Aggregat · alle Wörterbücher

Bedrohen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bedrohen v., trs.

Bd. 1, Sp. 407b

Bedrohen, v. trs. mit etwas drohen. Einen bedrohen. Einen mit Gefängnißstrafe bedrohen. Uneigentlich. Der Feind scheint die Festung zu bedrohen, nimmt eine drohende Stellung, scheint sie angreifen zu wollen (macht eine Demonstration auf dieselbe). Wodurch wollen Sie den Sturm abwenden, der Sie bedrohet? Das Bedrohen. Die Bedrohung.

Pfeifer_etym nhd.

bedrohen

drohen Vb. ‘Unangenehmes, Böses ankündigen’. Ahd. throuwen (8. Jh.), threwen (um 800) ‘drohen, tadeln’, mhd. drouwen, drewen, dröuwen, dröun setzt sich fort in nhd. dräuen Vb. (noc…

Adelung nhd.

Bedrohen

Bedrohen , verb. reg. act. jemanden drohen. Einen bedrohen. Einen mit einer schweren Strafe, mit dem Gefängnisse bedrohen. Ingleichen figürlich. Wodurch wollen sie den Sturm abwend…

DWB nhd.

bedrohen

bedrohen , was bedräuen: einen hart bedrohen. fehlerhaft mit dem dat.: Ludovicus bedrohete dem französischen könig mit offenbarem kriege. Hahn 1, 236 .

DWB2 nhd.

BEDROHEN vb.

BEDROHEN vb. mhd. bedrouwen, bedröuwen. in mod. spr. auch gehoben bedräuen als nachfolger des umgelauteten mhd. (–)drouwen, s. dazu u. zum schwund des -w- drohen 2 DWB. 1 jmdn. (se…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

bedrohen

bedrohen PartPräs adv 27,333,2 DuW 10 1 jdn (etw) gefährden, bedrängen; meist mit nichtpers Subj; mehrf PartPräs attr ‘b-de Unfälle, Gefahren’ uä; vereinzelt auch absol a mBez auf …

BWB Dial.

bedrohen

bedrohen Band 4, Spalte 4,577

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

bedrohen

be|dro|hen vb.tr. manacé (-cia), fá pora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bedrohen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bedrohen , verb. reg. act. jemanden drohen. Einen bedrohen. Einen mit einer schweren Strafe, mit dem Gefängnisse bedrohe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bedrohen
Goethe-Wörterbuch

bedrohen PartPräs adv 27,333,2 DuW 10 1 jdn (etw) gefährden, bedrängen; meist mit nichtpers Subj; mehrf PartPräs attr ‘b…
modern

Dialekt
bedrohen
Bayerisches Wörterbuch

bedrohen Band 4, Spalte 4,577
—

Spezial
bedrohen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|dro|hen vb.tr. manacé (-cia), fá pora.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 21 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bedrohen Adelung
Bedrohen Campe
bedrohen DWB
BEDROHEN DWB2
bedrohen Pfeifer_etym
Bedräuen Adelung
eindrohen DWB
BEDRÄUEN DWB2
Drohen Adelung
DAZU DWB2
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

bedrohen BWB

Spezial · —

bedrohen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedrohen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedrohen

be- + drohen

bedrohen leitet sich vom Lemma drohen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedrohen 2 Komponenten

bed+rohen

bedrohen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bedrohen‑ als Erstglied (1 von 1)

bedrohentlich

DWB

bedrohentlich , minaciter: ernsthaft und betrohentlich. Simpl. 2, 16; Gregorius VII schreibt von Henrico bedrohentlich. Hahn 3, 38 .