kuddeln

kuddeln -ud- schw.: 1.a. verwirren, Unordnung schaffen; do haste ävver gekuddelt; jet dörchek. (durcheinander-); jet herenk. liederlich hineinzwängen Dür, Jül, Monsch, Aach, Geilk. — b. fehlerhaft stricken, Maschen fallen lassen, unordentlich nähen; duə kuddels dir at jet zosame; dät is mär (nur) jet gekuddelt Köln-Ld, Bergh, Dür, Jül, Aach, Monsch, Geilk, Heinsb, MGladb-Rheind, Geld-Niederd, Klev-Calcar Cranenbg (-o-); abseits Kobl-Bend; k. en bruddele Aach. — c. pfuschen, etwas unregelmässig, unordentlich, schlecht, unsauber betreiben, arbeiten Köln, Bergh, Dür, Jül, Monsch, Eup, Aach, Geilk, Heinsb, Kemp-Stdt; südl. abseits Schleid-Scheven, Eusk-Lechenich [quacksalbern, kurpfuschen Aach-Walh]. — d. allerlei machen, Spielerei treiben Eusk; im Wasser mantschen Eif (o. O.). — e. etwas geheim treiben, klüngeln Bergh, Dür; die han su lang gekuddelt on gemuddelt Bergh-Heppend; unklare Schuldverhältnisse schaffen Dür-Langerwehe; de k. vill durcheneng (durcheinander) verkehren viel Malm-Amel; heə kuddelt met de Frau N. unterhält mit ihr ein ehebrecherisches Verhältnis Aach. — f. betrügen, beschwindeln Jül-Dürboslar, Aach-Walh, MGladb-Rheind, Waldbr-Bladersb; falsch spielen Erk-Elmpt (-ud- u. -ūt-). — g. sich durchhelfen Monsch. — h. tauschen, unter Kindern; mit dem Nebensinne des gegenseitigen Übervorteilens unter Erwachsenen; der kuddelt gere; se han metenander gekuddelt Schleid-Dreiborn Reifferschdt, Malm-Rocherath, Monsch, Jül, Aach, Eup, Geilk, MGladb, Erk, Kemp, Geld, Mörs-Veen, Klev; -ūd- Klev-Calcar; s. auch kuteln, kutteln. RA.: Van't K. kömmpt me an't Stehle! sagt die Mutter zu den tauschenden Kindern Klev-Calcar. — i. bettelen, hausieren Aach-Walh, Klev-Warbeyen. — 2.a.α. brodeln; et kuddelt Kemp-Dülken. — β. werfen, dass das Geworfene langsam läuft, im Spiel; om Kigelsbrett de Kugel k.; den Knippsten (Klicker) lamsam no der Kul k. Gummb, Waldbr-Dickhsn, Sol (-o-, –u-) u. uWupp 1870. — Abl.: die Kuddel(er)ei, dat Gekuddel(s), der Kuddeler (in Schleid, Dür, Eup, Aach, Heinsb auch -yd-) [Hausierer, Viehhändler, Makler Dür, Jül, Eup, Aach], die Kuddelersch.