lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fabeln

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
26

Eintrag · Rheinisches Wb.

fabeln

Bd. 2, Sp. 225
fabeln Wend, Saarbr, Saarl, Merz, Trier, Wittl, Bernk, Zell, Koch -w-; Saarbg, Trier (n. Mos), Bitb, Prüm, Daun, Aden-Kelbg -b- [-b- Saarbg-Faha Nennig; -ǫb- Daun-Steinborn]; Saarbr-Eiw Völkl, Wend-Baumholder Berschw Pfeffelb Reichw, Kreuzn-Karlshf, Simm-Dichtelb, Trier-Nonnw, Wittl-Reil, Zell-Raversbeuren, Goar, Kobl, Neuw, Altk -āw-, –ā:w-; sonst -ā:b- im RRip (Sieg, MülhRh), Berg in Sol, Mettm-Cronenbg, Elbf, Wippf, LRip in Malm, Schleid, Ahrw, Rheinb, Eusk, Bo, Köln, Bergh, Dür [nördl. Orte Erk-Körrenz, Düss-Benr] schw.: 1. allerlei dummes Zeug schwätzen, verwirrt, zerfahren reden, faseln; unzuverlässig, heute so, morgen so reden Rhfrk, Mosfrk. RA.: De fobelt ohni Hötzt (Fieber) Trier-Stdt. — 2. im Traume, Schlafe reden; im Fieber phantasieren Allg. RA.: Einer, der nicht weiss, wie er sich die Zeit vertreiben soll, geht elo her, wei wenn en diht f. Saarbg-Faha. — 3. schwindeln Elbf, Mettm-Cronenbg. — Abl.: die Fabel(er)ei, dat Gefabel(s), der Fabeler, sich zerf. S. auch fappeln.
1048 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fabeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fabeln , verb. reg. act. 1) Fabeln, Mährchen erzählen. Man hat viele Wunderwerke von ihm gefabelt. 2) Wahnsinnig reden, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fabeln

    Goethe-Wörterbuch

    fabeln einmal PartPrät subst 1 Unzutreffendes sagen, wirr daherreden [ Meph: ] Und Mitternacht bezeichnet dieser Schlag …

  3. modern
    Dialekt
    fabelnintr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fabeln [fàbəln Bo. Falk. ; fâwlə Ri. Hom. ; fôblə Fo. ; fòbələn D. Si. ; fòwlə Sgd. Lix. ] intr. v. 1. im Fieber phantas…

  4. —
    Sprichwörter
    Fabeln

    Wander (Sprichwörter)

    Fabeln Er fabelt ohne Hitze.

  5. —
    Spezial
    fabeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fa|beln vb.intr . fantastiché (-chëia), se nainé tla fantasia.

Verweisungsnetz

1495 Knoten, 1548 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 7 Kompositum 1475 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fabeln

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

fabeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Fabelname

Campe

fabel·name

○ Der Fabelname , des — ns, Mz. die — n , ein fabelhafter Name. »Die ganze Reihe Fabelnamen .« Herder.

Ableitungen von fabeln (2 von 2)

erfabeln

DWB

erfabeln , confingere ut fabulam: alles ist rein erfabelt und erdichtet.

verfabeln

DWB

verfabeln , verb. durch unwahre darlegung entstellen: der kaiser war mir durch die erzählungen der kronenwächter zu einem drachen verfabelt,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fabeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fabeln/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „fabeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fabeln/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fabeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fabeln/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fabeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fabeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fabeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}