AUFSEHEN

AUFSEHEN vb.  ahd. ûfsehan, mhd. ûfsehen, afrs. upsia, nl. opzien. 1 den blick (aufmerkend) nach oben richten, heben, in die höhe sehen: ⟨1060/5⟩ got hiez in (Abraham) ûf sehen / an den himel heiteren, / hiez ín zelen die sternen wiener genesis 1660 ATB. ⟨u1120⟩ er giscuf in (den menschen) ufreht, daz er uf sehi, da midi si wir gisceidin von dem vehi summa theologiae 10,6 M. ⟨A13.jh.⟩ die hêrren jehent, man sülz den frouwen / wîzen daz diu welt sô stê. / si sehent niht frœlîch ûf als ê, / si wellent alze nider schouwen Walther 44,37 K. ⟨1235/40⟩ von dem gedanc er uf sach / und sach si (seine frau im traum) von den vroͤden an / die er von liebu do gewan, / und von ir angesiht Rudolf v. Ems Willehalm 4878 DTM. ⟨u1300⟩ im entweich daz ungemach / so verre daz er uf sach väterb. 962 DTM. ⟨M14.jh.⟩ (das volk) wirt vluchen sinem kunige unde sinem gote und wirt uf sien und zu der erden sien. und wird do nicht sien denne quale Cranc 16 Z. 1477 da sie auf sahen da sahen sie den stein abgewelczet in: frnhd. wb. 2,693. 1515 als er nun vff dem seil wz, .. da sahen die alten vnd die iungen zuͦ im vff Eulenspiegel 8 HND. 1569 ein weib .., das .. ein geist der kranckheit gehabt hatte, welche es so krumb gemacht, das sie nicht wol auffsehen kundte theatrvm diabolorum 124^a. 1628 wie ich .. ein pahr stunden geruhet, erhub sich ein gros rumor in den galleen (‘galeeren’). da ich aufsah, machten sie die sigel (‘segel’) zu rechte Lubenau reisen 2,129 S. 1647 das verlangen nach gott wird gebildet durch einen schönen jüngling (zeichnung) .. sein angesicht siehet auf gen himmel Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,50. ⟨1794⟩ der bischof sahe verwundernd auf, blickte Fausten an Klinger s. philos. rom. (1810) 1,132. 1808 er sah an die sterne auf und wieder an die erde nieder Görres 3,434 Sch. ⟨1882⟩ als sie die große Petristraße passierte, sah sie zu den erleuchteten fenstern des ersten stockes auf Fontane (1919) I 2,149 jub. 1899 (Eugen) hat verwundert, beinahe erschrocken aufgesehen, unschlüssig ein paar schritte gemacht Bahr Josephine 102. 1959 sie hob den kopf und sah zu ihm auf Bergner sp. 246. 1995 vom fenster seiner .. zelle im hochsicherheitstrakt konnte er (Nelson Mandela) nur den tristen hof des zellenblocks sehen und auch beim hofgang nur zum himmel aufsehen süddt. ztg. (17.10.)19. — übertr. auf jmdn., zu jmdm., etwas aufsehen ‘jmdn., etwas bewundern verehren, respektieren’: ⟨1769⟩ auf Jesum Christ, / auf ihn, der unsers glaubens / anfänger und vollender ist, / auf ihn lasst uns aufsehen! Klopstock w. (1798)7,294. ⟨1855⟩ ich hatte .. so viele (stunden) wo ich mit bewunderung zu ihnen (anrede) aufsah Freytag (1886)4,363. ⟨1893⟩ und wie sah ich zu dir auf, zu deinem ehrlichen, unerschütterlichen mannesmut Hartleben Jagert (1901)49. ⟨1916⟩ der junge mann .. hatte zu ihm als dem führer, dem meister aufgesehen Halbe [1917]7,109. 1999 musiker wie Tom und ich müssen dankbar sein, daß wir .. zu größen wie Bob Dylan oder Van Morrison aufsehen können frankf. rundschau (25.3.)10. 2 seine aufmerksamkeit auf etwas richten. a (auf jmdn.) aufmerksam sein, achten, die aufmerksamkeit auf etwas richten; zuerst wohl ‘etwas berücksichtigen’: ⟨v1022⟩ humilitas obędientię leîtet ad intellectum. unde so intellectus chumet. sô neist ûfzesêhenne obędientia Notker 2,526,27 P. ⟨u1185⟩ hin umbe si zuo im sach / vorhtlîchen unde sprach: ‘sich ûf, lieber herre, / ûf genâde verre / wil ich dir durch triuwe sagen ..’ Hartmann Erec 3182 ATB. ⟨u1250/80⟩ nû seht ûf und umbe: / râte iu wol ein tumbe, / dem volgt und ouch des wîsen rât Wernher d. Gartenaere ⁴1923 ATB. ⟨1301/19⟩ nu begunde vaste schrîen, / der oben in der keibe (‘mastkorb’) saz: / ‘seht ûf, waz bediutet daz! / ich sich dort balde fliezen her / ein renneholz ..’ Ottokar öst. reimchr. 4516 MGH. 1390 darumb sol ein yderman aufsehen, wie vnd wem er borge altprager stadtrecht 76 R. A15.jh. sehet uf und nemet war, ob icht der herre durch synen propheten Abacuk gesprochen hot Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 198 T. u1477 nun bin ich müd und will ain wenig schlauffen, so solt du wachen und uff senhen, wann man das vich uß dem dorff uff die waid trybet Steinhöwel Äsop 230 LV. 1534 es darff ym keiner gedencken das er ein Juden leüch, er sehe nur eben auff das er yhn nit bescheiß Franck weltb. 156^a. 1546 ich ermane aber euch, lieben brüder, das jr auffsehet, auff die da zurtrennung vnd ergernis anrichten Luther bibel 7,79 W. 1555 ‘warda, warda!’ das ist auff teutsch: weichent, oder schonent ewer, oder wie die Schwaben sprechen: aufsehen! Wickram 3,42 LV. 1646 die arbeit eines webers ist groß: er muß .. aufsehen, daß sich kein faden verwirre oder abreisse Harsdörffer gesprächsp. (1641)6, Kk 1^b. 1812 du wirst dich in der welt wohl wissen auszureißen, doch siehe dich um und auf; die wölfe fressen auch oft die gescheiten hündlein Grimm kinder- u. haus-märchen (1948)148 K. b aufsicht führen über etwas, jmdn. beaufsichtigen; zuerst ‘von oben beobachten’: 1498 wie der künig und das zwerglin in der linden sassent, und der künigin und .. herr Tristranten aufsahent Tristrant 71 LV. z.j.1500 Ursel Kursnerin und ain mumen, hat ir (einer wöchnerin) aufgesehen oder aufgampt (Nürnb.) chr. dt. städte 11,627. ⟨1538⟩ denn das griechische wörtlin ἐπισκο- πεῖν heißt .. achtung haben, aufsehen und sorgen Luther tischreden 3,643 W. 1760 er lebt unter den aufsehenden augen eines Cyrus Wieland I 3,60 ak. ⟨1784⟩ damit auch uns und den gewerken hierinne desto treuer aufgesehen werde corp. ivr. metallici 356 W. 1867 krieg und frieden, gesetzgebung, aufsehende und selbst vollziehende gewalt, .. waren in ihren (der reichsversammlung) händen Ranke 1, V. 3 jmdn., etwas erwarten auf jmdn., etwas warten, auf etwas gespannt sein: 1539 ich weis, mein vater zelt all tag / und sicht all stund auff, wenn ich kum Ackermann/V. dr. 57 LV. 1645 jetzund schon sieht alles auff, / wie es solchen tag wil ehren Dach ged. 2,186 Z. 1782 ja selbst zu Paris sieht man auf den nahen heiligen (papst)besuch auf in: Buchner rel. (1925)171. 1793 mußt’ er (Wutz beim examen) nicht einen betteljungen, der blos auf einen pfennig aufsah, herum katechesieren ..? Jean Paul 2,425 ak. 1797 es gibt ja alte jungfern, die noch immer auf ihren mann aufsehen ebd. I 5,478. 1863 du wirst längst nach einem zweiten briefe von mir aufgesehen haben, denn ich versprach ihn ausdrücklich Hebbel III 7,334 W. 1911 ich hab schon gestern aufgesehen (ob du nicht kämst) Müller-F. wb. obs. mdaa. 1,40^a.Weiß