Eintrag · Rheinisches Wb.
Korb
Korb das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk bis zur rb/rf-L. kǫăp, –ǫr- [Kreuzn-Münster -ęr-], Pl. -ęă-, –ęr-; Birkf kərp, Pl. -Eə-; n. davon im Hunsr kōrəf, Pl. -ē-; an der Saar n. der L. -ǫ- [innerhalb Saarl-Diefflen Nalb Bilsd Bettstdt u. in Kerprich- u. GrHemmersd u. in Merz-Bessering Dreisbg Menning Merching Ficking Brotd -ø-; Saarl-Hemmersd -u-], Pl. -ę-, –ø-, –i-; sö. einschl. Merz-Keuching Saarhölzb, Saarbg-Greimerath Serrig Grutw Ayl -ō-; w. davon -ę- u. in Tetting Wochern [Nennig Perl -o-], Pl. -ē-, –ę-, –e-; Trier (Mos, n. Mos), Bernk (Mos) -ō-, –ūă-, Pl. -ē:-, -ī·ă.-, Hochw Ruwert -o-, Pl. -e-; Bitb, SPrüm -ō-, –ūă-, Pl. -ē:-, –ī·ă.-; Wittl -ū-, Pl. -ī:-; sonst Mosfrk -o-, –u-, Pl. -e-, –i- [Altk, SNeuw -a-, Pl. -ę-; Altk (Sieg), Waldbr -ō-]; Rip, Berg -ǫ-, Pl. -- [Monsch, Aach, Eup --, Pl. k·r.əf]; SNfrk -- [doch n. einschl. Heinsb-Wildenr, Erk-Tüschenbr Wegbg, MGladb-Leloh Hehn Rheydt, Grevbr-Wickr Buchholz Herrath, Erk-Holzw (südl. davon u. in Bergh, Köln -o-, –u-) bis ausschl. Kemp-Hagenbr Vorst Süchteln Dülken, MGladb-Winkeln Bettr Neuwerk Herrenshsn Korschenbr, Neuss-Glehn Neusserweghe, Düss-Heerdt -ǫ-, Pl. k·r.əf (Erk-Elmpt -ę-); innerh. Heinsb-Braunsr Lieck Kempen Karken -ę-, Pl. kę·r.əf]; n. davon krəf [innerh. Mörs-Milling Drüpt Alpen Alpsray u. sö. Östrum Rummeln Kaldenhsn (ö.) Friemersh -Eă-] Sg. u. Pl.; rrhn. n. Ruhr -ǫ-, Pl. -- [doch w. einschl. Rees-Ork Meer Diersfordt Bislicher Wald Mehrhoog Heldersloh u. um Gahlen u. um Dinsl-Stdt -- Sg. u. Pl.]; Demin. kęăbχə, kērfχə, k·r.fkə (usf.) m.: 1.a. aus ungeschälten oder geschälten Weiden (ene groə, wisse K.) geflochtenes Gefäss jeglicher Form u. Grösse (mit einem oder zwei runden Henkeln), während die Mande im Verhältnis zum K. grösser u. länglich ist u. stets zwei Ohren hat; der K. kann zwei Ohren haben, einen Henkel; je nach Material unterscheidet man den Weiden-, Span-, Spinds-, Schinnenk. (aus gespaltenen Haselnuss-, Eichenstangen), nach dem gewöhnlichen Inhalt Appels-, Aschen-, Blumen-, Brot-, Brötches-, Botter-, Eier-, Eətes- (Essens-), Erdäppels-, Fisch-, Fleisch-, Grumbiren-, Käs-, Mehl-, Stuten-, Dücher-, Tuffels-, Wälen- (Worbeln-), Wäsch-, Zoppenk.; nach dem Zwecke Markt-, Kroəm-, Sä-, Näh-, Schälk.; dazu Hand-, Hangel-, Henkel- ((iwer)hänkigen), Kipe-, Drag-, Hausier-, Schmuggel-, Schliessk., en stiwige (stäbig) K., en sömmersche K. (zwei Sester fassend); s. auch Bratsche, Kurbel, Räste, Räspel (s. d. W.); die Hebamme hät dat Kengchen (Kindchen) im Körfchen gebracht Gummb. RA.: Dat os en Kerl wie en K., bluəs ken Henk dran Waldbr-Bladersb. Die lo schwätzt wie en K. ohne Bodem was keinen Sinn hat Saarbg. Et Fass es su wann (leck) wie en K. Bernk-Kesten. K. on Mand, et en (eine) brängk et and (andere) Bergh-Blatzh; Körf on Mange, en Woərt br. et anger Dür. Wann der Wann (Getreideschwinge) en Henk hätt, os en e K. zur Verspottung des Plänemachers, der mit ‘wenn’ operiert Schleid-Hellenth; wenn en Wan un (in) en K. geht Daun-Tettschd; wemmer van (ut) (al) Wänn (neu) Körf mat, send de Wiə (Weiden) düər (teuer) SNfrk, Düss, Mettm; wann e Wan e K. wiərd, da gih mer Eier hösche (heischen) Prüm-Mürlenb. Wenn et Kiərschen gewen, gewen et auch Körf Antw. auf einen Vorschlag, etwas anzuschaffen, was man erst nach langer Zeit benötigt NBerg. Holterdipolter, de K. es voll; de Henk, die os van Eise, weə well os de Weg no Gerolstein weisen! Lied der Waldbeeren pflückenden Kinder Daun-Gerolst; rolle, r., riele, ich hon de K. voll Wielen (Heidelbeeren); rommel di boll, r. di b., de K. es voll! Saarbg. En K. voll Schnidde un noch net zufridde! Nachahmung eines Glockengeläutes Zell-Pünderich. Et koəm ene Mann gegange, hatt siəve Körf öm sich hange, en jeder K. woəre siəve Hötte, en jeder Hött woəre siəve Katte (Katzen), jede Katt hatt siəve Jonge; wevell Ben woəre dronger? Twiə; dem Mann sinn Ben MGladb. Et es ene rike (reicher) Beddeler, deə wett (weiss), wo er sine K. sett der ein eigenes, wenn auch noch so elendes Haus hat Heinsb; he wett, wo he oves der K. hinsett MGladb; ik soll dor gen K. bej öm nersetten ihm ist nicht zu trauen Rees-Haldern. Hängt mer sech de K. fir, da geht mer sech selwer dron, hängt mer en hannen (hinten), da gihn de anner Leckt (Leute) em (einem) dron Prüm-Ringhuschd. Enen K. (e Körfchen) krigen; enem enen K. (e Körfchen) gen einen abweisen Rip, Allg. (erhält ein Bursche von einem Mädchen einen K., so tragen ihm die andern B. einen schweren Stein ins Haus Neuw-Windhg). E Paar Bän (O-Beine), dass mer e K. dorchwerfe kann Kreuzn-Rüdesh. — Körfche setze einen Rebabsenker einlegen derart, dass man eine am Boden ausgehende Rebe durch den Boden eines mit Humus gefüllten u. neben dem Weinstock in die Erde eingegrabenen Körbchens zieht; nach einem oder zwei Jahren hat diese Rebe im Körbchen Wurzeln gesetzt, die Rebe wird vom Mutterstock getrennt u. an eine Stelle im Weinberg gesetzt, wo ein Rebstock fehlt; das Körbchen hält beim Verpflanzen der Rebe das Erdreich an den neugebildeten Wurzeln fest Siebengeb. — Op der K. schloəh einen ausholen, ausforschen Aach-Stdt. En äs aus meim Kerfchen hat meine Gunst verloren Merz-Mond. Ik bin dorch de K. gefallen bin vom Mädchen abgewiesen worden Geld-Nieukerk; du küs durch de K. du bleibst alte Jungfer MülhRh-Dünnwald. En Frau kann meh em K. erutdragen, äls der Mann möt Kar on Wagel erenfährt Kref, Nfrk, Rip. He es Hahn em K. steht obenan, ist bes. bei den Weibern beliebter Mann Allg.; hej es frech wie enne H. inne K. Mörs-Veen. Das sitzt im K. wie'n Eil (Eule) unner e Herd Vöəl Simm-Argenth. Er hat äne em K. ist bezecht Saarbr-Quierschd. He well sek en Ei bi em em K. leien (legen) sich einschmeicheln Elbf. Dem gehört ken Lepel (Löffel) im K. so arm ist er Gummb-Berghsn. En ne K. melke vergebens etwas tun Mos, Eif (auch streichen); de melk en keine K., of he setz enen Emmer (Eimer) drunger Köln, Rip; de deiht nicks inne K., odder he wet, dat he en Boəm (Boden) het Ess. Wasser an (in) e K. schidden (drohn) vergeblich arbeiten Bitb, Allg. Enen met de K. onder de Pomp schecke nutzlose Arbeit auftragen Duisb. Möm K. goəhn betteln gehen Kref, Allg. E Frommisch (Fraumensch) oəhne K. en eine Mannskerl oəhne Steck, dat sütt (sieht) ut wie enne Geck Heinsb-Millen. Dij lewe ower (über ) de K. über ihre Veräältnisse Geld-Schravelen. Dat geht mek üəwer de Körf zu weit Elbf, Emmerich. Enem üəver de Körf kuəmen ihn zurechtweisen Sol-Merschd. — Rätsel: Gren (grün) Holz kromm geboge, gr. H. dedurchgezoge; jickt (fährt hin u. her) der Kerl, da jickt et nach (noch) Koch. — b. Vogelkorb Allg. RA.: Wann et Körfche feərdig es, dann flüg der Vugel us wenn einer nach vielen Mühen endlich zu Wohlstand gelangt ist oder sich im Alter noch ein Haus baute, muss er sterben Rip, Allg. Men mott iərscht für et Körfke, dann iərscht für et Vügelke sörge erst das Haus bauen u. dann eine Frau nehmen Heinsb (s. weitere RA. bei Vogel). Wenn der Fenk dor de K. ös wenn es zu spät ist Kemp; der F. ös dor de K.; de hät der F. dor de K.; höm sin de F.ə ut der K. gefloge er ist bankerott Heinsb. Viv la Fenk, sät den Bur, do hät e ennen Ül in de K. Geld, Mörs. — c. Fischreuse Allg. RA.: Guje Märge, sät de Fesser (Fischer) tege (gegen) de K., sett der gut wat in, dann höre se minn! Emmerich. — d. s. auch Beien-, Immenkorb, Maulkorb. — 2. übertr. a. Förderkorb des Bergwerkes Allg. — b. Flaschenzug Bergh, Dür. — c. die Auffangvorrichtung der Getreidesense, aus drei Stangen mit übergezogenem Tuche Rhfrk, Mosfrk u. soweit diese Art Sensen in Gebrauch sind; s. Even-, Haferkorb. — d. korbähnliches Metallwerk am untern Ende der Jauchepumpe, das beim Pumpen die flüssigen u. festen Bestandteile scheidet Bo verbr. — e. scherzh. Bett; er lit im K. (Kerbche) Birkf, Simm. — f. Balkon, Altan, auch Raum hinter eisernem Geländer, Rothusk., der K. am Tuər (Turme) Dür-Stdt 1880. — g. scherzh., verächtl. Korsett Allg. — h. Klappe der Knabenhose, Bocksek. Saarl-Roden, Merz-NLosh Nunk, Trier-Abtei Osbg, Bitb-Ehlenz, Monsch-Schmidt. — i. Körfche die nestförmig aufgerollten Flechten, am Hinterkopfe mit Haarnadeln zusammengesteckt Monsch-Witzerath, Bo-Walterbg, Dür-Frauwüllesh; sek de Hoər en em K. opsteken Gummb-Berghsn. — k. Kärfche die Samendolde des Löwenzahns Saarbr-Guichenb Riegelsbg; Körfches Zaunrübe, bryonia (o. O.). — l. Kärfche Gebildweck zu Nikolaus u. Weihnachten Zell-Haserich. — m. Kerfcher siebenter Gang im Fangsteinsp.; während der Stein in die Höhe fliegt, wird die Hand über je einen der liegenden Steine gehalten, ohne sie zu berühren Merz-Haustdt; ean de K. dreizehnter Gang; die linke Hand bildet den K.; ein Stein wird in die Höhe geworfen, ein St. in die linke Hand gelegt u. dann der fliegende St. aufgefangen; dann wird ein St. geworfen u. drei St. in die linke Hand gelegt usf.; aus dem K. vierzehnter Gang; vier Steine in der linken Hand, ein St. mit der rechten Hand in die Höhe geworfen u. ein St. aus der linken Hand ausgelegt u. der fliegende St. aufgefangen usf. Merz-Büschf. — Körfches ein Ballsp.; ein Ball wird auf den Boden gelegt; dann ruft ein Mitspieler einen andern beim Namen, der nun den Ball aufrafft u. nach einem andern wirft; trifft er nicht, dann hat er Körfche, u. der Ball wird wieder auf den Boden gelegt usf.; wird getroffen, dann wirft der Getroffene auf einen andern; wer dreimal vorbeigeworfen hat, erhält von jedem drei Hiebe Kobl-Winning. — n. Kärbche verächtl. dicker Kerl Kreuzn-Langenlonsh. — Abl.: dat Gekörfs Rip.