lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

butschen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Elsässisches Wb.

butschen

Bd. 2, Sp. 124b
butschen, botschen, bütschen [pùtə Olti. bis Hlkr.; petə Hi.; pòtə Heidw. Mü.; pytə Rchw. Bf. Betschd.; pỳtə Meis.; Syn. wytə Zinsw. Wh.] 1. tr. oder refl. stoßen, mit den Hörnern oder dem Kopf Fisl. Roppenzw. Gib Acht, der Hammel butscht! Bf. Zss. Butschenbock. 2. schlagen, hauen. Wër het an d Läden gebutscht? Logelnh. Butsch ihm eins! Hlkr.; vgl. butzen 3. ‘Botscht's (schlägt das Herz) dr nitt vor Schrecke?’ Lustig I 307. Sie tüen das arme King nummen bütschen können es nicht leiden und stoßen es herum Hi. 3. fallen. Das ist guet gebutscht! Ensish. Vgl. buschen. — mhd. biuschen, bûschen. Schweiz. 4, 1938.
652 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    butschen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    butschen , putschen , pulsare, ferire, stoszen, bei Maaler 81 d bütschen, verwandt mit boszen, franz. bouter, it. bottar…

  2. modern
    Dialekt
    butschen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    butsche n , botsche n , bütsche n [pùtə Olti. bis Hlkr. ; petə Hi. ; pòtə Heidw. Mü. ; pytə Rchw. Bf. Betschd. ; pỳt…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butschen

19 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von butschen 2 Komponenten

but+schen

butschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

butschen‑ als Erstglied (16 von 16)

Butschenbock

ElsWB

butschen·bock

Butsche n bock [Pytəpòk Bf. ], Demin. Butschiböckeli Heidolsh. n. Stutzebock. Kinder belustigt man durch leichtes Anstoßen der Stirnen; dab…

Butschendüppchen

RhWB

Butschen-düppchen -e- Wittl-Binsf n.: Tontöpfchen mit ungefähr 1 l Inhalt.

Butschengeiert

RhWB

Butschen-geiert -tš- Trier-Clüsserath m.: schlechter Weinberg.

Butschengeiss

RhWB

butschen·geiss

Butschen-geiss -tš- Simm , Saarl , Merz , Bitb f.: 1. Kosen. für Zicklein. — 2. Zecke Trier-Föhren .

Butschenka

RhWB

Butschen-ka butšəka Saarl-Bedersd ; butšak Wittl-GrLittgen : ein Kind B. tragen, auf der Schulter tr.

Butschenzecke

RhWB

butschen·zecke

Butschen-zecke butštsęk Saarl , Merz , Saarbg , Trier-Ld , Bernk-Hinzerath Merschd f.: Zecke, Wanze, Beerenwanze, Holzzecke, Schaflaus, Hund…

Ableitungen von butschen (3 von 3)

entbutschen

LothWB

ent-butschen (sech) Si. refl. v. erschrecken. — vgl. schwäb. 1, 570 Butz 3 Schreckgespenst.

zerbutschen

RhWB

zer-butschen, etwas ver-, zerbeulen. Verbr. wie b. 2.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „butschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butschen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „butschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butschen/elswb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „butschen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butschen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_butschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butschen/elswb},
  urldate      = {2026-05-15},
}