spauzen

spauzen schw.: 1.a. 'speien, spucken', spauze (šbaudsə) [verbr. WPf (außer lothr. SWPf) vereinzelt VPf, Christmann Kaulb 20 Christmann SprBew. 29, 77 Mang 125 Müller Dietschw 61 Otterstetter 190 Lambert Penns 139 mancherorts Don Gal Buch], sputze (šbudsə) [verbr. lothr. SWPf, Glass 111]; vgl. K. 356; Part. Perf. gespauzt [WPf (außer lothr. SWPf) Henn Mda.-Int. 100], gesputzt [lothr. SWPf]; vgl. spauchen, spauchzen, spauen, spauzeln, speien, spucken; Zs.: an-, aus-, darauf-, ver-, hinspauzen; Blut sp. [Pirmas]; ins Gesicht sp. [KU-Schmittw/O]; in die Hänn sp. 'vor dem kräftigen Zupacken (zum besseren Halt) in die Hände speien', auch im Sinne von 'tüchtig anpacken, beherzt ans Werk gehen' [KB-Kriegsf, verbr.]. Korz droff stehn ich wieder ganz allän do, spauze in die Hänn un schipp de Boddem [Kraus Arwed 61]. Se spauze, wann se enanner sihⁿ 'Sie sind sehr verfeindet' [KU-Schmittw/O]. Ich kennt der ins Gesicht sp.! [KU-A'glan]. Heerscht uf zu sp., du ekliger Storre! [Münch Werke I 546]. E Pälzer Musikant, der spauzt in sei Posaun [Kraus Pat 28]. Hoffentlich spauzt er uns net in die Millich [Kröher Lyoner 67]. Nau kammer awer doch a em Wert ner en (nicht in) die Stupp spautze for neischt un werrer neischt (für nichts und wieder nichts) [PfId. 175]. Er nemmt sei Sackduch un de Däller / spauzt owwe druff un reibt'n heller [Wilms Land und Lewe 92]. RA.: de gespauzt Vadder (Alde) 'verblüffende Ähnlichkeit mit dem Vater' [KL-Gimsb, vereinzelt, Don-Schowe Torscha]; große Boo (Bögen) sp. 'prahlen, großtun' [ZW-Dellf, mancherorts]; Gift un Gall (Feier) sp. 'böse reagieren, schimpfen, sich wild gebärden' [KU-Schmittw/O, mancherorts]; eem uf de Kopp sp. 'mit einem machen, was man will, bes. bei Menschen, die sich alles gefallen lassen' [ZW-Gr'bundb, mancherorts], auch abweisend: Ich laß mer net uf de Kopp sp. 'Ich lasse mir nichts gefallen' [KL-Ottb, mancherorts]. Jetzt kann ich doch widder meiⁿ Name schpauze 'Der Schluck hat mir gut getan' [Kühn Kumödi 25]. Dem hat e Vool ins Hern gespauzt 'Er ist verrückt' [KU-Bedb, vereinzelt]. Dem hat e Jud (de Leb) uf de Ärmel gespauzt, bei einem Loch im Ärmel [RO-Würzw, KU-Erdb HB-Kirrbg KL-Fischb (Kleeberger 99)]. Er hat uf de Ofe g'spauzt, von einem mit Ausschlag am Mund [NW-Weidth]. Er macht e Maul wie e Esel, wann er uf de Schleifsteeⁿ spauzt [Hebel 14]. Isch bin so drugge in de Gosch, daß isch mei Name net spauze kann [Bernhard 211]. Dem kannscht in die Aa (ins Gesicht) sp., do saat er: 's reent 'Er macht sich wenig aus Vorhaltungen, läßt sich nicht beirren' [vereinzelt Gal]. Das is besser wie in die hohl Hand gespauzt [Gal-Obl]. Kinder erschreckt man mit: Do huckt de Mogel, er spauzt Feier un hot Brotwerscht in de Aue [KU-Bedb]. — b. 'sich erbrechen' [vereinzelt]; Syn. s. brechen1 A I 3 b; Breckelcher sp. [KU-Kaulb]. Un spauze muß r allegebott, infolge des Rauchens [Kühn Schnitze II 8]. — c. 'fauchen', von der Katze, der Gans, der Glucke usw. [mancherorts]. — d. 'Glut, Asche, Hitze von sich geben', vom Feuer [vereinzelt]. 's Feier spauzt [KB-Kriegsf]. »Der Ofen muß stets spauzen: glühendheiß sein« [Schandein Bav. IV,2 216]. — 2. übertr. 'mit Worten um sich werfen, schelten, schimpfen, wüten' [vereinzelt, Kühn Hamet 135]; Syn. s. schelten. Der spauzt awwer heit [Kaislt]. Der hat gespauzt! [PS-Rodalb (Bernhard 151)]. Au, der hat awer änne g'spauzt, von einem Pfarrer, der eine aufrüttelnde Predigt gehalten hat [ZW-Battw]. — Rhein. VIII 281 ff.; Lothr. 491 sputzen, ALLG I 79; Els. II 554 sputzen, ALA I 70.