Eintrag · Rheinisches Wb.
Schwanz
Schwanz das Wort ist Rhfrk, Mosfrk allg., ohne dass Sterz daneben steht; im Rip, OBerg steht Sterz neben Schw. ohne wesentl. Bedeutungsunterschied, wobei St. bevorzugt ist; das übrige Nfrk hat nur Stert, Start (nur Schwänz »Prügel« Rees, Klev); -ants [Saargeb., Saarl auch getrübt -ǫ-; NBitb, vielfach in Koch -ā-], Pl. -ę- [WBitb -e-; NBitb -E-; Siegld, OBerg -ęntsə] m.: 1. Tierschwanz; Kuh-, Perds-, Sei-, Hunds-, Katzen-, Rattenschw. usf. RA.: Wenn auf dem Viehmarkt irgendeine Viehgattung teuer war, heisst es: die harre haut (heute) goldene Schwänz Rhfrk. A.: Gef mer dat? B.: Jo, dat Steck henner'm Schw. Mosfrk. Iser (unser) Kuh ihr Schw. hot schunn lang gejuckelt un gäht dach noch net los! zu einem, der droht Trier-Schleidw. De Keh, die de dreckegste Schwänz han, schlinn am weitste im sech von einem Verleumder, der selbst nichts taugt May, Mosfrk. E pakt och de Kuh beim Schw. un (an) an de Plaz (anstatt) bei den Hernern er fasst die Sache beim verkehrten Ende an Trier-Mehring (s. weiter bei Kuh). De Osse (Ochsen) of de Schwänz kloppe sie antreiben Goar. De Perd de Schwänz en de Hih benne die Knechte banden den Pferden von Allerheiligen bis Lichtmess, wo sie kein Vesperbrot erhielten, die Schw. (veralt.) May-Kollig. On dem (günstigen) Wedder wässt (wächst) er aler Gess (Ziege) de Schw., on wonn e siwwe Johr dirr (dürr) wor Prüm-Ihren, — de schung s. J. duckt (tot) as Prüm-Mürlenb. De G. hätt och ger e lange Schw.! abschl. Antw. auf die Bitte eines Kindes Allg. (s. weiter bei Geiss). Wonn mer iwwer den Hammel kennt, da k. mer och i. de Schw. Prüm-Ihren. Dat gäht esu langsem wei em duden Lämmchen sei Schwänzchen wenn einer gar zu langsam arbeitet Bernk-Wintrich. Du kanns et Schwänzchen (des Schweines) hale! der Metzger beim Schlachten des Schweines zu einem dabeistehenden Kinde Neuw. Holl der en Stecke met, sos kimmste derher wie en Hond uhne Schw. Mos. Der esst so oft, wie em Hunn de Schw. wackelt Saarbr-Feching. Wenn ich dat kennt, dann dähte mir de Honn met de goldene Schwänz nolafe Kobl. Warom widdelt der Hond möt dem Schw.? weil der Schw. nicht mit dem Hunde w. kann Daun-Hillesh. Er singt (so schlecht) wie e H., wo mer uf de Schw. dret Saargeb. (s. weiter bei Hund). Holl der Katz ihr Schw. in's Maul; rauch der K. ihr Schw.! zu einem Jungen, der rauchen will Birkf, Saar, Trier (s. weiter bei Katze). Jo, fir de Schw. opzehiəwen on de Iəsel am Orsch ze kessen! abschl. Antw. auf die Frage: gehe ich mit? Saarbg-Cahren (s. weiter bei Esel). Wat der Fuss (Fuchs) net am Balg hät, härr er am Schw. der Schein trügt Altk. We mer vum Fuchs (Wolf) red, es de Schw. net weit so sagt man, wenn man von einem Abwesenden spricht u. dieser unerwartet herbeikommt Allg. (s. weiter bei Fuchs). Et stäht dir wie en Huhn ohne Schw. Saarbg-Rommelfang (s. Schotthuhn »H. ohne Schw.«). Er kann ach (auch) net davor, dat de Fräsche kän Schwänz hon der geistig Beschränkte Saarl, Verbr. Leck Frösche em Arsch, dann brauchste och kän Schwänz en de Hüht ze hevven! abschl. Antw. May-Rieden. Der es e Stick vum Deiwel sein Schw. ein Taugenichts Kreuzn. Der gehert dem D. uf de Schw. geschnallt un no Portugal geschickt Wend-Pfeffelb. Wemmer vum D. red, da wackelt schonn et Schwänzchen Trier-Mehring. Enfach, mar niedlich, sät den Düvel, doə striək (strich) he sine Schw. (nicht Sterz) grön an Kemp-Süchteln. A.: De NN. as secher och e schungen (schöner) Engel am (im) Himmel. B.: Ech graulen, en hat e lange Schw. (er ist bei den Teufeln) Prüm. — In Kinderreimen. Malder, Dalder (Taler), Köhche, Kälfche, Schwänzche, dilledilledänzche! Handkitzelreim Rip. Daler, Mart, Köhke, Kälfke, Schwänzke, Kränzke, dibbellibbellänzke! Geilk-Bauchen, — Kălfke dortou, en Stöck van e Lewer för de kranke Wewer, en St. van e Tong (Zunge) för de kranke Jong, en St. van et Schwänzke, killewillegänske! Mörs-Wallach (in diesen Reimen also auch Nfrk). Rusekranz, wat gelt de Schw.? Ene decke Daler usf. Reigenld. Eusk, Ahrw. — Auch von Dingen: Schweif des Papierdrachens Allg.; de Schw. vom Stere Sternschnuppe Simm-Schlierschd; in RA.: De Äppel hu gelle (selwere) Schwänz wenn nicht mehr viele vorhanden sind Mosfrk, — kriege Schwänze Siegld-Gosenb. Die letscht Woch vom Mai es Wenters Schw. Rhfrk. De Sonn streckt de Schw. wenn der Nebel sich teilt Koch-Leienkaul. Wer war das? Ausweichende Antw.: Et es grad öm de Eck eröm, wenn et en Schw. gehat hätt, hättste't könne sehn! Kobl, May, Neuw; hänne (hinten) läuft et, figgelt mem Schwänzche, as wenn et et gar net gedohn hätt! Neuw-Kurtschd. A.: Wat säs de do? B. (der sein Wort nicht widerholen will): O, et wor nich vill, et w. nich lang, sös här et en Schw. gehat! Gummb-Berghsn. Eich hon Geld uf de Schw. geschlahn unterschlagen Simm. — Auch von Menschen, ohne dass an Schw. »Penis« gedacht wäre, in RA.: Reiss em de Schw. aus! zu einem, der über einen im Zorn schimpft Rhfrk; et ös zum Schw. ausreissen zum Verzweifeln Nahe, Sülzt. Hen zieht de Schw. (hanne) bei (hinten-) lässt den Mut sinken Bitb, Prüm. Der hat de Schw. angezoge, — zesche (zwischen) de Bän geholt on es losgang Ottw, Allg. Anem op de Schw. dreden ihn kränken, beleidigen Trier, Allg. Pack en beim Schw.! halte ihn fest, suche ihn zurückzuhalten Sieg. Eich wer en dem Feier onner de Schw. lege ihn flott machen Prüm, Allg. — 2. übertr. a. sachl. α. Der Fischer hot ke Schw. ze sich kriet keinen Fisch gefangen Mos; der letzte Schw. (Fisch) es verkauf Köln-Stdt; daher et wor kä Schw. mih von en (ihnen) ze siehn sie hatten sich davongemacht Saarbg; ich han k. Schw. meh gesiehn es war nichts mehr da Ottw; k. Schw. krieste! rein gar nichts Mosfrk; Schwänze krijjen selten werden, zur Neige gehen Siegld. — β. das männl. Geschlechtsglied, in derber Spr.; sech de Schw. verbrenne sich eine venerische Krankheit zuziehen Allg. RA.: Mach net, dats te dir dengen Schw. verbrenns! dass dir Übles widerfährt Rip. — γ. verächtl. Haarzopf; e Schwänzche kleiner Z. der Mädchen Allg.; er hat sich e Schwänzche angelegt der Hemdzipfel schaut aus dem zerrissenen Hosenboden Kobl-Weissenthurm. — δ. Sackzipfel Saarl, Merz. — ε. das obere Endstück der Schälholzstange im Hauberg Siegld. — ζ. Schwänzchen. αα. hängende Blütenkätzchen der Haselstaude, des Nussbaumes Wend-Gronig, Ottw, Saarbr, Saarl-Gresaub Lebch Schwarzenholz, Merz-Brotd Merching, Zell-Beilst Briedern, Koch-Bruttig Ellenz Valwig (auch Katzeschw.), May-Kaan, Ahrw, Rheinb-Ludend, Bo, Neuw-Linz Ockenfels, Altk-OLar, Sieg, MülhRh, Waldbr-Dattenf Schladern, Wippf-Kürten. — ββ. Blüte des Schilfrohres Sieg-Lohmar Siegbg Wolsd. — γγ. Goldrute Gummb-Gimborn. — η. Kartoffelknödel, aus roh geriebenen Kartoffeln, mit Mehl durchmischt Ottw, Saarbr. — θ. Geräte. αα. Durchstecker, zur Verbindung zweier Holz- oder Eisenteile, in der Bergmspr. Siegld, Altk. — ββ. Ruderschwanz Rheinschiff. — γγ. der Spurnagel unten am Grubenhund, der verhindert, dass der Wagen aus den Schienen sprang Siegld. — δδ. Schwänzche Verbindungsstange zwischen Trittbrett u. Rad am Spinnrade Trier-Beschd. — ι. süsse Fettschicht auf der Milch Saarl-Niedaltdorf. — κ. letztes Ende, z. B. schmaler Ausläufer einer Sandbank Rheinschiff; Ende an einem Stiele, an einer Reihe; du moss am Schw. gohn; sich (sieh) ens, wat en lange Schw. eine lange Reihe Nachziehender; der hät emmer en (lange) Schw. hönner sech ein Gefolge Sieg, Allg.; noch e Schw. hennedran mache einen Schnörkel an die Schrift, an eine Erzählung Saarbr, Allg.; anhängende Bemerkung, den vollen Wert einer Leistungsnote einschränkend, in der Schülerspr.; ech han dis Mol kene Schw. om Zeugnis Rip, Allg.; Schwänz un Dräə (Drehen) on ebbes mache um eine Sache herumreden Saarbr-Heusw; der letzte Klicker beim Strichsp. (der erste Kopp) Saarbr-Malstatt Burb; nur noch e Schwänzche Brot ein letzter Rest Ottw-Neunk. — λ. in der Wend.: E Schw. dran mache die Schule schwänzen Saarbr. — μ. Schw. kriege Hiebe, Prügel; änem Schw. gen ihn prügeln Koch-Poltersd, Daun-Strohn; in der Form he kreg Schwänz auch in Geld-Wemb, Rees, Klev. — b. persönl. verächtl. α. dat os e dude Lämmches Schwänzche ein gleichgültiger Mensch Wittl-Cröv; s. auch Lappschw. — β. krumme Schw. Dasselfliege Simm-Schlierschd. — γ. Pl. Neckn. derer von Trier-Biewer.