lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

butze

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
29

Eintrag · Nachträge (Lexer)

butze stn.

Bd. 3, Sp. 116
butze Basl. chr. 1. 84,33. Ab. 1,55 (teufel). wer nahtes durch die stat tanzot mit vaklan oder bützan (oder b. von anderer hand hinzugefügt) S.Gall. stb. 4,10. vgl. butzen stn. oben unter buckeln.
199 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    butzeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    butze swv. 1. schaffe etwas weg. vgl. butze nr. 2 u. Frisch 1,160. a. ich lâʒ in waʒʒer bützen ( hds. putzen), sô wil ic…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    butzeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    butze , F. Vw.: s. bǖse L.: Lü 71b (butze)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    butzef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    butze , putze , f. emunctorium, lichtputze, lichtschere, vgl. regenputze, beim feuerwerk, sternputze.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Butze

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Butze , Nuscha , Schauspielerin, geb. 22. Febr. 1860 in Berlin, erhielt ihre Bildung in München unter der Leilung ihrer …

  5. modern
    Dialekt
    Butze

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Butz e [Pỳts Katzent. ; Pyts Z. ] f. cunnus. Vgl. Bus I.

Verweisungsnetz

68 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kognat 1 Kompositum 49 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butze

181 Bildungen · 163 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

butze‑ als Erstglied (30 von 163)

Butze(n)antlig

Idiotikon

Butze(n)antlig Band 1, Spalte 350 Butze(n)antlig 1,350

Butze(n)antlitzspil

Idiotikon

Butze(n)antlitzspil Band 10, Spalte 149 Butze(n)antlitzspil 10,149

Butze(n)ber

Idiotikon

Butze(n)ber Band 4, Spalte 1470 Butze(n)ber 4,1470

Butze(n)chleid

Idiotikon

Butze(n)chleid Band 3, Spalte 624 Butze(n)chleid 3,624

Butze(n)chrūt

Idiotikon

Butze(n)chrūt Band 3, Spalte 905 Butze(n)chrūt 3,905

Butze(n)g(e)sicht

Idiotikon

Butze(n)g(e)sicht Band 7, Spalte 262 Butze(n)g(e)sicht 7,262

Butze(n)glas

Idiotikon

Butze(n)glas Band 2, Spalte 645 Butze(n)glas 2,645

Butze(n)gȫg(g)el

Idiotikon

Butze(n)gȫg(g)el Band 2, Spalte 154 Butze(n)gȫg(g)el 2,154

Butze(n)hǟggi

Idiotikon

Butze(n)hǟggi Band 2, Spalte 1097 Butze(n)hǟggi 2,1097

Butze(n)ma(nn)

Idiotikon

Butze(n)ma(nn) Band 4, Spalte 274 Butze(n)ma(nn) 4,274

Butze(n)mummel

Idiotikon

Butze(n)mummel Band 4, Spalte 227 Butze(n)mummel 4,227

Butze(n)mȫggel

Idiotikon

Butze(n)mȫggel Band 4, Spalte 125 Butze(n)mȫggel 4,125

Butze(n)nöli

Idiotikon

Butze(n)nöli Band 4, Spalte 717 Butze(n)nöli 4,717

Butze(n)rössli

Idiotikon

Butze(n)rössli Band 6, Spalte 1433 Butze(n)rössli 6,1433

Butze(n)schmid

Idiotikon

Butze(n)schmid N. Band 9, Spalte 863 Butze(n)schmid N. 9,863

Butze(n)schībeⁿ

Idiotikon

Butze(n)schībeⁿ Band 8, Spalte 55 Butze(n)schībeⁿ 8,55

Butze(n)spil

Idiotikon

Butze(n)spil Band 10, Spalte 153 Butze(n)spil 10,153

Butze(n)stil

Idiotikon

Butze(n)stil Band 11, Spalte 242 Butze(n)stil 11,242

Butzebaba

MeckWB

butze·baba

Butzebaba Buzebaba f. Wiege, Bett Sta Schönb ; Wo. V. 3, 104.

Butzebalg

RhWB

butze·balg

Butze-balg buts- m.: 1. dicker Kerl Barm ; kurzhalsiges Weib Wippf-Frielingsd . — 2. bauchiger Krug Wippf , Gummb .

butzechtig

DWB

butz·echtig

butzechtig , mucosus. Henisch 575, 1 . butzechtige naslöcher, mucosae nares. Dasyp. 311 c . s. butzet .

Butzekall

RhWB

butze·kall

Butze-kall bots- Kref m.: unnützes Geschwätz (vgl. butz lopen bei Butz 1 a).

Butzekopf

RhWB

butze·kopf

Butze-kopf butsəkop u. kpχə LRip, Grevbr , Neuss , Düss , Kemp-Hüls , Rees-Ringenbg , Wippf-Frielingsd ; buts- Elbf , Aach , MGladb , Grevb…

‑butze als Zweitglied (17 von 17)

fasnahtbutze

KöblerMhd

fasnahtbutze , sw. M. Vw.: s. vasnahtbutze

fastnahtbutze

KöblerMhd

fastnahtbutze , sw. M. Vw.: s. vasnahtbutze

gebutze

BMZ

gebutze stn. exta sumerl. 31,27.

Kabutze

Adelung

Die Kabutze , S. Adelung Kaputze .

küderbutze

KöblerMhd

küderbutze , sw. M. nhd. Vogelscheuche Q.: LS (1430-1440) E.: Herkunft ungeklärt?, s. mhd. butze W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1763 (küderbutz…

vasnahtbutze

KöblerMhd

vasnaht·butze

vasnahtbutze , sw. M. nhd. „Fasnachtputz“, Larve Q.: MinnerII (um 1340) (FB vasnahtbutze) E.: s. vasnaht, butz W.: s. nhd. Fastnachtbutz, M.…

winterbutze

DWB

winter·butze

winterbutze , winterbutz, m., ' nutzloser, träger, fauler mensch ', vgl. die deutung in teil 2, sp. 589, die aber den ersten bestandteil nic…

Ableitungen von butze (1 von 1)

gebutze

BMZ

gebutze stn. exta sumerl. 31,27.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „butze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butze/lexern
MLA
Cotta, Marcel. „butze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butze/lexern. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „butze". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butze/lexern.
BibTeX
@misc{lautwandel_butze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butze/lexern},
  urldate      = {2026-05-09},
}