spauzen

spauzen das Wort, mhd. spûtzen (spiutzen) entsprechend, ist Rhfrk, Mosfrk, vereinzelt Rip, u. zwar Rhfrk -auts-, -ǫuts- [Birkf-Idar -ō-; im Monophthonggeb. von Saarbr -u-; Saarbr-Sulzb -u- u. -ǫu-; Krughütte -u- 1, -ǫu- 2 a β]; Mosfrk an der Saar -ǫuts- [in Saarl-Differten Roden Schwalb -ǫu- u. -u-; in Saarbg, Bitb-Bollend vielfach neben -ǫuts- auch -ęits-, Part. gəspęit; dies auch Trier-Mesenich, Bitb-Ferschw Wallend]; Mos, Wittl, SDaun, SMay -outs-, –ǫu-; Bitb -ou-, Part. gəspout z. B. Bollend, meist wie in Prüm, Malm -uts- (s. d.) [May-Andernach Bell, NDaun, Ahrw-Altenahr Kirchdaun NZissen -ūts-, Daun-Neroth -outs-, –ū-; von Koch-Landkern aus über May -ēgsə]; rrhn. -ǫuts- Neuw (nicht kurköln., Altk-NFischb); Siegld -ūts- [in Bed. 2 b β], Rip -outs- Ahrw-Remag Sinzig Walporzh, Rheinb-Meckenh, Köln-Stdt; -ū:ts- Sieg-Honnef, Bo-Stdt; s. auch spusen (-ū-) schw.: 1. speien, spucken, im Hauptgeb. das einzige Wort für den Begriff (nur feuerspeijender Berg); wenn de noch emol in die Stu spauzt, kries de Schläh; dat duhd mer nit; mer spauzt net of de Borem, spauz in dei Säckelduch; durch de Zihn (Zähne) sp. beim Sprechen; no änem sp. zum Zeichen der Verachtung; de Stu voll sp.; ebbes eraussp.; spauz mich nit! Rhfrk, Allg. [im rip. Teil »mit dem Munde Wasser fortspritzen« u. »unerwartet etwas eilig ausspeien müssen«]. RA.: Er spauzt wie geschmert Saarl. De Juden sp. gesagt bei Schneeflocken Merz-Bergen. Er wor so giftig (zornig), dar er gespauzt hot Rhfrk, Allg. De gleicht em wie gespauzt ist ihm sehr ähnlich; dat es er g. Rhfrk, Mosfrk; der gleicht seim Vatter g. on gemolt (gemalt) Merz, — gekauzt on (wie) gespauzt Saarl, Ottw; et as de V. g. mat Haut un Hor Trier; et es sein gespauzter V. (Pappen), — der g. Alt Rhfrk. Den as su geftig (zornig), dat en Feier (Gift) spauzt Rhfrk, Mosfrk. En Riəd (Rede) sp. verächtl. eine Rede halten in einer Versammlung Saarbg-Wellen, Koch-Lutzerath. Dofer (dafür) sp. ech der net op de Badem das ist völlig wertlos; dat as net wert, dat mer op de B. spauzt; dat as esu gut wie op de B. gespauzt; dofer gen ech soviel wie op de B. gespauzt; dat as suvill, wie wenn ich lohi sp. Mosfrk, Rhfrk. Spoz of de Schlefsten! gib den Schleifern Alkohol Birkf-Idar. Äm of de Kopp sp. ihn respektlos behandeln Rhfrk, Allg. Eich sp. dir op de Kapp (Kopf), datsde acht Däg inner (unter) Wasser setz! Trier-Schleidw. Spauz ens of de Nos! missachtet ihn Zell-Senh. Dem do hatt der Jud of den Stromp (udgl.) gespauzt er hat ein Loch im Strumpf Mosfrk, Rhfrk. In de Hänn sp. un in de Arwet scheisse den Arbeitswillen zwar andeuten, aber sich aus ihr nichts machen. Goar-Weiler. Wat os egal? Wommer on en Hand sputzt on klatscht et on de anner! Prüm-Ihren. En (uf) de Platt sp. bezahlen Saarbr, Ottw. Eich sp. der en de Rachen, dat de siewen Dag enner (unter) Wasser stehscht! Merz-Becking. Wo der hinspauzt, do wasst (wächst) kä Gras meh Birkf. De kann Geld sp. er ist reich Bitb-Bollend. — 2. übertr. a. von Lebendem. α. fauchen, von der Katze, wenn sie gereizt wird Allg.; de Kazt kom op mech angespauz Ahrw-Remag; knurren, fletschen vom Hunde May-Bell, Neuw-Leutesd. — β. verächtl. eine Rede halten; der hat eich awwer (än) gespauzt, do hon se Maul un Ohre afgeriss Saarbr-Krughütte, Trier-Mehring. — γ. scherzh. Witze machen Westerw. — δ. zornig sein, heftig schimpfen, widersprechen, einen anschnauzen Rhfrk, uMos, Westerw, -ū:- Ahrw-Kirchdaun, -ou- Rheinb-Meckenh (hier nur diese Bed.); von Eifer sp. Prüm-Waxw. RA.: Die al Fra spauzt wie e Katz Zell-Senh; de sp. wie en Krutsch (Kröte) Goar-Boppard. — ε. sich sp., sich eilen Kobl-Vallendar. — b. mit sachl. Subj. α. sprühen, zischen, brodeln, vom Feuer, Ofen, Schornstein einer Lokomotive, Licht, siedendem Öl, kochendem Wasser; nass Holz spauzt em Fauer Rhfrk, Mosfrk; aweil spauzt er awwer! der in Glut geratene Ofen Saarbr; et Licht sp. wie en Kaz Trier-Stdt. — β. hervorstürzen, vom Wasser Rhfrk, Mosfrk; erusspuze Siegld (nur in dieser Bed.). — γ. et speizt dir am (im) Kop! es spukt dir im Kopf, du bist nicht recht gescheit Saarbg-Wellen. — Abl.: die Spauzerei, dat Gespauz.