lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spauchen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

spauchen schw.

Bd. 6, Sp. 225
spauchen schw. (st.): 1. 'speien, spucken', spauche (šbauxə) [verbr. mittl. und südl. VPf mancherorts nordöstl. VPf, Bertram § 136, 194, 310 Heeger Südostpf. 29 Braun Lääsebuuch II 182 PfId. 134 Rußl-Katht Worms], (šbąuxə) [Bertram § 130, 131], spoche (šboxə) (Rückbildung aus dem Part. gespoche?) [LU-Altr Neuhf Rh'gönh, Bertram § 136]; vgl. K. 356; Part. Perf. g(e)spaucht [mancherorts]; g(e)spoche (gəšboxə, gšboxə) [PS-Schindhd GH-Erlb Minf Wörth Schmitt Billh. 63]; Zs.: an-, aus-, hineinspauchen; Blut sp. [BZ-Dierb]; in die Händ sp. 'vor dem kräftigen Zupacken (zum besseren Halt) in die Hände speien', auch im Sinne von 'tüchtig anpacken' [GH-Schwegh, mancherorts]. Allo, in d' Händ g'spaucht un angegriffe! [LA-Gommh]. Bezeichnung für Kartoffelklöße: Durch-d-Hḁnd-G'spauchde [LA-Edk (Bertram § 289)]. RA.: in die Händ sp. un in die Ärwet scheiße (uf die Ärwet peife) 'große Sprüche machen, aber nichts schaffen' [LU-Opp, LU-Friesh]. Der loßt sich nit uf de Buckel sp., wer immer als letzter das Wirtshaus verläßt [LA-Nd'hochstdt]. Er hot ins Feier g'spaucht, sagt man von einem mit Ausschlag, Wundschorf in den Mundwinkeln [NW-Geinsh]. Hättscht norr net of de Oufe g'spaucht, hättscht ke Grindmaul kriegt [GH-Zeisk]. Herr Dokder, isch kann so schlescht sp., deeden Se mer mol was zum Drinke verschreiwe? [LU-Dannstdt]. Volksmed.: Gegen Blasen auf der Zunge soll man ins Feier sp. [BZ-Nd'horb]. — 2. '(drohend) fauchen', von der Katze, von Gänsen u. a. [PS-Busbg Erfw LU-Alsh Friesh NW-Geinsh Niedkch Wachh BZ-Albw Annw Dierb Gossw GH-Max'au Nd'lustdt]. Die Katz spaucht [LU-Alsh]. — ALA I 70; DWb. X, I 2010; Kluge-Seebold22 692 unter spukken.
1682 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spauchenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    spauchen , verb. , mundartliche form für speien, vgl. das., so pfälzisch spauche ( gewöhnlich spautze), ausspucken. Aute…

  2. modern
    Dialekt
    spauchenschw.

    Pfälzisches Wb.

    spauchen schw. (st.): 1. 'speien, spucken', spauche (šbauxə) [verbr. mittl. und südl. VPf mancherorts nordöstl. VPf, Ber…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spauchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von spauchen

spauen + -chen

spauchen leitet sich vom Lemma spauen ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Keine Komposita gefunden — spauchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spauchen/pfwb?formid=S08435
MLA
Cotta, Marcel. „spauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spauchen/pfwb?formid=S08435. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spauchen/pfwb?formid=S08435.
BibTeX
@misc{lautwandel_spauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spauchen/pfwb?formid=S08435},
  urldate      = {2026-05-12},
}