lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spauen

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

spauen schw.

Bd. 6, Sp. 226
spauen schw. : 'speien, spucken', spaue (šbauə) [verbr. NOPf PS-Hirschth Schönau GH-Neubg, Lambert Penns 139 Buffington Penns Var. 229 Rußl-Alexanderfeld]; vgl. K. 356; Part. Perf. g(e)spaut [mancherorts]; Zs.: an-, hineinspauen. Blut sp. [NW-Kallstdt]. RA.: Er hot em in die Supp gespaut 'Er hat ihm die Sache verleidet, hintertrieben' [LU-Opp]. Volksgl.: Fer 'n wehes Maul, do spau ins Feier [Birmelin Penns Gezw. 65 PennsDeitschEck 19. 3. 1938, Fogel Beliefs Penns Nr. 1316]. Wammer ins Feier spaut, krigt mer Zahweh [Fogel Beliefs Penns Nr. 1662]. Wann de ebbes verlore hoscht, spau in die Hand un schlag mit em Finger druf. Wus menscht (meiste) Spauz hiefliegt, in sellre Direkschen (engl. direction) leit, was mer verlore hot [Fogel Beliefs Penns Nr. 1992]. Un Seitesteche werd vergeh, / Do spaut mer dreimol uf en Stee, / Noo schmeißt mer'n hinnersich eweg [Birmelin Penns Gezw. 68].
902 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    spauen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    spaue n , spaüe n , spoüe n , speie n [pèjə Fisl. Mü. ; pejə Liebsd. Gebw. ; pêjə Ensish. ; pojə Su. Ruf. Obhergh. H…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spauen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spauen‑ als Erstglied (3 von 3)

spauen II

RhWB

spauen II -ǫu- vereinzelt WMosfrk in Saarl-Schaffhsn schw.: lauern; der spaut wie en Katz uf en Maus.

spauen III

RhWB

spauen III -ǫu- = spalten (s. d.);

spauen IV

RhWB

spauen IV -o·u.-, –ǫ·u.- = eilen s. sputen;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spauen/pfwb?formid=S08440
MLA
Cotta, Marcel. „spauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spauen/pfwb?formid=S08440. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spauen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spauen/pfwb?formid=S08440.
BibTeX
@misc{lautwandel_spauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spauen/pfwb?formid=S08440},
  urldate      = {2026-05-12},
}