Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DEVISE f.
DEVISE f. lehnwort aus frz. devise f. genus im 17. jh. auch n. (m.?). 1 motto, wahlspruch. a wappenspruch oder -emblem, sinnspruch u. dgl. als inschrift auf münzen, schmuckstücken und sonstigen gegenständen: 1575 daß er gemeint hat, die gantze welt werd .. jhre gemaͤrck, zeychen, divis, wapenreimen, hofkleider, wapenlosung .. nach seinen .. gebotten richten (le monde reigleroyt ses divises par ses impositions badaudes) Fischart geschichtklitterung 185 HND. 1673 ein herr von frölichen gemüths und wackern helden-muthes, so aus seinem devis abzumerken, welches ein greiff ware mit der uberschrifft: .. Weingarten fürsten-spiegel 1,26. 1711 weil auf etlichen der bischöfl. müntzen die devise: munus Cæsaris Maximiliani zu befinden Dewerdeck müntz-cabinet 183. 1831 eben so müßten auf sämmtlichen fahnen der bundestruppen .. die eigenthümlichen wappen und devisen der einzelnen staaten angebracht seyn Seybold zeit (1830)5,77. 1925 das ordenszeichen .., das goldene kreuz mit dem rubinroten schmelzwerk, den goldenen adlern .. und der devise: amicitiae virtutisque foedus Feuchtwanger jud Süß 3030. scherzhafter sinnspruch auf einem in backwerk, bonbons u. dgl. eingelegten zettel: 1716 da dann sinnreiche devisen, sonderbahre schau-essen .. ein sonderbahres vergnügen denen hohen gästen geben können Marperger küch- u. keller-dict. 674b. 1743 es wird ein zettelgen mit einem paar .. reimen in ein gebackenes von kraft-mehl verstecket .. damit es nun was zu lachen gebe, müssen die devisen fein leichtfertig, zweydeutig .. eingerichtet seyn Philippi reimschmiede-kunst 108. 1885 wenn ein sonnambuler .. den wortlaut von devisen angiebt, die in nüssen eingeschlossen .. keinem der anwesenden bekannt sind E. v. Hartmann spiritismus 75. sinnspruch als kennwort beim lotteriespiel, bei anonym eingereichten preisschriften u. dgl.: 1723 daß nur noch biß zu ende dieser wochen devisen angenommen, nachgehends aber die bücher (lotterielisten) ohnfehlbarlich geschlossen werden sollen leben in Frankf. a. M. 1,38 B. 1736 (jeder) kan so viel loos, als jedem gefällig, mittelst angebung seines nahmens, oder einer erwehlten devise .. ablangen ebd. 2,53. 1746 sie dürfen ja ihren namen nicht entdecken (beim lotteriespiel). es geht nach der nummer und nach der devise Gellert (1769)3,275. 1757 die verfasser die um den preis arbeiten wollen, werden also gebeten, .. wie gewöhnlich eine devise auf ihr stück .. zu setzen bibl. d. schönen wiss. 1,1,15. 1830 ich habe für so manches lotterielos in meiner kollekte selbst eine devise gemacht Heine s. w. 4,331 W. b als richtschnur des verhaltens erwählter leitsatz, seit dem 18. jh. dominierend: 1711 daß sie (studenten) in der academie matricul .. dero namen, .. und .. den tag ihres antritts in die academie verzeichnen, wobey zu deren belieben stehet, ihr gemahltes wapen, nebst einem anständigen denckspruch, sententz oder devise hinzu zufügen Lucae Helicon 739. 1773 was will er? für die tugend! was heißt die devise? Goethe I 38,32 W. 1858 seine devise für’s leben ist von jeher der spruch des heil. Paulus gewesen: ‘freuet euch allzeit!’ B. Weber cartons 531. 1968 beat heißt die devise, die pop-bewegung ist das große vorbild christ u. welt 16,17. 2 seltener in backwerk u. dgl. eingelegter zettel mit einem sinnspruch und das backwerk, in das ein solcher zettel eingebacken ist, selbst: 1794 (man) lege devisen, welche bey einem buchhändler zu bekommen, in einen jeden bonbon Friedel conditoreywaaren 2,38. 1801 viele sitzen noch mit zu tische, auch wohl welche, die den spargel verkehrt essen, oder witzige devisen zum munde führen Brentano 5,80 Sch. 1908 in der konditorei sind d[evisen] kleine allegorische oder symbolische figürchen von gewöhnlichem teig, in denen zettel mit d[evisen] enthalten sind Meyers konv.-lex. (1907)4,848b. 3 währungstechnischer terminus, meist im plur. wohl von 1 her, ursprünglich vielleicht wechselvordruck mit aufdruck eines wahlspruchs (vgl. dazu Schirmer in: mutterspr. (1949)68; d. öst. betriebswirt 11(1961)195-201). im 19. jh. für im ausland zahlbare wechsel: 1833 devise. ein gezierter und übel angewandter ausdruck, dessen man sich in cursberichten bedient, wo es so viel als wechsel bedeutet; z. b. ‘diese devise (es sei nun pariser papier oder anderes) ist gesucht’ mutterspr. (1949)68. 1874 der vorrath der bank an auswärtigen metallwechseln (devisen) Schäffle aufs. (1885)2,71. 1898 devisen nennt man wechsel, die auf plätze. des auslandes gezogen sind; man spricht von devise London, devise Paris usw. wb. volkswirtschaft 2,860a E. allgemeiner jedes zahlungsmittel in ausländischer währung: 1924 nicht alle Deutschen können reisen machen. aber .. unabhängig von den leidigen devisen ist das reich des wissens Liek bannkreis (1935)44. 1966 zehn millionen deutsche touristen wollen .. für sieben milliarden mark devisen im ausland verpulvern spiegel 26,15. J. Bahr/Th. Kochs