Aggregat · alle Wörterbücher

boumgart

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

boumgart st. M. (a?, i?)

boumgart , st. M. (a?, i?)

nhd.: Baumgarten, Obstgarten, Baumpflanzung
ne.: tree-garden, orchard
ÜG.:: lat. nemus Gl, pomarium (N.) Gl
Hw.:: s. boumgarto; vgl. anfrk. *bōmgard?, as. bômgard*
Q.:: Gl (11. Jh.)
I.:: lat. beeinflusst?
E.:: s. boum, gart
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1301 (boumgart[o]), EWAhd 2, 268

EWA ahd.

boumgart

boumfroscAWB m. a-St., nur Gl. 2, 719, 28 (11. Jh.): ‚Laubfrosch, frondator‘. S. boum, frosc. – boumgartAWB m. a-St., boumgartoAWB m. n- St., Notker, Ps., Williram und in Gl.: ‚Bau…

KöblerMhd mhd.

boumgart st. M.

boumgart , st. M. nhd. Baumgarten, Obstgarten, Zwinger Q.: Urk (1261) E.: s. ahd. boumgarto 7, sw. M. (n), Baumgarten, Obstgarten, Baumpflanzung; s. boum, garto W.: s. nhd. (ält.) …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
boumgart
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

boumfroscAWB m. a-St., nur Gl. 2, 719, 28 (11. Jh.): ‚Laubfrosch, frondator‘. S. boum, frosc. – boumgartAWB m. a-St., bo…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
boumgartst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

boumgart , st. M. nhd. Baumgarten, Obstgarten, Zwinger Q.: Urk (1261) E.: s. ahd. boumgarto 7, sw. M. (n), Baumgarten, O…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

boumgart EWA
boumgart KöblerAhd
boumgarto KöblerAhd
boumgart(o) AWB
kern EWA
nuz EWA
olmo EWA
boum EWA
gil EWA
boum KöblerAhd
gart KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

boumgart KöblerMhd
boumgartenære KöblerMhd
boumgartlēhen KöblerMhd
lēhen KöblerMhd
boum KöblerMhd
gart KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bômgard KöblerAs
bōmgard? KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boumgart

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von boumgart 2 Komponenten

boum+gart

boumgart setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boumgart‑ als Erstglied (7 von 7)

boumgartenære

Lexer

boumgarte·n·aere

boum-gartenære stm. poungartnær Geis. 438.

boumgartenære

MWB

boum·gartenære

boumgartenære stM. ‘Besitzer, Pächter eines Baumgartens’ als ein boumgertenere, / der in so tragem mute lit / daz er der boume nicht enpflit…

boumgarter

KöblerMhd

boumgarter , st. M. Vw.: s. boumgartære*

boumgartlêhen

Lexer

boumgart·lehen

boum-gart-lêhen stn. Urb. Pf. 163.

boumgartlêhen

MWB

boumgartlêhen stN. ‘Lehen eines Baumgartens’ aber ze Ronig in dem marcht paungart lehen, giltet x. pfenning von einem pavngarten vnd von ein…

boumgartlēhen

KöblerMhd

boumgart·lēhen

boumgartlēhen , st. N. nhd. „Baumgartenlehen“, Lehen eines Baumgartens Q.: UrbBayS (Anfang 14. Jh.) E.: s. boumbart, lēhen W.: nhd. DW- L.: …

boumgartære

KöblerMhd

boumgartære , st. M. nhd. Baumgärtner Hw.: s. boumgartenære Q.: Urk (1279) E.: s. boumgarte W.: s. nhd. (ält.) Baumgärtner, M., Baumgärtner,…

Ableitungen von boumgart (1 von 1)

boumgarte

Lexer

boum-garte swm. BMZ baumgarten Iw. Parz. Trist. Er. 8008. 8467. 8655. 7889. Krone 28962. Urst. 118,75. j.Tit. 1939. 1988. Engelh. 2927. 2934…