Eintrag · Rheinisches Wb.
Muffel
Muffel m. [f. Siegld, Bernk-Neumag]: diese zu Muff 1 a gestellte Abl. gilt in Geld, Mörs (u. abseits Klev-Calcar), Heinsb-Karken Millen Saeffelen, Kemp, Kref, MGladb, Grevbr, Neuss, Eup, im gesamten Rip (u. Wippf-Engelsk, Gummb-Homburgisch) u. lrhn. über Aden nach May, Kobl, Koch, Moselorte von Zell, Bernk, Trier, Wittl, Daun; dann an der Saar, vereinzelt in Bitb, Prüm; rrhn. in Neuw, Altk, Siegld, u. zwar -uf-, Pl. -y- (seltener mufələ), Demin. myfəlχə(n) [-o-, Pl. -ø-, Demin. møfəlkə, –- im sndfrk. Geb., dann vorzügl. in Aach, Jül, Monsch, Malm, Westerw, Siegld; dann -o-, Pl. -e-, Dimin. mefəlχən vielfach in May, Saarbg, Merz, Saarl; --, Pl. -ø- Eup; -ū·ə.-, Pl. -ȳ·ə.- MGladb-Viersen; -ūw- u. -ūv-, –ūəf-, Pl. -īə- Saarbg-Beuren Bilzing Fisch Rommelfang, Trier-Stdt, Bitb-Dahlem Speicher; -ō- Pl. -ē- Prüm-Heckhalenf Ihren, Malm-Vith, Bitb-Beiling; -ō-, Pl. -- Grevbr-Belmen, Neuss-Büttgen, Aach-Walh; -øf-, Pl. -ələ Grevbr-Jüchen, Elbf, Gummb-Homburgisch, Sieg-Eisb (u. -u-), Ahrw-Sinzig (u. -u-), Neuw-Segend; -y- Koch-Bruttig, Eusk-NDrees; -øy- Monsch-Hargat. — Wenn auch bei diesem Geb. jedenfalls nach dem deutlichen Vorstellungsgehalt der Sprechenden Mundvoll > muntfəl > mufəl [Köln-Stdt hat auch neben mufəl noch mymfəlχə] mitsprechen wird, so möchte ich für das Rip, Nfrk (s. o.) doch Abl. zu Muff annehmen oder onomatopoetische Bildung zu muffeln = mummeln (essen); für die mosfrk. Geb., an deren WRand in Daun, Prüm, Bitb, Trier, Saarbg, Merz, Saarl auch moufəl < maulfəl (Maulvoll) belegt ist (Saarbr auch maulwəl, Merz-Hausb mǫulfəl), könnte für mufəl Mundvoll vorliegen. — Das Geb. der Nahe, des Hunsr bis zur Mos bei Bernk, Wittl hat mūfəl, Pl. -ī-, Demin. mīfəlχə [-īf-, Pl. -ələ Wend-Reichw, Koch-Treis] [Kreuzn-Heddesh Bosenh noch mūlfəl], das wohl sicher aus mûlvoll entstanden sein mag zur Zeit vor dem Eindringen der Diphtongierung von û > au [doch kommen hier auch Kürzungen vor -uf- Kreuzn-Stdt Norh Strombg, Simm-Castellaun u. -o- Wend-Baumholder Offenb Pfeffelb Reichw Ruthw]. 1.a. ein Bissen, Happen; dat es jo mar ene M., — en Müffelche; en lecker (appetittlich) Müffelche; ene M. Brut; ech han höck (heute) noch kene M. gesse (en M. Stöck Ahr, Rheinb, Eusk); et Brut en Müffel (Müffelcher) schnegge (schneiden) Rip, Allg.; volles Moffels mit vollen Backen Eup. RA.: Er hot Mifel geschniet wie Seidrecker tüchtig zugegriffen Simm-Horn. Deck Miffel gen fett Vigel wenn man lustig isst, wird man dick u. stark Zell-Briedel. Der Mildherzige göt der beste M. va gene Mound Eup. Heə gönnt enge net der M. e jene Mongk der Missgünstige Aach. Enge der M. e jene M. zälle gesagt, wenn der Gastgeber den Gast beim Essen beobachtet ebd. De Jonge sen noch jongk, de packe de M.ə gruss en der M. schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort Eusk-Langend. Du löffs der goue M. no du gehst dorthin, wo es gutes Essen gibt Aach-Ld. Den esst mot hongrige Mefele mit grossem Hunger Prüm-Ihren. — b. -o- ein Klumpen Kemp-UWeiden; -u- knorriges Stück Holz, Stein udgl. Waldbr-Wildbg. — c. -ø- Kothaufen Monsch-Rötgen. — d. übertr. α. en lecker Müffelche nettes, dickes Kind, dralles Mädchen Rip, SNfrk. RA.: Sich e Möffelche e jen Nack schloəh eine hässliche Person geheiratet haben Aach-Stdt. — β. -e- verächtl. grosser Mensch mit langem Halse; geistig beschränkter Junge Koch-Leienkaul. — γ. -ø- verächtl. mürrischer Mensch Neuw-Etschd. — 2. -øf-, Pl. -ələ Nachtschmetterling Malm-BurgReuland; -f- Geilk-Gillr Grotenr Immend Prummern Süggerath Stahe Teveren, MGladb-Rheydt; mfəltər Geilk-Loverich Oidtw; s. auch Petter Möffel.