Aggregat · alle Wörterbücher

gart

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 233
Verweise raus: 102

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

gart stm.

Bd. 1, Sp. 740

gart stm. (BMZ stachel, treibstecken eigentl. u. bildl. zieml. allgem., vgl. noch MWVQVZStrick. 4, 70. der gart muoʒ wecken MWVQVZMsh. 2,199a. ein man vil wîslîchen tuot, der gên dem garte niht spurnet MWVQVZUlr. Wh. 227a. och ist mir dîn sûʒer zart alse dem ohsen der gart MWVQVZMart. 176,74. unmâʒe ist der untugende schar gart MWVQVZWg. 9918. sus twanc in der liebe gart MWVQVZGa. 3. 358,56. kumber gebirt ougen gart MWVQVZKrone 10920. des tôdes gart MWVQVZBirkenst. 131. gt. gazds zu lat. hasta MWVQVZGsp. 23. vgl. auch MWVQVZKuhn 8,151. MWVQVZDief. 2,376. )

EWA ahd.

gart

gart¹AWB m. a-St., seit dem 9. Jh. in Gl. und bei Npg: ‚Stachel, Treibstecken, Stachelstock, Spitze; aculeus, sceptrum, spiculum, stimulus‘ 〈Var.: c-, garat〉. Die Schreibung garat …

EWA ahd.

gart

gart²AWB m. a- oder i-St., seit dem 9. Jh. in Gl., B, I, M, MH und T: ‚Garten, eingehegtes Grundstück, umfriedeter Platz, Umhegung, Kreis; chorus, hortus‘ (die Festlegung auf ei- n…

EWA ahd.

gart

gart³AWB m. a- oder i-St., in B, MH, Rb und weiteren Gl.: ‚Rundtanz, Reigen, Chor(tanz), Schar; chorus‘ (mhd. gart; as. gard, mndd. gart; mndl. gaert; ae. geard; aisl. garðr; got. …

EWA ahd.

gart

gartariAWB m. ja-St., Abr, T und O: ‚Gärt- ner; hortulanus‘. S. gart2, -ari. – gartbrunnoAWB m. n-St., nur WH: ‚Gartenquelle, -brunnen; fons hortorum‘ (mhd. gartenbrunne, ält. nhd.…

+ 23 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

gart

garthagalAWB m. a-St., nur als gorthagel in Gl. 5,43,20 (12. Jh., bair.): ‚Eberreis; abro- tanum‘; daneben findet sich garthaganAWB m. a- St.(?) ‚Eberreis, Christusdorn(?); abrotan…

EWA ahd.

gart

gartlîhAWB adj., nur Gl. 2,768,51 (10. Jh.): ‚zum Garten gehörend; hortensis‘ (ae. geardlīc [in anderer Bed.]). Desubst. Bildung (s. Schmid 1998: 213). S. gart2, -lîh. – gartliodga…

EWA ahd.

gart

gartwurzAWB, gertwurz f. i-St.; gartwurzagart-AWB, gertwurzagert- wurza f. n-St., nur in Gl. seit dem 9. Jh.: ‚Eberreis; abrotanum‘ (Artemisia Abrotanum L.; vgl. Marzell [1943–58] …

KöblerAhd ahd.

gart st. M. (a?, i?)

gart , st. M. (a?, i?) nhd. Garten, eingehegtes Grundstück, umfriedeter Platz, Umhegung, Umzäunung, Kreis, Reigen, Rundtanz, Chor (M.) (1), Chortanz, Feld, Erde ne. garden, circle …

KöblerAhd ahd.

gart st. M. (a)

gart , st. M. (a) nhd. „Gerte“, Stachel, Treibstecken, Stachelstock, Spitze ne. prick (N.), stick (N.), switch (N.) ÜG.: lat. aculeus Gl, spiculum Gl, stimulus Gl, NGl Vw.: s. * fi…

BMZ mhd.

GART stm.

GART stm. stachel, mit dem man die ochsen treibt, treibstecken. goth. gazds , vgl. lat. hasta: Gr. 1,665. 2,227. Graff 4,255. Ulf. wb. 34. — stimulus, aculeus gart sumerl. 51,53. 2…

FindeB mhd.

gart stm.

gart stm. Trudp. Kchr. Mar. LBarl. Ren. Erz.iii HvBurg. Apk. Ot. Teichn.

KöblerMhd mhd.

gart st. M.

gart , st. M. nhd. Gerte, Rute, Stachel, Treibstecken, Stock, Stange, Stachel des Skorpions ÜG.: lat. aculeus Gl Vw.: s. slāf- Hw.: vgl. mnl. gaert, mnd. garde (1), gart Q.: Trudp …

KöblerMhd mhd.

gart sw. M., st. M.

gart , sw. M., st. M. Vw.: s. garte

MWB mhd.

gart stM.

gart stM. auch stF. ( PassI/II 12,77; Neidh(S) 2,158 c76:9,8 ); vereinzelt sw. flekt. JvFrst 4187. 1 ‘Stachel, Treibstecken’ 1.1 eigentl.; 1.2 bildl.1.3 wider dem garte spürnen, wi…

MWB mhd.

gart stM.

gart stM. swM. Nom. Sg. garten FrlSuppl 8:209,29; Gen. Sg. gartens UrkCorp 2151,18.28; im Pl. vereinzelt umgelautet ( SalArz 19,29; BdN 53,28 u.ö.; s.a. WMU 1,553). – stM. PassIII …

MWB mhd.

gart stM.

gart stM. → garte swM. MWB 2 106,49;

KöblerMnd mnd.

gart F.

gart , F. nhd. Gerte, Zweig, Rute, Stachel, ein Längenmaß, ein Landmaß, Ackerstück ÜG.: lat. aculeus? Hw.: s. garde (1), gārt (2); vgl. mhd. gart (1), mnl. gaert Q.: SSp (1221-1224…

LW mnd.

gart

gart, als Ackermass, s. jart.

LW mnd.

gart

gart, Hofraum?

MNWB mnd.

²gart f.

2 gart s. 4 garde, f. , I. Gerte, Rute, Zweig. — II. Landmaß, Ackerstück, ên vîfgarde, drêgarde landes, ên vêrdel van êner gard (Längenmaß s. 4 garde ).

MNWB mnd.

³gā̆rt m.

3 ° gā̆rt , m. , Feld. „carve: cöme in dem garde ” s. gā̆rtkȫme. Vgl. as.

MNWB mnd.

¹gārt

1 gārt (dän. gaard ), s. 2 gārde. S. dazu in schlesw.-holst. Rechtsdarstellungen die dem Dänischen entnommenen Komposita gārtzvrēde (gaardvrede) Hoffriede, Hausfriede, bez. Hausfri…

DWB nhd.

gart m.

gart , m. hortus, s. garten m.

DWB nhd.

gart f.

gart , gard , garde , f. das herumtreiben der herrenlosen landsknechte u. ä. 1 1) es ist wirklich das franz. garde, wie schon Adelung behauptete und vor ihm Frisch , Stieler u. a. …

DWB nhd.

gart m.

gart , m. stimulus, treibstecken, aber auch gerte, und auch f. 1 1, 1@a a) nhd. im erlöschen; im voc. 1482 gart, stiga ( aus instigare genommen ), stimulus, aculeus k ij b , garth …

Idiotikon Dial.

Gart

Gart Band 2, Spalte 433 Gart (III) N. 2,433 u.

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Gārt f.

Gārt f. [HPaderb, sonst verstr.] Ackermaß: ein viertel Morgen. ⟨ ›Gart‹ ⟩ ¶ Vgl. NDSWB 5,110: Gart¹ . — Vgl. WESTF. FLURNAMEN-ATLAS 1,119.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gart
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +8 Parallelbelege

gart¹AWB m. a-St., seit dem 9. Jh. in Gl. und bei Npg: ‚Stachel, Treibstecken, Stachelstock, Spitze; aculeus, sceptrum, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
GARTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

GART stm. stachel, mit dem man die ochsen treibt, treibstecken. goth. gazds , vgl. lat. hasta: Gr. 1,665. 2,227. Graff 4…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gartF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

gart , F. nhd. Gerte, Zweig, Rute, Stachel, ein Längenmaß, ein Landmaß, Ackerstück ÜG.: lat. aculeus? Hw.: s. garde (1),…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gartm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

gart , m. hortus, s. garten m.
modern

Dialekt
Gart
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Gart Band 2, Spalte 433 Gart (III) N. 2,433 u.

Verweisungsnetz

220 Knoten, 263 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 4 Wurzel 6 Kompositum 186 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

GART BMZ
gart FindeB
gart KöblerMhd
gart KöblerMhd
gart Lexer
gart MWB
gart MWB
gart MWB
GERTE BMZ
acker KöblerMhd
apfelgarte KöblerMhd
boumgart KöblerMhd
brunne KöblerMhd
gabele KöblerMhd
gartenkresse KöblerMhd
gartenære KöblerMhd
gartgabele KöblerMhd
garthagen KöblerMhd
gartīsen KöblerMhd
gartkresse KöblerMhd
gartkrūt KöblerMhd
gartkümen KöblerMhd
gartmenel KöblerMhd
gartquenel KöblerMhd
gartwurz KöblerMhd
gerten KöblerMhd
gertære KöblerMhd
gertwurz KöblerMhd
heide KöblerMhd
īsen KöblerMhd
kresse KöblerMhd
krūt KöblerMhd
lant KöblerMhd
menel KöblerMhd
mengart KöblerMhd
quenel KöblerMhd
sē KöblerMhd
slāfgart KöblerMhd
sundene KöblerMhd
wīn KöblerMhd
wīngarte KöblerMhd
wīngarte KöblerMhd
wurz KöblerMhd
wurze KöblerMhd
mengart Lexer
gart? KöblerMhd
garte KöblerMhd
sl KöblerMhd
slaf KöblerMhd
noch Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gart KöblerMnd
gart LW
gart LW
²gart MNWB
³gā̆rt MNWB
¹gārt MNWB
garde KöblerMnd
g KöblerMnd
gaard KöblerMnd
gārde KöblerMnd
gārdesrecht KöblerMnd
gārdesrūm KöblerMnd
gārdesvrēde KöblerMnd
gārthēide KöblerMnd
gārthof KöblerMnd
gārtkȫme KöblerMnd
gārtkȫnele KöblerMnd
gārtlant KöblerMnd
gārtpenninc KöblerMnd
gārtpippele KöblerMnd
gārtpoppele KöblerMnd
gārtringele KöblerMnd
gārtrūm KöblerMnd
gārttins KöblerMnd
gārtvōget KöblerMnd
gārtvrēde KöblerMnd
hēide KöblerMnd
hof KöblerMnd
jart KöblerMnd
kȫme KöblerMnd
kȫmel KöblerMnd
kōmīn KöblerMnd
kȫnele KöblerMnd
lant KöblerMnd
penninc KöblerMnd
pippele KöblerMnd
poppele KöblerMnd
r KöblerMnd
ringele KöblerMnd
rīsgārt KöblerMnd
sesgārt KöblerMnd
tins KöblerMnd
vōget KöblerMnd
vrēde KöblerMnd
⁴garde MNWB
gērde, jērde MNWB
âs MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Gart Idiotikon
Gārt WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

gard? KöblerAnfrk
barda KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

garda KöblerGerm
gardi KöblerGerm
gazdi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gart

972 Bildungen · 923 Erstglied · 44 Zweitglied · 5 Ableitungen

gart‑ als Erstglied (30 von 923)

Gart I

Idiotikon

Gart I Band 2, Spalte 432 Gart I 2,432

Gart II

Idiotikon

Gart II Band 2, Spalte 432 Gart II 2,432

gartacker

Lexer

gart·acker

gart-acker stm. gartenland Mone z. 5,404.

gartago

AWB

gartago Gl 3,309,64 s. garthago.

gartâri

AWB

gart·ari

gartâri , garteri st. m. ; as. gardari. — Graff IV,252. kartar-: nom. pl. -e Gl 1,172,25 ( Pa ); -a ebda. ( Ra; zum Eindringen der Formen de…

gartbruder

DWB

gart·bruder

gartbruder , gartenbruder , m. gleich gartknecht. 1 1) gartbruder, landsknecht der auf der gart umzieht ( s. gart f. 2, b ), bruder weil sie…

gartbrunne

KöblerMhd

gart·brunne

gartbrunne , sw. M. nhd. „Gartenbrunnen“, Gartenquelle Hw.: s. gartenbrunne Q.: Trudp, Will (1060-1065) I.: Lüs. lat. fons hortorum E.: s. g…

gartbrunno

AWB

gart·brunno

gartbrunno sw. m. , mhd. gartenbrunne, nhd. gartenbrunn . — Graff III,311. gart- ( BCK ), gard- ( A ) -brunno: nom. sg. W 71,1. Gartenquelle…

gartchonle

AWB

gartchonle Gl 4,367,11 s. gartquenala.

Garte(n)(h)ysop

Idiotikon

Garte(n)(h)ysop Band 2, Spalte 1688 Garte(n)(h)ysop 2,1688

Garte(n)angelik

Idiotikon

Garte(n)angelik Band 1, Spalte 329 Garte(n)angelik 1,329

Garte(n)baldriān

Idiotikon

Garte(n)baldriān Band 4, Spalte 1197 Garte(n)baldriān 4,1197

Garte(n)bir(eⁿ)

Idiotikon

Garte(n)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1486 Garte(n)bir(eⁿ) 4,1486

Garte(n)butz

Idiotikon

Garte(n)butz Band 4, Spalte 2007 Garte(n)butz 4,2007

Garte(n)bürst(e)li

Idiotikon

Garte(n)bürst(e)li Band 4, Spalte 1610 Garte(n)bürst(e)li 4,1610

Garte(n)bōn(eⁿ)

Idiotikon

Garte(n)bōn(eⁿ) Band 4, Spalte 1312 Garte(n)bōn(eⁿ) 4,1312

Garte(n)chratzerli

Idiotikon

Garte(n)chratzerli Band 3, Spalte 931 Garte(n)chratzerli -ä- 3,931

Garte(n)chresseⁿ

Idiotikon

Garte(n)chresseⁿ Band 3, Spalte 852 Garte(n)chresseⁿ 3,852 M.

Garte(n)chrūt

Idiotikon

Garte(n)chrūt Band 3, Spalte 884 Garte(n)chrūt 3,884 M.

Garte(n)epfel

Idiotikon

Garte(n)epfel Band 1, Spalte 368 Garte(n)epfel 1,368

Garte(n)frösch

Idiotikon

Garte(n)frösch Band 1, Spalte 1334 Garte(n)frösch 1,1334

Garte(n)g(e)sell

Idiotikon

Garte(n)g(e)sell Band 7, Spalte 724 Garte(n)g(e)sell 7,724

Garte(n)g(e)sellschaft

Idiotikon

garte(n)g(e)sell·schaft

Garte(n)g(e)sellschaft Band 7, Spalte 735 Garte(n)g(e)sellschaft 7,735

Garte(n)g(e)sǟm

Idiotikon

Garte(n)g(e)sǟm Band 7, Spalte 939 Garte(n)g(e)sǟm 7,939

Garte(n)g(e)wächs

Idiotikon

Garte(n)g(e)wächs Band 15, Spalte 319 Garte(n)g(e)wächs 15,319

Garte(n)gatter

Idiotikon

Garte(n)gatter Band 2, Spalte 497 Garte(n)gatter 2,497

Garte(n)grund

Idiotikon

Garte(n)grund Band 2, Spalte 775 Garte(n)grund 2,775

Garte(n)hag

Idiotikon

Garte(n)hag Band 2, Spalte 1070 Garte(n)hag 2,1070

Garte(n)hagschīeⁿ

Idiotikon

Garte(n)hagschīeⁿ Band 8, Spalte 6 Garte(n)hagschīeⁿ 8,6

Garte(n)han

Idiotikon

Garte(n)han Band 2, Spalte 1307 Garte(n)han 2,1307

‑gart als Zweitglied (30 von 44)

fiurgart?

KöblerAhd

*fiurgart? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. fiurgard*

Altegart

DRW

alte·gart

Altegart unbeackerte Flur Peetz,VwStud. 263 Faksimile

apfelgart

KöblerMhd

apfel·gart

apfelgart , sw. M. Vw.: s. apfelgarte*

baggart

KöblerMnd

bag·gart

baggart , M. Vw.: s. baggert

begā̆rt

MNWB

beg·art

begā̆rt , beghart , m. , s. baggert.

bergart

DWB

berg·art

bergart , f. ir bergleut, ob ir wol gold, silber, kupfer, eisen und die dreierlei blei metall nennet, so habt ir zwei eigne wort, bergart un…

bigart

KöblerMnd

bigart , M. Vw.: s. baggert

boumgart

KöblerAhd

boum·gart

boumgart , st. M. (a?, i?) nhd. Baumgarten, Obstgarten, Baumpflanzung ne. tree-garden, orchard ÜG.: lat. nemus Gl, pomarium (N.) Gl Hw.: s. …

eisengart

DWB

eisen·gart

eisengart , m. alcedo, eisenbart. s. Frisch 1, 223 a .

engart

KöblerMhd

eng·art

engart , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. engerwen

gangart

DWB

gang·art

gangart , f. 1 1) bergm., bei Adelung theils jede steinart die in einem gange angetroffen wird, theils das gestein das sich zwischen der erz…

grasgart

Lexer

gras·gart

gras-gart stm. grasgarten. ein fiertel grasgartes Mone 3. 1,156 ( 1463 ).

hagart

DWB

hag·art

hagart , m. eine wilde falkenart. Frisch 1, 394 c . s. hagerfalk .

heimgart

AWB

heim·gart

heimgart st. m. — Graff IV,249. 951. heim-gart: nom. sg. Gl 2,400,36; dat. sg. - ] e 1,809,8 ( M, 5 Hss., 2 heī-). 2,177,54 ( M, 6 Hss. ). 2…

itgart

AWB

itgart st. m. — Graff IV,249. it-cart: nom. sg. Gl 2,224,20 ( clm 18550,1, 9. Jh. ); -gart: dass. 3,5,32 ( Voc. ). Erdkreis, die ( gesamte )…

kurbizgart

KöblerAhd

kurbiz·gart

kurbizgart , st. M. (a?, i?) nhd. Kürbisgarten ne. pumpkin-garden ÜG.: lat. cucumerarium Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. cucumerarium E.: …

Kürbsgart

Idiotikon

Kürbsgart Band 2, Spalte 436 Kürbsgart 2,436

mengart

Lexer

meng·art

men-gart stm. s. v. a. gart. hoffart ist der tiuvel mengart Renn. 21171. vgl. menîsen.

mittigart

AWB

mitti·gart

mittigart st. m. ( zur Bildg. vgl. Matzel, Unters. S. 144, Gröger § 76 u. S. 126 ); an. miðgarðr. — Graff IV,249 f. Verstümmelt: mitti-gar. …

mittil(a)gart

AWB

mittil ( a ) gart st. m. ; as. middilgard. — Graff IV,249 f. mittil-i-cart-: dat. sg. -e Gl 1,285,56 ( Rd ); -a ebda. ( Jb ); -i-gart: nom. …

mittilgart

AWB

mittil·gart

mittilgart s. mittil(a)gart.

mittingart

AWB

mitti·n·gart

mittingart st. m. ( zur Bildg. vgl. Matzel, Unters. S. 143 f. 278, Idg. et. Wb. 1,707 ); ae. middangeard; got. midjungards. — Graff IV,249 f…

Nachtgart

DRW

nacht·gart

Nachtgart, f. zum Grundwort vgl. DWB. IV 1, 1 Sp. 1382ff. nächtliche Kontrolle der Straßen die nachtgart sollen ... die von Wienn ... durch …

Ochse(n)gart

Idiotikon

Ochse(n)gart Band 2, Spalte 432 Ochse(n)gart 2,432

Pfarrweingart

DRW

pfarr·weingart

Pfarrweingart, m. zum Pfarrgut (I) gehöriger Weingarten den wein ..., was man in der kirchen bedarff, ... den soll ein pfarrer von dem seine…

Pflugart

DRW

pflug·art

Pflugart, f. zu Art (II 1) Landstück, auf dem Ackerbau betrieben wird gibt G.H. ... vor die pflugarth jedeß jahrß ... 4 reichsthaller 1681 L…

rîsgārt

MNWB

ris·gart

*° rîsgārt ( -ß- ), m. : Gertenzaun im Watt zum Fischfang (Faltings Dingprot. 1, 216 u. 222); — oder l. visgārt ? (ebd. pass.); vgl. +° visc…

Rëbgart

Idiotikon

Rëbgart Band 2, Spalte 432 Rëbgart 2,432

rīßgart

KöblerMnd

rīßgart , M. Vw.: s. rīsgārt

scifgart

KöblerAhd

scifgart , st. M. (a?, i?) Vw.: s. skifgart*

gart

gart‑ als Erstglied (30 von 923)

‑gart als Zweitglied (30 von 44)

Ableitungen von gart (5 von 5)