BEDROHEN

BEDROHEN vb.  mhd. bedrouwen, bedröuwen. in mod. spr. auch gehoben bedräuen als nachfolger des umgelauteten mhd. (–)drouwen, s. dazu u. zum schwund des -w- drohen ²DWB. 1 jmdn. (selten auch mit sachl. objekt) einschüchtern, erschrecken u. durch die ankündigung unliebsamer konsequenzen zum gewünschten verhalten zu bewegen suchen, auch ‘jmdn. anherrschen’, selten mit (dat. d. pers. u.) sachl. objekt ‘(jmdm.) etwas androhen’ ⟨u1289/90⟩ die heiden wâren sêre bedröut, / die kristen gerlich ervröut / daz sie ze helfe hâten / den fürsten Ulrich v. Etzenbach Wilhelm 3965 DTM. ⟨u1300⟩ do der tuvel do gesach / daz .. her sie mit tode nicht .. / bedrouwen noch betwingen / mohte Heinrich v. Hesler apokalypse 10955 DTM. 1349 dô wolde in der vater bedrowen unde furte in vur den bischof unde hiz in ûf lâzen sîn veterlîch erbe Hermann v. Fritzlar heiligenleben 214 P. u1394 (rechtssprl.:) vil er abir nicht antworten (‘sich gerichtlich verantworten’), so sullen in dy scheppfen bedrowen dor vber einer besage vor einem grossen gerichte altprager stadtrecht 115 R. z.j.1503 Veit Stöß pinden und betroen, auff denn stain auff lassen steen, yn fragen in allen stucken (Nürnb.) chr. dt. städte 11,668. ⟨u1520⟩ we de beren mit slegen wil bedrauwen, / de darf nicht stân unde wrimpen Bote köker 42 ATB. 1520 wollen uns dennoch dringen unnd bedrewenn, wir sollen solch endchristliche taddel billichen, preyssen und ehren, widder got und alle christliche lere Luther w. 6,436 W. 1522 vnd (Christus) stund auff, vnd bedrawtte den wind vnnd das meer, da wart es gantz still ders., bibel 6,42. ⟨1562/4⟩ er (Luther) hielt an mit straffen vnd vermanen, zur zeyt vnd vnzeyt, vnd bedrowet sie mit dem kuͤnfftigen zorn gottes Mathesius ausgew. w. ²3,270 L. ⟨1583⟩ die gräfin aber, .. vber deß ritters verwegene thatt im zorn entbrant, ihn bedrawet vnd gesaget .. Hake bergchr. 8 D. 1604 der (ein kaiserlicher herold,) der jnen (den rebellischen Braunschweigern) den bann oder kayserliche acht vnd höchste vngnad .. ernstlich andeutete vn̄ betrohet J. Mayr epitome ²307^a. 1670 aber Simplicius .. betrohete ihn zum fenster hinaus zu werffen, wann er nicht zu frieden seyn wolte Grimmelshausen Springinsfeld 30 Sch. 1679 wolte der sonst reinliche mann das bedrohete (‘angedrohte’ ) ungewitter auff seinem grund und boden vermeiden Riemer maul-affe 21. ⟨1732⟩ (ich) bedrohete sie mit einer behörigen strafe Schnabel Felsenburg (1997)2,567. ⟨1740⟩ und legte deswegen dem kläger das stillschweigen auff, mit dem betrohen, daß er, woferne derselbige in einer stunde dawider handelte, eine wilkührliche geld-buß zur gemeinen flasche erlegen solte Lindenborn Diogenes 1(1742)745. 1760 mich mit gewalt zu bedräuen, da sein kriechendes schmeicheln vergeblich war! Wieland I 3,77 ak. 1876 aber war es denn nötig, sie wie gemeine verbrecher zu brandmarken und mit henkerstrafen zu bedrohen ..? C. F. Meyer 10,38 Z./Z. 1882 aber auch Luc. 4,39 bedräut Jesus das fieber, wie er sonst die bösen geister bedräut, welche er austreibt Weisz leben Jesu 1,456. ⟨1906⟩ überdies hatten Reiting und Beineberg nicht verabsäumt, ihn mit der fürchterlichsten rache zu bedrohen, falls er gegen sie aussage Musil ges. w. (1981)6,133 F. 1996 zwei unbekannte männer .. bedrohten eine 34jährige angestellte mit einer pistole und erzwangen die herausgabe des tresorschlüssels berl. ztg. (30.1.)20^a. 2005 die menschenhändler hätten die zuwanderer .. tagelang hungern lassen und sie mit dem tod bedroht n. zürch. ztg. (1.2.)43^c. — ein vergehen mit einer strafandrohung belegen: 1866 verbrechen, die zum theile mit harten strafen bedroht sind im strafgesetzbuch Bismarck reden 3,37 K. 1905 Friedrich Wilhelm I. bedrohte 1723 .. jede ausfuhr von wolle mit einer strafe von 10 talern pro pfund Damaschke nationalökon. 54. 1948 wo eine kritik an der staatspolitik verboten ist, verfolgt und mit repressalien bedroht wird – dort ist keine demokratie Jendretzky gewerkschaftspolitik 166. 2 eine gefahr für etwas, jmdn. darstellen häufig part. prät. bedroht gefährdet: 1522/3 solange nur Ungarn in gefahr war, rührte man sich nicht; jetzt, da auch Italien bedroht ist, wird es ihnen zu nahe flugschr. ref. 4,298 C. 1612 kriegsvolk .. kame uber Rhein in das Bergisch Land, betrauen den Westerwald Mechtel limb. chr. 176 K. 1669 zumalen (er) von seiner lähme mit einer langwierigen kranckheit bedrohet wurde Grimmelshausen Simplicissimus 385 Sch. ⟨1782/7⟩ vermöge der gabe ihrer divination sah sie ein, wie bald die axt ihren lebensbaum bedrohen würde Musäus volksmärchen 2,34 M. ⟨1802⟩ ich höre Orleans bedroht Schiller 9,182 nat. 1806 die mohren .. bedrohten von hier aus (von Spanien aus) Europens freiheit Arndt geist 1,238. ⟨1822⟩ geheime verbindungen .., die unsere armee und den kaiser bedrohen Tieck (1828)14,364. 1852 diese (erkältung) .. bedrohte ihre schönen züge mit auffallender verunstaltung Gelzer prot. br. 213. 1890 meister und gesellen müssen zueinander stehen, was uns bedroht, ist allen gemeinschaftlich! Bosse arbeitertheater 32 ak. 1901 die schätzung nach der leistung bedrohte den menschen mit völliger verdammung und verwerfung Eucken wahrheitsgehalt 325. 1920 daß die heilige kirche bedroht sei von dem übermächtigen Wallenstein, der die Spanier unterstütze Döblin Wallenstein 2,147. 1935 es ist begreiflich, daß sich die welt von der antwort gottes, von dem herrschaftsanspruch gottes bedroht fühlt Künneth antwort 180. 1936 truppen .., um zunächst einmal die bedrohte gegend abzuriegeln Kaufmann helfen 110. 2004 seit 1990 steht der „canis lupus“ als bedrohte tierart unter strengem schutz berl. ztg. (5.1.)27^a. — vereinzelt intrans. ‘eine drohung, eine gefahr darstellen’: 1785 (es gab leute) die es (dies verbrechen) für das werk einer verschwörung achteten, durch welche dem staate neuerung und untergang bedrohe Meiszner Alcibiades (1781)3,54. ⟨1871⟩ der stock des offiziers bedräute täglich Freytag (1886)15,479. Schmitt