 4,961

feilbad

DWB

feil·bad

feilbad , n. bad gegen bezahlung. Schm. 1, 523 .

Feilbäcker

Adelung

feil·baecker

Der Feilbäcker , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen, besonders Oberdeutschen Gegenden, ein Bäcker, welcher Brot feil hat, welcher auf de…

Feilbank

RhWB

feil·bank

Feil-bank Allg. f.: wie nhd.

Feilbankhammer

RhWB

feilbank·hammer

Feil-bankhammer Duisb m.: leichter, breiter Schmiedehammer.

Feilbar

Campe

feil·bar

Feilbar , adj . u. adv . was gefeilt werden kann. Des Marmors feilbare Last. Klopstock. Davon die Feilbarkeit .

feilbeck

DWB

feil·beck

feilbeck , m. becker, der brot feil bäckt und hält.

Feilbecker

Campe

feil·becker

† Der Feilbecker , des — s , d. Mz . w. d. Ez. in manchen, besonders O. D. Gegenden, ein Becker welcher Brot feil hat, zum Verkauf bäckt.

fêilbēde

MNWB

feil·bede

° fêilbēde , f. , vergebliche Bitte, Fehlbitte.

feilbieten

Pfeifer_etym

feil·bieten

feil Adj. ‘verkäuflich, käuflich’, ahd. feili ‘verkäuflich’ (9. Jh.), mhd. veil(e), mnd. vēle, mnl. veile, veil, nl. veil stehen neben den F…

Feilbietung

GWB

feil·bietung

Feilbietung Angebot zum Verkauf (an den Meistbietenden) Eine Anzeige des Werks [ eines Teleskops ] und F. desselben soll in verschiednen Blä…

Feilblock

RhWB

feil·block

Feil-block Aach m.: -kloben in der Nadelfabrik.

Feilbogen

Adelung

feil·bogen

Der Feilbogen , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Schlössern, eine in einen eisernen Bogen gespannte Feile oder vielmehr Säge, Messing und…

Feilbrōt

Idiotikon

feil·brōt

Feilbrōt Band 5, Spalte 957 Feilbrōt 5,957

feilchen

DWB

feil·chen

feilchen , n. kleine feile, nnl. vijltje.

Feilchens

PfWB

Feilchens n. : ein Kinderspiel, Feilscheʳs (failšÄʳs) [Kaislt]. Spielverlauf: Auf den Erdboden werden paarweise nebeneinander 10 Felder mark…

Feildirne

Campe

feil·dirne

♁ Die Feildirne , Mz. die — n , eine feile Dirne, die sich für Geld Preis giebt (Fille de joie ). Stutz. Mit Verachtung und Wegwerfung gespr…

Feile II

RhWBN

Feile II fāil, fājəl Trier (Mos, Ruwer ) f.: schmaler, passartiger Fussweg, Durchgang im Weinberg; auch langgezogener Graben, in den die jun…

Feileiser

RhWB

feile·iser

Feil-eiser -ī:- Sol-Ohligs n.: Feile.

feilelein

DWB

feile·lein

feilelein , limula, feilchen. Stieler 457 .

feilen

DWB

fei·len

feilen , limare, mhd. vîlen, schmiden, feiln und klopfn wird in saur. Ayrer fastn. 27 a ; ich feile.wol zerfeil ich dann auch manches goldne…

feilen I

SHW

feilen I Band 2, Spalte 409-410

feilen II

SHW

feilen II Band 2, Spalte 409-410

Feilenfabrik

RhWB

feilen·fabrik

Feilen-fabrik f.: wie nhd.

Feilenhäuer

RhWB

feilen·haeuer

Feilen-häuer NBerg m.: wie nhd.

Feilenhalter

Adelung

feilen·halter

Der Feilenhalter , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Feilenhauern, ein hölzerner cylindrischer Häft, die Feile während des Hauens zu halte…

Feilenhau

RhWBN

feilen·hau

Feilen-hau Wuppergeb. m.: die handwerkl. Bearbeitung der Feilen.

‑feil als Zweitglied (30 von 32)

bassfeil

Idiotikon

bass·feil

bassfeil Band 1, Spalte 773 bassfeil 1,773

brandpfeil

DWB

brand·pfeil

brandpfeil , m. malleolus incendiarius hamatus, zündkugel mit haken, die man anwirft: dasz das gebäu nicht mit brandpfeilen angeschossen wer…

eisenfeil

DWB

eisen·feil

eisenfeil , n. eisenfeile , f. scobs ferri delimata.

feuerpfeil

DWB

feuer·pfeil

feuerpfeil , m. sagitta incendiaria, brandpfeil, auch rakete: dergleich die Türken schieszen kunden in die stadt sehr viel feuerpfeil. H. Sa…

Fitzepfeil

BWB

fitze·pfeil

Fitzepfeil Band 2, Spalte 2,532f.

gefêil

MNWB

gef·eil

gefêil (feyl) , fê(i)l , m. , Fehl, Fehlen, s. fêil.

haarpfeil

DWB

haar·pfeil

haarpfeil , n. und m., kleiner pfeil zierlicher arbeit, von metall oder horn, den die frauen durch das hinterhaar stecken, um es zusammen zu…

Hauspfeil

BWB

haus·pfeil

Hauspfeil Band 2, Spalte 2,534

hundswolfeil

Idiotikon

hunds·wolfeil

hundswolfeil Band 2, Spalte 1428 hundswolfeil 2,1428 o.

Krönleinpfeil

BWB

Krönleinpfeil Band 2, Spalte 2,534

kupferfeil

DWB

kupfer·feil

kupferfeil , n. gefeiltes kupfer Adelung, aus dem Chemn. bergwerksl., wo 348 a steht: kupferfeil ist was vom kupfer abgeht und als ein flusz…

marktfeil

DRW

markt·feil

marktfeil, adj. zu feil (I 1), Markt (I) auf dem Markt erhältlich, käuflich, üblich habt ir einen man, der iu sinen dienest market veile mac…

Partherpfeil

Wander

Partherpfeil Der Partherpfeil fiel in den Sand.

Pfitsche(n)pfeil

BWB

Pfitsche(n)pfeil Band 2, Spalte 2,532f.

Pfitzepfeil

BWB

pfitz·e·pfeil

Pfitzepfeil Band 2, Spalte 2,532f.

pflitschpfeil

DWB

pflitsch·pfeil

pflitschpfeil , m. was flitschpfeil ( th. 3, 1805) Stieler 123 : dem vierzig pflitschpfeile ins leib geschossen waren. Waissel chron. (1559)…

Schießpfeil

BWB

Schießpfeil Band 2, Spalte 2,534

Schimpfpfeil

Wander

schimpf·pfeil

Schimpfpfeil Schimpfpfeile schiessen. – Schottel, 1115 b .

Schoßpfeil

BWB

Schoßpfeil Band 2, Spalte 2,534

Sebastianipfeil

BWB

sebastiani·pfeil

Sebastianipfeil Band 2, Spalte 2,534

Sebastianpfeil

BWB

sebastian·pfeil

Sebastianpfeil Band 2, Spalte 2,534

Sebastianspfeil

BWB

sebastian·s·pfeil

Sebastianspfeil Band 2, Spalte 2,534

spottwohlfeil

DWB

spott·wohlfeil

spottwohlfeil , adj. und adv. so wohlfeil, dasz es ein spott ist, lächerlich wohlfeil, vgl. dazu unter spott 9, sp. 2695: spottwolfail Schön…

spottwolfeil

Idiotikon

spott·wolfeil

spottwolfeil Band 1, Spalte 774 spottwolfeil 1,774

Springolfpfeil

DRW

springolf·pfeil

Springolfpfeil, m. mit einem Springal abgeschossener Pfeil ain zymerknecht von Costanz, der ward mit einem springolffpfil erschossen 1458/72…

stei(n)ërdeⁿwolfeil

Idiotikon

stei(n)ërdeⁿwolfeil Band 1, Spalte 774 stei(n)ërdeⁿwolfeil 1,774

wasserpfeil

DWB

wasser·pfeil

wasserpfeil , m. 1) wasserstrahl: man hat ... figuren, die einen, der sie besehen will, mit ihren unschädlichen wasserpfeilen zuruck halten …

wirsfeil

Idiotikon

wirs·feil

wirsfeil Band 1, Spalte 774 wirsfeil 1,774

wohlfeil

DWB

wohl·feil

wohlfeil , adj. mhd. wolveile mhd. wb. 3, 291 a ; Lexer 3, 47 . billig, niedrig im preis. synkope des diphthongs der zweiten silbe oder dess…

wolfeil

Idiotikon

wolf·eil

wolfeil Band 1, Spalte 773 wolfeil 1,773

feil

feil‑ als Erstglied (30 von 119)

‑feil als Zweitglied (30 von 32)

Ableitungen von feil (9 von 9)