Eintrag · Pfälzisches Wb.
wohlfeil Adj.
wohlfeil Adj. : 'nicht teuer, preisgünstig, billig', wolfel (wolfəl, wolfl) [verbr., Christmann Kaulb 52 Heeger Südostpf. 17 Mang 153 Schandein Bav. IV,2 237 Thielen 123 Lambert Penns 180 Krämer Gal 244 mancherorts Don Gal Buch Rußl], wohlfel (wōlfəl, wōlfl) [vereinzelt], wolwel (wolwəl) [verbr. im Raum Kus Zweibr], wohlwel (wōlwəl) [KL-U'sulzb], wulfel (wulfəl) [NW-Gönnh], wulwel (wulwəl) [KU-Konk], welfel (welfəl) [NW-Gimmdg LA-Insh], wofel (wofəl) [FR-Grünstdt], wolfeel (wolfēl) [HB-Schwarzack], wohlfeel (wōlfēl) [HB-Brenschb RO-L'meil PS-Geisbg], wohlfääl (wōlfEl) [IB-Gersh Habkch]; Komparat. wolfleʳ [KU-Adb, Kleeberger 126 Lambert Penns 177], welfleʳ [GH-Neubg, Lambert Penns 177]; Superlat. am (de) wolfelscht(e) [KL-Fischb, Lambert Penns 177]; Zs.: spottwohlfeil; das Wort ist um 1930 sehr gut belegt, wird damals jedoch schon häufig als nur noch in der Verwendung der Alten bezeichnet. En großes Glas vum beschde Bier / Un wolfler Branndewei [Birmelin Penns Gezw. 147]. Das hab ich w. kaaft [Pirmas]. RA.: So w. wie der Weck uf em Lare [Schandein Notizen]. Wann die Oier ärig w. sinn, bezahlts die Hinkel net, as sie ihr Arschlecher auswere (engl. wear out 'ermüden, ausleiern') [Fogel Beliefs Penns Nr. 879]. SprW.: Wann's Korn w. esch, sell mer zwee Bäse dezu stelle, d. h. im Überfluß soll man alles zusammenhalten, denn danach kommt Mangel, Teuerung [LA-Impfl]. a. 1535: vor 6 gulden vffs wolffelichst geacht [ZweibrLSchR]. a. 1590: daß die wurth (Wirte) allhie sauren Wein vnd Wölfeill nach khauffen [ZweibrUrkb. 143]. Rhein. IX 611; Lothr. 548 wolwel; Els. I 108.