Eintrag · Rheinisches Wb.
Kette
Kette kęt [Berg. ö. Ürd. L., MülhRuhr -tə], Pl. -tə(n) [Barm -tənts] f.; doch hat das Rhfrk u. Mosfrk vielfache Formen, die von dieser rip. u. nfrk. Grundform abweichen; Rhfrk uNahe ö. einschl. Kreuzn-Niederhsn Mandel Braunw Argenschwang Spabrücken Seibersb ket; w. u. n. davon -i-, das (hier u. da -ī-) nach Meis, Birkf, Wend, Ottw (u. -e-) hineingeht; -ī- Kreuzn-Oberhsn Schneppenb, Birkf (hier auch nach dem Pl. kīrə hier u. da Sg. kīrə), Simm; n. des Soonw ö. Simm-Ellern Erb -i-; Pl. -rə f.; n. Bernk-Woppenr, Simm-Ellern Henau Laufersw Riegenr Schwarzerden kīrə Sg. u. Pl. m., Demin. kīdχə; an der Saar im Süd. zunächst kęt, –e-, Pl. -də (Ottw -rə) f.; Saarbr-Göttelborn, Saarl-Hüttersd Fremersd, SMerz kędən; NMerz kēə(r)dən, –īə(r)- [Büschf kīərdəl], dann kEdən, –ēă- Saarbg, Bitb (hier auch kEt, –ē-), Wittl, Daun, Prüm, Malm Sg. u. Pl. m., f.; Trier-Ld, SWittl, Bernk, Zell kēt, Pl. -dən f. [Trier-Mettnich kādən]; Trier-Stdt kędəm, Pl. -mən f., das in Koch, May (nach N. bis Ahrw-Brohl), Goar südl. bis zur Bopparder L. (bis dahin kit) wiederkehrt als kedəm, –ę-, –E-, –ē-, –er-, –ęr-, –ēr-, –īr-, –ir-, –eăd-, –eărd- (May) f., als kērəm in SNeuw; OAltk, Siegld kEər, Pl. -rə (-rn) f. [Altk-Gieleroth ket, Pl. ke·l.ən]; Erk-Elmpt kętə, Pl. -təs; Geld, Mörs, Klevld hat kęt, doch daneben für schwere Kette, Fessel kętiŋ, Pl. -ŋs (selten für Uhrkette, nie für Schmuckkette); Eup kęt u. kęteŋ für die Webkette; in der Selfk steht als Pl. kętəs: 1. wie nhd. a. zu technischem Gebrauche; eine K. besteht aus den einzelnen Gliedern (Gleich(t), Glied, Lid, Malje, Maus, Ring, Morschel, Schachel, Schachtel), der Stang (Zug) mit Haken (Krapen, Kramp, Klinke, Schlopp, Schlimp) (etwa in den Haken am Zughamen eingreifend), dem Bolz (Fretter, Gewerf, Kloben, Knebel, Kürdel, Schleife, Wirbel), einer Art Schraube, von wo aus die Glieder gezählt werden beim Kleinern. Weitermachen der K. (s. d. W.); en isere K.; je nach der Verwendung unterscheidet man zur technischen Verwendung Karen-, Wagen(s)-, Plugs-, Eg-, Perds-, Ochsen-, Kuh-, Hunds-, Pütz- (Brunnen-), Uhr-, (Klocken- zum Tragen der Gewichtsteine), Brustk. usf.; s. auch am Pfluge Döbel-, Galgen-, Würgk. (s. d. W.); de K. enkrämpen (enhoken) Rip, Allg.; de K. räfen sie so befestigen, dass ein Glied durch ein anderes gesteckt u. dieses durch den Kettenhaken festgehalten wird Daun-Strohn; gut op die Kettings trecken (ziehen) vom Pferde; Vörspann op de Kettengs Klevld; he schmett (schmiedet) op der K.ən er steht in der Nagelschmiede dort, wo die Blasbalgkette herunterhing, er hatte den Blasbalg zu treten Mettm-Cronenbg; in die K. (die dicke K. der Zugbrücke) beissen muss jedes Kind, das zum ersten Male nach Saarl mitgehen will Saarl-Berus. — Im Liede. Lott dat Metzke (Messer) falle en die fette Hamme (Schinken), lott dat M. senke en die fette Schenke, ach (8) bongkte (bunte) K.ə, do soll sech niemen op sette! aus dem Fastnachtsld. Erk-Keyenbg. Wir treten auf die K.ən, dass die K. klingt, wir haben einen Vogel, der so schöne singt, hat gesunge sieben Jahre, s. J. sind herum, Fräulein Anna dreht sich rum Kreisreigensp. Altk-Horhsn. — Rätsel. Loch dorch (an, bei, of) L. on hält doch Koch, Verbr.; lauter L. un doch noch ganz Simm. De lang Hannes bampelt seiner Mudder no die K. am Ziehbrunnen dem an ihr hängenden Eimer Meis-Hoppstädten. — Volksgl. Wenn ein Fuhrwerk vorbeifährt u. eine K. abfällt, so kündigt sich der Tod an Elbf, MGladb; dasselbe, wenn die K. an einer Karre blinken Sol-Schlebusch. — RA. α. zur Zugkette. Dat Perd kann de K.ə net legge (leiden) ist notzügig Rheinb. De K. allen (allein) deht et net, der Bom (Deichsel) och net, ävver beds (beide) duren (durcheinander) zum erfolgreichen Arbeiten gehört beides, gutes Gerät u. Fleiss u. Anstrengung MGladb, Erk. Dem wiərd de K. vom Won (Wagen) gestohlen, de ze faul wor, se ren ze hollen Neuw-Maischd. De K. geht af er hat das Hemd aus der Hose hängen Elbf. He treckt (zieht) a gen grute K. ist verheiratet Eup. Op de K. sprenge aufgebracht, erregt sein, sich nicht alles bieten lassen, es zum Austrag, zur Erklärung bringen Bergh, Erk, Grevbr, MGladb, Kref; en de K. fahre Grevbr, Elbf, MülhRh, Sieg; en de K. flege (fliegen) (gohn) Berg, Nfrk; he flüt in de K.ən wie en Perd Gummb. — β. zur Anbindekette (s. auch Bine, Knabel). Die Kuh göt bərkot (verkauft), wie de K. fält ohne Garantie; er hot sei Frau geheirot, wie de K. gefall as ohne Mitgift Trier, Rheinb-Meckenh. De hät bo (bald) de K. af sein Leben geht zu Ende Heinsb. Dau häs der en K. agehange, die de dei ganz Lewe noschleppe moss zu einem, der einen ungefälligen Ehegatten hat Ahrw-Remag. Der Hond es (lit) an der K. angekettet Rip, Allg. Ein wilder, ausgelassener Mensch muss on de K. gelegt were Hunsr, Allg. E leit on der K. von Männern, die die Frau im Ausgehen kurz hält, er ist verpflichtet Trier, Allg. De geckste (böseste) Hong han de stärkste K.ən Raufbolde, rohe Patrone udgl. können immer noch gebändigt werden MülhRh; et get mih K.ən wie rosen (rosege) Honn Mosfrk, Allg. Mer kann och en Fluh an de K. lege Unmögliches möglich machen Neuw-Unkel. Et es neist Kläns, we mer en Laus un er K. fehrt wenn einer arm ist u. sich protzig gebärdet Bernk-Neumag. He stellt sich an es en Hound, de van der K. kümmp MülhRuhr; dat es grad, as wenn e van de K. afküəm Heinsb-Dremmen; vun de K. losgeloss sein übermütig, ausgelassen sein Kreuzn, Allg. Enen anne K. drenken schnell im Stehen einen Schnaps trinken (früher hingen in den Schnapsschenken die Trinkgefässe an K.) Elbf. — γ. die K. zur Fesselung Verhafteter, gern K.chen; den han se mem (am) K.che gehollt; enen en K.ə lege Rip, Allg. Dat hadde se am K.che sie taten es immerfort Kobl-Bend. Der Deiwel helt (holt) äne en die K. Ottw-Dirming. Du könns noch e K.ən en Bäng (Banden) ze legge ins Zuchthaus. He helpt (hilft) en noch tösche (zwischen) K.ən on Bäng Aach, Selfk, Sülzt. — δ. das beim Gedingabschliessen zu Messungen gebrauchte stählerne Messband; de K. kömmt der Grubenbeamte kommt zum Gedingabschliessen, in der Bergmspr. Altk, Siegld. — b. Schmuckkette; en golde, selvere, övergolde K.; en Hals-, Perle-, Kralle- (Korallen-), Krütz- (zum Anhängen eines Schmuckkreuzes), Uhr- (für die Taschenuhr), Hore- (aus Haaren geflochten), Papierk. (aus buntem Papier); de K. öm-, andohn, — öm-, anhange Rip, Allg. — 2. übertr. a. en K. Feldhöhner wie nhd. Rip, Allg. — b. en K. Jongen, Mädchen wenn sie, sich an die Hände fassend, eine K. bilden; bes. in Kindersp. Kettespellen (ketten Köln-Stdt; K.ə reissen Simm-Laub; K.ə durschlohn Heinsb-Waldenr; K.ə lofe Eusk-Friesh; K. rennen Altk-OIngelb; K.ən kriegen Mettm-Velbert) ein Fangspiel, zwei Mitspieler beginnen; ist der folgende gefangen, so muss er einen ersten anfassen usf., bis eine lange K. vorhanden ist u. alle gefangen sind Rip, Verbr. (das Auslaufen des ersten Paares heisst utfahre MGladb). K.che, K.che paru zwei K. von Kindern, gegenüberstehend, laufen gegeneinander hin Bo-Stdt, — Birrenbaum, parumm Köln-Stdt, — marong Dür-Langerwehe, — meruh Mörs-Vynen, Klev-Donsbrüggen, — ein Köln-Stdt. K.ən, K.ən, Birenbom Bäumchen wechseln Mörs-Hülsdonk. Fuss (Fuchs) an der K. Fuchs aus der Höhle Wippf-Thier; Ketting halt fast Klev. — Bei einer Feuersbrunst bilden die Bürger eine K. vom Brandweiher bis zur Feuerspritze, indem die Brandeimer von Hand zu H. gereicht werden Allg. — c. Aufzug zum Weben, Webzettel; en line, katune, halfwölle, sije (seidene) K. SNfrk, Allg.; en K. maken (= werpen, op den Werprahmen) Gummb, Allg.; K. adriəhe; de K. afhane Selfk, Allg.; de K. bömen (bäumen) Sol. RA.: En feine K. häbbe es gut haben Kref. De hät bei mech de K. af bei mir ausgespielt; mer häbbe noch en K. aftemake noch miteinander abzurechnen Kref. Os Eəte (Essen) es och Morre-Kett on M.-Enschlag Eintönigkeit des Essens, das täglich in Möhren besteht ebd. Dem es en Katt (Katze) en de K. komme er hat viel Unglück Heinsb. Et sall sech wahl doke (zu Tuch werde), sät der Weəver, do sprong em de Katt en de K. ebd. Op de K. sprenge in die Rede fallen Kref. — d. Gelenk Düss-Kaiserswerth. — e. Kette Pl. Löwenzahn; aus ihm fertigen die Kinder im Spiel K. Düss-Hucking.