Eintrag · Pfälzisches Wb.
schreiben st.
schreiben st.: 1.a. 'etwas schriftlich aufzeichnen, niederschreiben', schreiwe (šraiwə, šrḁiwe) [verbr. (außer lothr. SWPf), Christmann Kaulb 89, 90 Heeger Südostpf. 26 Henn Mda.-Int. 100 Höh 80 Karch Gimmdg/Muttstdt 48 Müller Dietschw 67 PfId. 129 Lambert Penns 141 Krämer Gal 193], schriewe (šrīwə) [lothr. SWPf, Glass 111]; Part. Perf. geschrieb [verbr. SWPf], g'schrieb [HB-Kirrbg IB-Aßw Ballw ZW-Battw PS-Hengsbg Vinn], geschreeb [mittl. westl. WPf], geschrebb [verbr. NPf mittl. WPf, Christmann Kaulb 14 Henn Mda.-Int. 100 Höh 52, 107 Müller Dietschw 67], g'schrebb [vereinzelt mittl. WPf], geschribb [mancherorts mittl. SPf vereinzelt mittl. WPf NOPf], g'schribb [KU-Heinzhs Liebsth Nanzw RO-Hochst KL-Fischb Hoheck PS-Lu'wink Trulb FR-Hertlhs Merth, Schnekkenburger 59], geschriew [KU-Dunzw], geschreew [KU-Blaub Frohnhf Herchw Konk O'alb], g'schreww [Mang 98, 195], g'schriwwe [verbr. VPf (außer mittl. SOPf), Bertram § 87 Lambert Penns 141], geschriwwe [mancherorts VPf], g'schriewe [LU-Fußgh Ruchh NW-Hardbg Niedkch LA-Kl'fischl O'hochstdt Wey BZ-Pleisw], geschriewe [FR-N'lein NW-Bobh Frankeck GH-Freckf Sondh], g'schrewwe [mancherorts SOPf vereinzelt mittl. VPf, Bertram § 87 Heeger Südostpf. 9], geschrewwe [vereinzelt mittl. u. südl. VPf], g'schreewe [PS-Erfw]; s. K. 340; Zs.: ab-, an-, auf-, aus-, be-, darauf-, ein-, ver-, vor- 1, heraus-, hinein-, hin-, hinüber-, mit-, nach-, nieder-, rein-, über-, unter-, zusammenschreiben; Schönschreiben; scheeⁿ (schlecht, saumäßich) sch. [Kaislt, verbr.]; e Brief (Rechnung, Uffsatz) sch. [RO-Als, verbr.]; sich enanner sch. 'in Briefwechsel stehen' [KU-Schmittw/O]; die Uffgawe sch. 'die schriftlichen Hausaufgaben erledigen' [LU-Limbghf]; mei Sach sch., dass. [LU-Neuhf]; e Strof schreibe 'eine schriftliche Strafarbeit erledigen' [KB-Kerzh]; rechts un links schreiwe kenne 'mit der rechten und linken Hand schreiben können' [KU-Schmittw/O]. Mer han Schreiwe 'Wir haben Schreiben (als Unterrichtsfach)' [KU-Bedb]. Ich han em geschrebb [RO-Mannw]. Er hot alles sauwer en seiⁿ Bichelche geschrebb [Feierowend 43/1955]. Schreiw als emol! [KU-Schmittw/O]. Gescht (Gestern) hot mer unser Neschtquack (s. Nestquack 1 b) geschrebb [NPfGV 8/1934]. Er kann noo net seiⁿ Nome sch. [KU-Schmittw/O]. Ferwas 'Warum' hoscht du mir net geschriwwe? [PennsDeitschEck 12. 4. 1941]. Was ich geschrebb hunn, bleibt geschrebb [KU-Schmittw/O]. Nemm ich meischtens voll Pläsier, / e Bleischtift un e Blatt Babier / un fang ganz langsam o zu schreiwe - / kennt schtunnelang dort sitzebleiwe! [Damm Nawwel 71]. Ich horche, was die Stunne mir verzehle, / un schrejbe dodevon als e Gedicht [Kraus Putscheblum 38]. Weils schwarz uff weiß geschriwwe schteht, was um uns rum so vorsichgeht [Damm Dreifaltichkäät 51]. De Cäsar hat e Buch geschribb, / Das is gelo' un iwertribb / Un heeßt »de bello gallico« [Münch Werke I 51]. RA.: ebbes groß sch. 'auf etwas besonderen Wert legen; etwas als wichtig erachten' [Kaislt]; sich ebbes hinner die Ohre sch. 'sich etwas gut merken, einprägen' [Frankth, verbr.]; sich ebbes in de Kopp sch., dass. [PS-Burgalb]; mit doppelder Kreid sch. 'eine überteuerte Rechnung ausstellen, übervorteilen, betrügen' [LU-Opp, vereinzelt]. Des kannscht in de Schornschte sch.! 'Diese (finanzielle) Forderung kannst du als verloren ansehen; aus dieser Zusage, diesem Vorhaben wird nichts' [BZ-Annw, verbr.], häufig mit dem Zusatz: daß es die Hinkel net auskratze [FR-Hettldh, mancherorts]. Schreiwen's an die Deer!, dass. [KB-Kerzh]. Er schreibt wie en Notär 'deutlich, leserlich, schön' [LU-Limbghf], wie g'stoche, dass. [BZ-Dernb]. Er hot geschrebb wie e Sau 'unleserlich, unordentlich' [KB-Kriegsf], wie en Apedeker, dass. [BZ-Dernb]. Er hot geschrebb, daß es keiⁿ Sau lese kann [KB-Kriegsf]. Der kann selbscht net lese, was er geschrebb hot [KU-Schmittw/O]. Des steht (net) en de Stern (in den Sternen) geschrebb 'Das ist (nicht) sicher' [FR-Bockh RO-Sippf]. Des is keem uf die Stirn g'schrieb 'Das kann man keinem unmittelbar ansehen' [Don-Gottlob]. Dem steht der Dod uf em Gesicht geschrebb 'Der ist dem Tode nahe' [KU-A'glan]. Wo schreibt mer dann des hin?, Ausdruck der Verwunderung bei einem ungewöhnlichen Ereignis [KU-Trahw]. Der is aa net vun Schreibsem, von einem Schreibfaulen (Wortspiel mit Bezug auf den Gleichlaut von »schreib's ihm« und einem fiktiven ON »Schreibsheim«, analog zu Gebsheim, Nimmsheim, Schaffsheim) [Kaislt Gal-Dornf]. SprW.: Wer schreibt, der bleibt, Ausspruch beim Kartenspiel in dem Sinne, daß derjenige, der die Punkte aufschreibt, gewöhnlich Glück hat [KB-Bischh]. VR. s. Dotter 1, Schreiber. a. 1294: hir vor gescriuen stait [Corpus III 200 Nr. 1935 (Zweibr)]. a. 1327: alse hie nach geschrieben stet [Ottbg-Urkb. 360]. a. 1426: als hernach geschreben stet [Grimm Weist. V 602 (BZ-Rambg)]. a. 1522: vff geschreben vnd füregelesen ... wie hernach geschreben steet [GGA 55 i. (NW-Wachh)]. — b. '(durch Unterschrift) sich für jemanden oder etwas verbürgen' [vereinzelt]. Seiⁿ Frääi (Frau) hot geschrebb 'Seine Frau hat sich verbürgt' [KU-Schmittw/O]. Er schreibt gut for mich 'Er verbürgt sich für mich' [BZ-Dernb]. SprW.: Viel quer geschribb hat viel vum Haus vertribb 'Durch Unterschreiben von Wechseln haben schon viele ihr Haus verloren' [Krieger 62]. — 2. sich sch. '(mit Familiennamen) heißen' [verbr.]. Er schreibt sich Metzjer 'Er heißt mit Familiennamen Metzger' [KU-Schmittw/O, verbr.]. Wie schreibscht du dich? 'Wie ist dein Familienname?' [KU-Bedb]. RA.: Do kennt er sich »von« schreiwe 'Wenn dies oder jenes einträte, dann könnte er stolz auf sich sein, dann wäre er etwas besonderes, dann ginge es ihm ausgezeichnet' [RO-Sippf, mancherorts]. De Geldbeidel schreibt sich leer 'Ich habe kein Geld' [RO-Duchr/O'hs]. — Südhess. V 756 ff.; Rhein. VII 1793 ff.; Lothr. 466 schriwen; Els. II 514 schriben.