Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DOTTER m.
DWB2DOTTER m., n. DWB2 (1) ahd. totoro, mhd. toter. as. dodro, mnd. dōder; mnl. dōder, nnl. doo(ie)r. wohl benannt nach dem elastischen zittern der gallertartigen masse und somit zur erweiterten idg. wz. *dheu-dh- ‘durcheinanderwirbeln schütteln, verwirren’, vgl. dazu norw. mdal. dudra ‘zittern’, gr. ϑύσσεται ‘schwankt’, aind. dudhrá- ‘ungestüm, heftig’. das genus überwiegend mask., zur gegenwart hin zunehmend neutr., in einigen mdaa. (westf., obs.) auch fem. – dotter ist mdal. unter 1 breiter bezeugt als unter 2 und 3. (2) es ist unsicher, ob die bezeichnung für cuscuta L. (s. 3) zum gleichen wort gehört, da anders als bei camelina sativa Crantz unter 2 die gelbe farbe nicht motivation für die benennung ist, vgl. Marzell pflanzennamen 1,1275. das vorhandensein der formen mnd. doter, nnl. dodder, me. doder, ne. dodder, schwed. dodra (mit einheimischen dialektformen *dudher, *dudhra als grundlage) könnte für eigene herleitung von idg. *dheu-dh (s. o.) sprechen. möglich erscheint ebenso zugehörigkeit zu nd. dot, dotte n. ‘haufen, klumpen, zotte’ (Doornkaat K. ofrs. spr. 1,323b), vgl. nl. dot m., f. ‘verwirrter knäuel’ (s. Marzell a. a. o.). [] DWB2 DWB21 eigelb: 11.jh. meditullium dodoro ahd. gl. 3,572,27 S./ S. 12.jh. vitellum doter ebd. 3,347,55. hs.14.jh. mit dem oley vs eiges duttern els. arzneib. 232 B. hs.1460 also soltu die tötter nemen von den ayren meister Hanns kochb. 372 W. 1588 nimb ein ay, thu den dotter vnd den vogel herauß Seutter roßartzney (1599)161. 1716 der dotter und das eyer-klar Marperger küch- u. keller-dict. 290a. 1815/6 das großei des ordens des goldenen osterei’ s mit zwei dottern Brentano 12,1,273 Sch. 1968 wie er sein frühstück als feierliche zeremonie vollzog, behaglich sein weiches ei köpfte, vorsichtig ein paar körnchen salz auf den dotter stippte Fussenegger pulvermühle 19. DWB22 pflanzenname, camelina sativa Crantz ‘saatdotter’. wohl unter dem gesichtspunkt der farbe von 1 her übertragen: 1581 totter oder flachskraut Fischart teuffelsheer 160. 1741 dotter .. ein unkraut des gesäeten leins oder des flachses Frisch wb. 1,203c. 1968 Brockhaus enzykl. (1966)5,59a. früh in zuss.: 1539 flachs dotter Bock kreütterb. 2,23a. 1550 leindotter Rösslin kreuterb. 176b. DWB23 pflanzenname, cuscuta L. ‘seide’. zur frage der zugehörigkeit zum wort s. o. unter (2): 11./12.jh. epitimus dodoro ahd. gl. 3,498,34 S./ S. 14.jh. cuscuta totir ebd. 3,527,14. 1539 die beschreibung des krauts vnnd wurtzel sesame dragen sich nit gantz zuͦ mit vnserm dottern Bock kreütterb. 2,23a. 1710 wer lein-saat kauffet, siehet zu, daß es hübsch blanck, rein und nicht viel dotter, leitharrl oder seide darunter sey Marperger hanff 38. B. Horlitz DWB2