Aggregat · alle Wörterbücher

Butz

nhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 121
Verweise raus: 83

Eintrag · Rheinisches Wb.

Butz

Bd. 1, Sp. 1188

Butz m.: 1. -u- Rip, SNfrk bis Geld (seltener -o-), Pl. -y- (-ø-). a. Stoss, unwillkürlich; aber z. T. nur noch in RA.: B. wider B.! wie du mir. so ich dir Rip, Eup, MGladb; B. wider Bül! Dür. Dat gof mech ene B. open Hat (Herz) versetzte mir den Atem Heinsb, Geld. Hen hät ene B. in de Kopp ist verrückt Geld. Ene ene B. geəve einen Verweis ebd. — Dann in adv. Wend.: butz lope (goəhn) Misserfolg haben Heinsb, Geilk, Jül, Aach-Merkst (doch s. auch busch); et enem gradebutz för der Kopp sage; en Glas Bier gr. utsupe ohne lange Umschweife MGladb-Rheind. — b. Narbe am Obst Eup. — 2. -u-, Pl.-y-, Demin. bytsχə (-kə) Kuss Rip, Nfrk das gewöhnliche Wort; doch auch Moselfrk in Prüm, Daun, May, Kobl, Neuw, Altk, Saarbg, Trier (hierhin übertr.). En B. ohne Bart schmack wie en Zopp (Ei) ohne Salz Rip. En B. op den Leppen makt Fröngkschep onger dem Schleppen NBerg. En Bützchen en Ihre kann nümmes kihre (schimpelere Köln) Dür. Et geht nit ömmer Butz-di-leck, et göft ock jet met dem Bessemsteck NBerg; de Bütz-de-leck, de Klöppel-de-Steck vor u. nach der Heirat Bergh-Blatzh, Dür, Sieg-ODollend, Köln; Bütz-di-leck, et geiht auch wahl ens Hexe-du-fotze-de-Trapp heronger Köln. Der Buchfink ruft: Fitt, f., f., gef dem Mädche e lecker, l. Bützche! Schleid. Larf op L., en dem ander op de Bütz geklarf Sieg-ODollend. Da göf ech noch lever dem Düvel e Bützche! Rip. De well alle Lück (Leuten) en B. geve er ist willensschwach Köln-Poll. Blot tüt (zieht), sät der Bur tu sinen Oss (Ochsen), do gof he em en B. Nfrk. Och Gott noch! sät de Beging, do gof se dem Münch e Bützche durch et Spölloch und sät doch noch: Och Gott noch! Köln. De hät en scheive (falsche) B. krege Ausschlag am Munde LRip. Abi Bütz, et Kendche ess en Schnütz! Eup. Beim Pfändersp.: Ech hangen, h. am Krützche, weər mech lef hät, git mer e Bützche! Rip. — 3. e Bützche scherzh. Schnaps Schleid-Berg. — 4. -u- Gelbschnabel Geld-Issum.

Pfeifer_etym nhd.

Butz

Butz(e) m. ‘Poltergeist, Popanz, Schreckgespenst, Vogelscheuche’ (mundartlich auch Boz, Botzen, Boboz), mhd. butz(e); deminutiv Bützel m., auch ‘kleiner, unansehnlicher Mensch, Wic…

Adelung nhd.

Butz

Der Butz , des -es, plur. die -e, oder der Butzen, des -s, plur. ut nom. sing. ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes Wort, welches nur noch bey einigen Handwerkern vorkomm…

Campe nhd.

Butz Der

1. † Der Butz , des — es, Mz. die — e, oder der Butzen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei einigen Handwerkern in O. D., etwas Hervorragendes, das Äußerste, die Spitze eines Dinges. Der…

Campe nhd.

Butz Der

2. † Der Butz , des — es, Mz. die — e, ein dumpfer Fall.

+ 16 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

butz m.

butz , m. trauliche hürzung des namens Burkhart oder eines ähnlichen, wie Utz für Ulrich, Lutz für Ludwig, Benz für Bernhart, Kunz für Konrad u. s. w. gesagt wird. für Burkhart, Bu…

DWB nhd.

butz m.

butz , putz , m. gen. butzes, in mehrern bedeutungen, die doch nicht vor dem 17 jh. auftauchen und erst im 18 sich häufen. butz schreiben noch Stieler 263 und Frisch 1, 161 a . 1 1…

DWB2 nhd.

BUTZ m

BUTZ m . mhd. butze. herkunft unsicher, möglicherweise abl. von boßen vb. (vgl. Kluge/S. et. wb. 25 166 b ). möglicher zusammenhang mit butzen m. unsicher. schreckgespenst, (der) t…

GWB GWB

Butz

Butz wohl iSv Bosheit, Tücke 1) [ Selbitz üb Götzens Ächtung: ] Verlogene Leute stecken dahinter, Mißgönner, mit B., Neid und Praktika 13 1 ,264,24 Götz 3 III 1) entsprechende Bed …

Wander sprichw.

Butz

Butz 1. Butzen 1 sollen kein Geld haben. – Kirchhofer, 240. 1 ) In dieser Verbindung = Narr, sonst ist Butz = Larve; Butzengögel = Popanz, Butzi oder Butzibau = vermummte Person, T…

BWB Dial.

Butz

Butz Band 3, Spalte 3,877f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

butz

butz Band 3, Spalte 3,853

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Butz

Butz II m. 1. Larve, verlarvtes Gesicht, Popanz St. ‘Als uns ‘ bis ’ har ettlich grosse personen ... mit butzen uf diese heiligen tage geloffen sint’ Str. 1456 Brucker 149. ‘in but…

ElsWB Dial.

Butz

Butz I [Pùts Su. Logelnh. Horbg. Bf. Bisch. K. Z. Betschd. Ndrröd. ] m. 1. Flugbrand, Rostkrankheit des Weizens u. Roggens, Uredo segetum. Hert B. nennt man die schwarzen harten Kö…

MeckWB Dial.

butz Interj.

butz butze, buze 1. Interj. ungefähr wie bauz, bums; im Rätsel vom Spinnrad: butz up 'n Stohl, butz Wo. V. 1, 128 e; häufig im Kinderreim und -spiel: Bülle Bülle butz 3, 273; 'butz…

MeckWB Dial.

Butz f., m.

Butz Buz, Butsch f. , selten m. 1. Alkoven, größere Wandnische, die zur Aufnahme des Bettes dient Lu Leuss ; Verschlag im Stall, in dem die Betten für die Knechte standen HWoos; La…

PfWB Dial.

Butz f.

Butz 1 f. : 1. 'Schwein', bes. in der Sprache der kleinen Kinder, Butz (buds) [verbr. mittl. u. südl. VPf Heeger Tiere I 18 PfId. 29], oft im Dim., s. Butzel ; 'Mutterschwein' [ BZ…

PfWB Dial.

butz

butz 2 s. butzen .

PfWB Dial.

Butz m.

Butz 2 , Butzen m. : 1. a. 'vermummte Fastnachtsgestalt', Butze (budsə) [ GH-Vollmw ], häufiger in der Zs. Fasebutz; vgl. Boz , Bozen 1 a; 'Fastnachtsmaske', Botz (bǫds) [ KB-Krieg…

PfWB Dial.

butz

butz 1 in der Verb. rutz un butz, s. Butz 2 11 b.

RhWB Dial.

butz

butz LRip, SNfrk; auch butstĭχ Altk , Aden , Rheinb Interj.: beim Aufeinanderstossen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Butz
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Butz , des -es, plur. die -e, oder der Butzen, des -s, plur. ut nom. sing. ein im Hochdeutschen größten Theils veral…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Butz
Goethe-Wörterbuch

Butz wohl iSv Bosheit, Tücke 1) [ Selbitz üb Götzens Ächtung: ] Verlogene Leute stecken dahinter, Mißgönner, mit B., Nei…
modern

Dialekt
Butz
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

Butz Band 3, Spalte 3,877f.
—

Sprichwörter
Butz
Wander (Sprichwörter)

Butz 1. Butzen 1 sollen kein Geld haben. – Kirchhofer, 240. 1 ) In dieser Verbindung = Narr, sonst ist Butz = Larve; But…

Verweisungsnetz

128 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Kompositum 107 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

butze Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Butz Adelung
Butz Campe
Butz Campe
butz DWB
butz DWB
BUTZ DWB2
Butz Pfeifer_etym
Boßeln Adelung
Bossiren Adelung
Pusten Campe
putz DWB
putz DWB
anputz DWB
putzmaurer DWB
vorputzer DWB
BUTZEMANN DWB2
Hagebutte Adelung
abputz DWB
aufputz DWB
BOSZEN DWB2
butze DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Butz Wander
Mägdlein Wander
Grimm Wander
Ueber Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butz

365 Bildungen · 303 Erstglied · 56 Zweitglied · 6 Ableitungen

butz‑ als Erstglied (30 von 303)

Butz I

Idiotikon

Butz I Band 4, Spalte 2003 Butz I 4,2003

Butz II

Idiotikon

Butz II Band 4, Spalte 2012 Butz II 4,2012

Butz III

Idiotikon

Butz III Band 4, Spalte 2012 Butz III 4,2012

Butz IV [III]

Idiotikon

Butz IV [III] Band 4, Spalte 2027 Butz IV [III] 4,2027

Butz V [IV]

Idiotikon

Butz V [IV] Band 4, Spalte 2029 Butz V [IV] 4,2029

butz(e)licht

BWB

butz(e)licht Band 3, Spalte 3,882

Butz(en)mann

SHW

Butz(en)-mann Band 1, Spalte 1275-1276

Butz(en)pöpel

SHW

Butz(en)-pöpel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzbach

SHW

Butz-bach Band 1, Spalte 1267-1268

butzdunkel

SHW

butz-dunkel Band 1, Spalte 1267-1268

Butzel I

SHW

Butz-el I Band 1, Spalte 1267-1268

butzeln

SHW

butz-eln Band 1, Spalte 1269-1270

Butzich

SHW

Butz-ich Band 1, Spalte 1277-1278

Butzigel

SHW

Butz-igel Band 1, Spalte 1277-1278

Butzmann

SHW

Butz-mann Band 1, Spalte 1277-1278

Butzpöpel

SHW

Butz-pöpel Band 1, Spalte 1277-1278

Butzsau

SHW

Butz-sau Band 1, Spalte 1279-1280

butzab

BWB

butzab Band 1, Spalte 1,12

butzäugig

DWB

butz·aeugig

butzäugig , gramiosus, nach butze 2 b. Dasyp. 311 c .

Butzbach

Meyers

butz·bach

Butzbach , Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Friedberg, an der Staatsbahnlinie Niederwalgern-Frankfurt a. M., ist teilweise noch …

Butzbacher

Wander

butz·bacher

Butzbacher Ein Butzbacher.

butzbacherin

DWB

butzbach·erin

butzbacherin , f. blateratrix, garrula: damit nicht durch friedhässige, leichtgesinnte höflinge oder butzbacherinne und rätscherinne dem pra…

Butzbäuert

RhWB

butz·baeuert

Butz-bäuert Rip (o. O.) m.: Butz 1.

Butzbar

RhWB

butz·bar

Butz-bar Erk-Golkr f.: flache irdene oder hölzerne Schüssel.

butzbecken

DWB

butz·becken

butzbecken , n. barbierbecken.

butzbergen

BWB

butz·bergen

butzbergen Band 2, Spalte 2,287

Butzbergerei

BWB

butz·bergerei

Butzbergerei Band 2, Spalte 2,290

butzbirne

DWB

butz·birne

butzbirne , f. eigentlich birne mit dem butzen, dann aber verber, alapa, prügel, ohrfeige: schluog den juden in hals, dasz er hinder die thü…

Butzblëtz

Idiotikon

Butzblëtz Band 5, Spalte 281 Butzblëtz 5,281

Butzbrett

RhWBN

butz·brett

Butz-brett Verbr. n.: Br. zum Glätten des Wandverputzes, häufig auch fərbots-.

‑butz als Zweitglied (30 von 56)

Abe(n)butz

Idiotikon

Abe(n)butz Band 4, Spalte 2012 Abe(n)butz 4,2012

Apfelbutz

BWB

apfel·butz

Apfelbutz Band 3, Spalte 3,878

Bartbutz

Idiotikon

bart·butz

Bartbutz Band 4, Spalte 2012 Bartbutz 4,2012

Baubutz

Idiotikon

bau·butz

Baubutz Band 4, Spalte 2008 Baubutz 4,2008

Bluetbutz

Idiotikon

bluet·butz

Bluetbutz Band 4, Spalte 2028 Bluetbutz 4,2028

Bollerbutz

BWB

boller·butz

Bollerbutz Band 3, Spalte 3,878

Brāchbutz

Idiotikon

Brāchbutz Band 4, Spalte 2009 Brāchbutz 4,2009

Bȫlibutz

Idiotikon

Bȫlibutz Band 4, Spalte 2008 Bȫlibutz 4,2008

Chuchibutz

Idiotikon

Chuchibutz Band 4, Spalte 2012 Chuchibutz 4,2012

Faschingbutz

BWB

fasching·butz

Faschingbutz Band 3, Spalte 3,878

Fasnachtbutz

BWB

fasnacht·butz

Fasnachtbutz Band 3, Spalte 3,878

fasnahtbutz

KöblerMhd

fasnahtbutz , sw. M. Vw.: s. vasnahtbutze

fastnahtbutz

KöblerMhd

fastnahtbutz , sw. M. Vw.: s. vasnahtbutze

Fasᵗnach(t)butz

Idiotikon

fasᵗnach(t)·butz

Fasᵗnach(t)butz Band 4, Spalte 2008 Fasᵗnach(t)butz 4,2008

Fisibutz

Idiotikon

Fisibutz Band 1, Spalte 1079 Fisibutz 1,1079 A

Funke(n)butz

Idiotikon

Funke(n)butz Band 4, Spalte 2007 Funke(n)butz 4,2007

Förcht(i)butz

Idiotikon

Förcht(i)butz Band 4, Spalte 2007 Förcht(i)butz 4,2007

Fürch(t)butz

Idiotikon

Fürch(t)butz Band 4, Spalte 2007 Fürch(t)butz 4,2007

Fürchtibutz

Idiotikon

Fürchtibutz Band 4, Spalte 2007 Fürchtibutz 4,2007

Garte(n)butz

Idiotikon

Garte(n)butz Band 4, Spalte 2007 Garte(n)butz 4,2007

Grüeblibutz

Idiotikon

Grüeblibutz Band 4, Spalte 2004 Grüeblibutz 4,2004 M.

Güggibutz

Idiotikon

Güggibutz Band 4, Spalte 2007 Güggibutz 4,2007

Hanfbutz

Idiotikon

hanf·butz

Hanfbutz Band 4, Spalte 2008 Hanfbutz 4,2008

Henne(n)butz

Idiotikon

Henne(n)butz Band 4, Spalte 2008 Henne(n)butz 4,2008

Hurrlibutz

Idiotikon

hurrli·butz

Hurrlibutz Band 4, Spalte 2012 Hurrlibutz 4,2012

Hārbutz

Idiotikon

hār·butz

Hārbutz Band 4, Spalte 2012 Hārbutz 4,2012

Hūsschlabutz

Idiotikon

hūs·schlabutz

Hūsschlabutz Band 9, Spalte 7 Hūsschlabutz 9,7

Jāmerbutz

Idiotikon

jāmer·butz

Jāmerbutz Band 4, Spalte 2008 Jāmerbutz 4,2008

Kollerbutz

BWB

koller·butz

Kollerbutz Band 3, Spalte 3,878

Lachibutz

Idiotikon

lachi·butz

Lachibutz Band 4, Spalte 2008 Lachibutz 4,2008

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „butz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butz/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „butz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butz/rhwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „butz". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butz/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_butz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butz/rhwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}

Butz

butz‑ als Erstglied (30 von 303)

‑butz als Zweitglied (30 von 56)

Ableitungen von butz (6 von 6)