Aggregat · alle Wörterbücher

Butzen

mhd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 16 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 67
Verweise raus: 24

Eintrag · Elsässisches Wb.

Butzen

Bd. 2, Sp. 129a

Butzeⁿ I m. Popanz, Schreckgestalt M. Str. Zss. † Butzenantlitz Maske, Larve Geiler J. Sch. 17; P. III 61; Butzeⁿmumm^el; Butzeⁿgäss^el zu Str., frz. rue de l’épouvantail. †

Pfeifer_etym nhd.

Butzen m.

Butzen m. obd. ‘zähe Masse, Schlacke, Klumpen’, ein Wort für Zusammengeballtes oder Unsauberes (15. Jh.) wie ‘verdickter Nasenschleim, Popel, Eiterpropfen, Schmutzklümpchen, abgebr…

KöblerMhd mhd.

butzen sw. V.

butzen , sw. V. nhd. stoßen, stoßweise losfahren, wegschaffen ÜG.: lat. turgere Voc Vw.: s. vüre-* Q.: LivlChr (Ende 13. Jh.), Voc E.: s. butze W.: nhd. DW- L.: Lexer 29b (butzen),…

Lexer mhd.

butzen swv.

butzen swv. ib. intr. stossweise losfahren Livl. — zu bûʒen.

Lexer mhd.

butzen swv.

butzen swv. ib. putzen, aufschmücken ( bei Keisersb. ), mit ver- ( Narr. ); wegputzen, aufzehren, fürs mhd. nicht nachweisbar, denn Helbl. 1,988 gehört nicht hieher ( s. bützen ). …

+ 21 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

butzen swv.

butzen swv. turgere, butzender turgidus Voc. 1482 ; nach Dwb. 2. 594,11. aus burzen, wie mutzen aus murzen.

LexerN mhd.

butzen stn.

butzen stn. s. oben unter buckeln.

LexerN mhd.

butzen

butzen — mit zuo.

MWB mhd.

butzen swV.

butzen swV. → vür butzen MWB 1 1162,25;

Campe nhd.

Butzen v., ntr.

Butzen , v. ntr. mit sein, mit einem dumpfen Laute fallen.

DWB nhd.

butzen

butzen , putzen , purgare, mundare, reinigen, säubern. 1 1) wie purgare ein rein ( purum ), lauter machen, mundare ein hell, schmuck ( mundum ) machen, ist auch putzen ein comere, …

DWB2 nhd.

BUTZEN‐

BUTZEN‐. ca. 40 zuss. mit butzen m., überwiegend zu 1. auch in der form butz-.

DWB2 nhd.

BUTZEN m

BUTZEN m . mhd. butze. herkunft und möglicher zusammenhang mit butz m. sowie mnl. botte f., nnl. bot m., f. ‘knospe’ und butt adj. unsicher (vgl. Kluge/S. et. wb. 25 166 b , Duden …

Meyers Lex.

Butzen

Butzen ( Putzen ), unregelmäßige Erzanhäufungen, s. Erzlagerstätten .

BWB Dial.

Butzen

Butzen Band 3, Spalte 3,883f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Butzen

Butze n II allg., Butz Steinbr. , Butzer Roppenzw. , Butzge n Ruf. , ä. Spr. Butz m. 1. Kerngehäuse des Obstes. Du so ll t e s t (solltest) d e r B. nit i n d e r Stub he rum wërfe…

ElsWB Dial.

butzen

butze n I [pùtsə allg.; pòtsa Rapp. ; Part. pùtst O., kəpùtst U. ] 1. reinigen, scheuern. Gruß: Sin d ih r am Butze n ? — Hai jo, s is t drëckig gsi n ! Ruf. s Zimmer, s Gschirr b.…

ElsWB Dial.

butzen

butze n II [pỳtsə Wörth ] zusammentreffen, von zwei Glückern. Unseri Märmele n han gebutzt.

LothWB Dial.

butzen tr. v.

butzen II [butšən Falk. Va. u. s.] tr. v. küssen. — baier. 1, 295 bussen; ndd. bützen. vgl. mlat. basiare, frz. baiser.

LothWB Dial.

butzen tr. v.

butze n I [bùtšə fast allg.; botsən Bo. D. Si. ] tr. v. 1. reinigen, scheuern: Vor der Kirb wird's ganze Hus gebutzt. De Bart butze = rasieren Lix. Rda.: dem es de Lanter gebotzt w…

MeckWB Dial.

butzen

butzen buzen stoßen: mit den Kopp gegen de Wand (dat Schapp) butzen Ro; willn mal butzen (Butzekopf spielen) Wo. V. 3, 271; eine Art des Ruderns, bei der eine hinten im Kahn stehen…

PfWB Dial.

Butzen

Butzen s. Butz 2 .

PfWB Dial.

butzen schw.

butzen schw. : ' stoßen, schnellen ' im Ausruf butz! bzw. nix butz!, gebraucht beim Klickerspiel Dullchens [Frankth]. Bleibt der vom Spieler A geworfene Klicker an einem Hindernis …

RhWB Dial.

butzen

butzen -u- Saarbg , Trier , Bernk , Koch ; -ū- Prüm-Mürlenb schw.: 1. hüpfen, herumhüpfen, springen, bes. von Kindern. RA.: Dat as gehopst wie gebutzt Trier-Mehring . Butz iwer de …

SHW Dial.

Butzen

Butzen Band 1, Spalte 1271-1272

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

butzen

Butzen Band 1, Spalte 1271-1272

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
butzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

butzen swv. ib. intr. stossweise losfahren Livl. — zu bûʒen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Butzenv., ntr.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Butzen , v. ntr. mit sein, mit einem dumpfen Laute fallen.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Butzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Butzen ( Putzen ), unregelmäßige Erzanhäufungen, s. Erzlagerstätten .
modern

Dialekt
Butzen
Bayerisches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

Butzen Band 3, Spalte 3,883f.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 57 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

naseboz AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

butzen KöblerMhd
butzen Lexer
butzen Lexer
butzen Lexer
butzen LexerN
butzen LexerN
butzen MWB
boum KöblerMhd
vürebutzen KöblerMhd
BUTZE BMZ
putschisen Lexer
butze LexerN
butze BMZ
butze KöblerMhd
vüre KöblerMhd
bützen Lexer
buckeln Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Butzen Meyers
Erzlagerstätten Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butzen

113 Bildungen · 84 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von butzen 2 Komponenten

but+zen

butzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

butzen‑ als Erstglied (30 von 84)

Butzenbampel

SHW

Butzen-bampel Band 1, Spalte 1273-1274

Butzenbettler

SHW

Butzen-bettler Band 1, Spalte 1273-1274

Butzenblume

SHW

Butzen-blume Band 1, Spalte 1273-1274

Butzenbo

SHW

Butzen-bo Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenbär

SHW

Butzen-bär Band 1, Spalte 1273-1274

Butzenbäres

SHW

Butzen-bäres Band 1, Spalte 1273-1274

butzendunkel

SHW

butzen-dunkel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenfarzel

SHW

Butzen-farzel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzengakes

SHW

Butzen-gakes Band 1, Spalte 1275-1276

Butzengampel

SHW

Butzen-gampel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzengockel

SHW

Butzen-gockel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzengumpel

SHW

Butzen-gumpel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzengückel

SHW

Butzen-gückel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenklumpen

SHW

Butzen-klumpen Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenknuttel

SHW

Butzen-knuttel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenkopf

SHW

Butzen-kopf Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenkrampel

SHW

Butzen-krampel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenlümmel

SHW

Butzen-lümmel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenmaus

SHW

Butzen-maus Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennase

SHW

Butzen-nase Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennelke

SHW

Butzen-nelke Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennelle

SHW

Butzen-nelle Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennickel

SHW

Butzen-nickel Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenpöpes

SHW

Butzen-pöpes Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenratz

SHW

Butzen-ratz Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenscheiben

SHW

Butzen-scheiben Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenschere

SHW

Butzen-schere Band 1, Spalte 1275-1276

butzenweise

SHW

butzen-weise Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenäschen

RhWB

butzen·aeschen

Butze-näs-chen Ahrw-Remag n.: N., zu kleinen Kindern.

butzenantlitz

DWB

butzen·antlitz

butzenantlitz , n. larva, persona: o lieben schwöstern, wie vil ist der in der welt und klöstren, die da zwei antlüt haben, ein natürlichs u…

‑butzen als Zweitglied (27 von 27)

Adamsbutzen

BWB

adams·butzen

Adamsbutzen Band 3, Spalte 3,884

Apfelbutzen

BWB

apfel·butzen

Apfelbutzen Band 3, Spalte 3,884

April(en)butzen

BWB

April(en)butzen Band 3, Spalte 3,884

Auge(n)butzen

Idiotikon

Auge(n)butzen Band 4, Spalte 2007 Auge(n)butzen 4,2007

Augenbutzen

BWB

augen·butzen

Augenbutzen Band 3, Spalte 3,885

Bettelbutzen

BWB

bettel·butzen

Bettelbutzen Band 3, Spalte 3,885

Birnbutzen

BWB

birn·butzen

Birnbutzen Band 3, Spalte 3,885

Blühbutzen

BWB

Blühbutzen Band 3, Spalte 3,885

derbutzen

BWB

derb·utzen

derbutzen Band 3, Spalte 3,886

Dochtbutzen

BWB

docht·butzen

Dochtbutzen Band 3, Spalte 3,885

Eiterbutzen

Campe

eiter·butzen

Der Eiterbutzen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Eiterstock.

Erdäpfelbutzen

BWB

erdäpfel·butzen

Erdäpfelbutzen Band 3, Spalte 3,884

Feuerbutzen

Adelung

feuer·butzen

Der Feuerbutzen , des -s, plur. ut nom. sing. in der Feuerwerkskunst, kleine aus Salpeter, Pulver, Kampfer u. s. f. verfertigte Kugeln, in d…

Gräckelbutzen

BWB

Gräckelbutzen Band 3, Spalte 3,885

Haarbutzen

BWB

haar·butzen

Haarbutzen Band 3, Spalte 3,885

Hafenbutzen

BWB

hafen·butzen

Hafenbutzen Band 3, Spalte 3,863f.

Kühebutzen

BWB

Kühebutzen Band 3, Spalte 3,885

Nasenbutzen

Campe

nasen·butzen

Х Der Nasenbutzen , — s, Mz . gl. der verdickte Schleim in der Nase; der Nasenpöpel .

Nestbutzen

BWB

nest·butzen

Nestbutzen Band 3, Spalte 3,885

Scherbutzen

BWB

scherb·utzen

Scherbutzen Band 3, Spalte 3,885

Schneebutzen

BWB

schnee·butzen

Schneebutzen Band 3, Spalte 3,885

Stêrnbutzen

Adelung

sternb·utzen

Der Stêrnbutzen , S. die Sternputze.

Stërnbutzen

Idiotikon

Stërnbutzen Band 4, Spalte 2024 Stërnbutzen 4,2024

verbutzen

DWB

verb·utzen

verbutzen , s. verputzen.

Ableitungen von butzen (2 von 2)

erbutzen

DWB

erbutzen , expurgare, ausputzen: also thuon die guoten frummen menschen nit. wenn sie darnach allein seind, so rüwet es sie und gedenken 'wa…

verbutzen

DWB

verbutzen , s. verputzen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „butzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „butzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „butzen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_butzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-12},
}