Aggregat · alle Wörterbücher

affrontieren

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Rheinisches Wb.

affrontieren

Bd. 1, Sp. 76

affrontieren afrontī:rə  Mosfrk n. Mos allg.; Rip meist afjrontī:rə (-u-); –ø- Sieg-Königsw, Geld schw.: 1. einen a., beschimpfen, beleidigend anreden; mit Worten verletzen, heruntersetzen in anderer Augen; abkanzeln. S. auch veraffrontieren. — Part. affrontiert WEif, Saarbg 1. von Sachen, schändlich, schimpflich. — 2. von Personen, unverschämt, unanständig bes. bei Tisch; grob, ungehobelt. Et as en affrontierte Kerel. Den as a. genug on össt am Dösch fir zwing Mann. Den hot en a.ə Mond (Maul).

DWB2 nhd.

AFFRONTIEREN vb.

AFFRONTIEREN vb. aus frz. affronter jmdm. die stirn bieten, ihn beleidigen, das von frz. front ( aus lat. frons, gen. frontis) ‘ stirn, vorderseite ’ ( vgl. front) abgeleitet ist. …

PfWB Dial.

affrontieren schw.

affrontieren schw. : ' gegenüberstellen ', affrundiere (afrundīrə) [Kus ( Guentherodt Frz. 216)]. Rhein. I 76 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AFFRONTIERENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

AFFRONTIEREN vb. aus frz. affronter jmdm. die stirn bieten, ihn beleidigen, das von frz. front ( aus lat. frons, gen. fr…
modern

Dialekt
affrontierenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

affrontieren schw. : ' gegenüberstellen ', affrundiere (afrundīrə) [Kus ( Guentherodt Frz. 216)]. Rhein. I 76 .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affrontieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von affrontieren 2 Komponenten

affront+ieren

affrontieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von affrontieren (1 von 1)

veraffrontieren

RhWB

ver-affrontieren LRip, Prüm-Mürlenb : einen v., beschimpfen, beleidigen.