lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Billett

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Billett

Bd. 2, Sp. 717
Billettüberwiegend -t, in frühen Br vereinzelt ‘billet’, ‘Billiet’ u ‘Billjet(t)’; Pl -et(t)e neben -et(t)s; mit Ausnahme von GWBFaust I 56 nur in Prosa, bes in Br u Tgb; von rund 280 Belegen üb 220 in Punkt 1  1 kleiner Brief, Zettel mit kurzer Mitteilung (intim-)privaten Charakters, meist (im Ort) durch Boten überbracht od einer Sendung beigelegt; mehrf (bes in Tgb) iUz ‘Brief’, gelegentl im Kontext wechselnd mit ‘Blättchen’, ‘Zettel(chen)’  Ich bin dir noch Danck für dein Billet von gestern Abend schuldig es hat mich recht sehr gefreut GWBB7,35,7 ChStein 1.4.85  [Wilh] beschäftigt .. eine Menge Papiere aus einander zu kramen .. Es waren Briefe, B-s von Marianen und andere Zettelchen, die sich auf sie bezogen GWB51,116,5 ThS II 3  [Nichte:] Was bringst du? [Jäck:] Hier ein Blättchen! (Indem er ihr ein Billet [Billjet Var; billiet weitere Var] gibt ..) GWB17,212,7 GrCoph IV 5 Regiebem  Die Ternitischen Durchzeichnungen an Hofrath Meyer mit Billet GWBTgb 18.2.27  ein anonym billet GWBB4,91,21 ChStein 21.10.79 GWBB48,229,17 Soret 9.6.31 GWBTgb 30.7.17 AA96,11 Werth II mehrf mit erkennbarem Inhaltsbezug (Einladung, (Besuchs-)Ankündigung, Empfehlung ua)  Das Billet .. werden Sie erhalten haben, wodurch ich Sie auf den Donnerstag [nach Jena] einlade GWBB35,137,17 Riemer 9.10.21  Zwey Engländer gaben Billets ab GWBTgb 12.2.24  Sie [Gretchen] dankte mir .. daß ich .. ihr .. durch Pylades allerlei Einlässe mittelst B-e .. zu verschaffen die Aufmerksamkeit gehabt GWB26,311,27 DuW 5 GWBTgb 5.3.28 Tgb 30.1.20 nur selten als versiegeltes Schreiben charakterisiert, im Kontext auch mit ‘Brief’ wechselnd  wie verwundert Wilhelm war, als er unter der Adresse seines Theaternamens Abends folgendes Billet .. versiegelt, auf seinem Tische fand GWB22,172,25 Lj V 6  Endlich, von meinem Bitten erzürnt schrieb sie ein Billiet an Mams. Ob [ermann]. gab mir’s und ich flog hinunter .. Mams. O. erbrach das Billiet .. nach dem sie den Brief gelesen hatte .. GWBB1,136,3u7 Behrisch 10.[11.]67 GWBB5,287,28 ChStein 22.3.82   2 kurzes, nicht privates Schreiben (Gesuch, Auftrag ua), Notizzettel  [betr Schillers Gesuch um Erhöhung seiner Pension] Ein Billet von Schiller, zu huldvoller Beherzigung, folgt hierbey GWBB17,138,1 CarlAug [5.6.04]  Erhalten Sie dieses B. [Auftrag, für Soret eine Abschrift herzustellen], so verfügen Sie sich zu ihm und vernehmen von demselben das Weitere GWBB44,271,14 Schuchardt 13.8.28 K GWBB44,461 Soret 13.8.28 K [Blatt GWBB44,270,9 R] [für: polizza] GWB43,273,21 Cell II 8 GWBB5,86,24 Lavater 18.3.[81] uö(selten) iSv Bescheinigung (Quittung, Quartier-, Gutschein)  nahm der König das Geld und sagte: .. Ich werde euch ein Billet geben, daß ihr uns die Pacht bezahlt habt GWB46,254,12 Hackert  Protestation einer alten Haushälterin, welche, soeben von einer Einquartierung befreit, keine neue, besonders ohne Billet aufzunehmen Lust empfand GWB33,125,8 Camp  Ich zahlte ihm [dem Tanzmeister] den Monat voraus, und erhielt zwölf B-e gegen die er mir gewisse Stunden Unterricht zusagte GWB27,282,19 DuW 9 GWB27,288,21 ebd   3 Eintrittskarte für Theater, Konzert, Ball, Redoute  [Theaterdirektor:] Denn freilich mag ich gern die Menge sehen, | Wenn sich der Strom nach unsrer Bude drängt .. | Und, wie in Hungersnoth um Brot an Bäckerthüren, | Um ein Billet sich fast die Hälse bricht GWBFaust I 56  Hofrath Meyer .. Auch wegen der Billete zur Redoute verhandelt GWBTgb 30.1.24 GWBB1,137,13 Behrisch 10.[11.]67 A(Knittermeyer 36) JMFärber 16.12.18   4 (Lotterie-)Los  Wielanden ist würcklich ein Streich passirt er zieht ein Loos wen er zu Tische neben sich haben .. soll, er liest Mad. Ackermann und ist höchst glücklich. Nachher findet es sich daß Knebel diese Schöne gezogen und wie der Alte sein Billet besieht ists Herr Ackermann GWBB7,202,5 CarlAug 8.4.86 GWBB23,288,10 LSeidler 24.2.13   5 in (leicht variierter) Titelwiedergabe des 1782 aus dem Frz übersetzten Lustspiels1) ‘Die beiden B-s’ (mehrfache Vertauschung eines Liebesbriefes u eines Lotterieloses)  Conception des Bürgergenerals. | Veranlaßung. | Schauspieler Beck, den Schnaps in den zwey Billets trefflich spielend GWB33,369,21 Camp Schema  Der Bürgergeneral. Ein Lustspiel .. Zweite Fortsetzung2) der beiden Billets GWB17,251 Bürggeneral Titel 33,264,20 Camp Ursula Werske U. W.
4199 Zeichen · 86 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Billếtt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Billếtt , (sprich Biljett,) des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Billet, ein kurzer mit Auslassung aller Feyerlichk…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Billett

    Goethe-Wörterbuch

    Billett überwiegend -t, in frühen Br vereinzelt ‘billet’, ‘Billiet’ u ‘Billjet(t)’; Pl -et(t)e neben -et(t)s; mit Ausnah…

  3. modern
    Dialekt
    Billett

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Billett Band 2, Spalte 2,821

  4. Spezial
    Billett

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bil|lett (franz.) n. (-[e]s,-e/-s) 1 (Einlasskarte) biliet (-ec) m. , cherta d’entrada f. 2 (Fahrschein) cherta (-tes) f…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit billett

20 Bildungen · 12 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von billett 2 Komponenten

bill+ett

billett setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

billett‑ als Erstglied (12 von 12)

Billettchen

GWB

billett·chen

Billettchen mehrf -t-, einmal -gen Briefchen, Zettel mit kurzer (bes privater) Mitteilung ich schreib ihm [ Fritz ] heute und schick ihm all…

BILLETTDOUX

DWB2

BILLETTDOUX n . lehnwort aus frz. billet doux m. im 20. jh. auslaufend. liebesbriefchen: ⟨1740⟩ noch andre scheinen postillionen .. zu seyn:…

Billettknäpper

PfWB

billett·knaepper

Billett-knapper , Billett-knäpper m. : 'Schaffner, der die Fahrkarten locht', -knappeʳ [ FR-Tiefth ], -knäppeʳ [ KB-Kriegsf ]. Südhess. I 84…

Billettskrankheit

GWB

billett·s·krankheit

Billettskrankheit Mit Ihnen unter Einem Dache [ im Fürstenhaus ]! Ich fange wieder an zu schreiben, es wird eine Billets Kranckheit unter un…

billett als Zweitglied (8 von 8)