schnattern

schnattern, schnättern schw.: 1. 'laut schreien von Gänsen und Enten in aufeinanderfolgenden Tönen', schnaddere (šnadərə, šnḁdərə) [verbr. Höh 119], schnaddre (šnadrə) [HB-Kirrbg BZ-Albw, Lambert Penns 137 Don-Bulkes Gal-Bagbg Gelsendorf Josbg Kaisersdorf Obersdorf Stanislau Krämer Gal 190], schnarrere (šnarərə) [vereinzelt WPf], schnarre (šnarə) [ZW-L'wied BZ-Albw], schnallere (šnalərə) [IB-Ensh (Glass 106)]; Part. Perf. geschnaddeʳt, geschnarreʳt [WPf Krämer Gal 190], g'schnaddeʳt [VPf Lambert Penns 137]; vgl. Geschnatter, schnattchern. Die Ent (Gans) schnaddeʳt [KL-Wörsb, mancherorts], schnarreʳt [WD-Niedkch]. Die Ente (Gäns) schnaddere [mancherorts]. Die Gäns dun schnaddre [BZ-Albw]. Die Ende dun schnarre [BZ-Albw]. — 2. übertr., bes. von Frauen, 'plaudern, viel und schnell reden'; vgl. verschnattert; Syn. s. schwätzen. Die schnaddeʳt druf los 'Die redet ohne Unterbrechung' [LU-Opp]. Sie kann schnattere wie e Gans [T. Geiger in: Feierowend 6/1954 2]. Na, Greetel, sag dein' Bieweldext, 's esch jetz' genunk geschnaddert! [Keiler 133]. RA.: Die (Er) schnaddeʳt wie e Gans [KU-Schmittw/O ZW-Bechhf BZ-Annw Gal-Lindenfeld]. Du schnaddeʳscht jo wie e Ent (Gans)! [KU-Hefw]. — 3. 'vor Kälte zittern und schaudern, mit den Zähnen klappern, frieren', schnaddere [KU-Adb Bedb ZW-Dellf KL-Samb Wörsb PS-Salzwg NW-Weidth SP-Berghs LA-Dammh Venn GH-Hatzbühl, Don-Schowe Torscha], schnarrere [KU-Körbn ZW-L'wied Mauschb], schnaddre [LA-Offb BZ-Wind, Lambert Penns 137], schnallere [IB-Ensh (Glass 106)]; vgl. schukkern. Ich schnaddeʳ vor Kält [RO-L'meil]. Der schnaddeʳt vor Kält [IB-Biesing KL-Erlb LA-Arzh GH-Vollmw]. Er schnaddeʳt ganz vor Kält [GH-Hay]. Ämal han ich ä Hitz zum Verbrenne, dann frierts mich wie e Hunn un ich schnaddeʳ vor Kält, sagt jemand, der Fieber hat [ZW-Battw]. Mer hän geschnattert - awwer wie / un wochelang kää Sunn gesieh [Damm Nachtdischlamp 67]. RA.: Der schnaddeʳt wie e Ent (Gans), von jemandem, der friert [NW-Frankeck BZ-Münchw]. — 4. 'mit dem Schnabel im schlammigen Boden eines Gewässers wühlen, gründeln', von Enten [ZW-Schmitshs PS-Vinn]. — 5. 'mit dem Klicker schnellen', schnäddere (šnędərə) [FR-Studh]; Syn. s. schnellern 2 a. — Rhein. VII 1532 schnaddern; Lothr. 456/57 schnaddern; Els. II 509 schnatteren, schnätteren; Schwäb. V 1035/36 schnatteren; Hess.-Nass. III 328; DWb. IX 1196 ff.; Frankf. V 2777.