Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
butze swM.
butze
swM.
1
‘Schreckgespenst, Butzemann’
2 ‘Klumpen, Kloß’
1 ‘Schreckgespenst, Butzemann’ der edel künic, der milte künic hât mich berâten, / daz ich den sumer luft und in dem winter hitze hân. / mînen nâhgebûren dunke ich verre baz getân; / si sehent mich niht mêr an in butzen wîs, als si wîlent tâten Walth 28,37; [...]dem machent lîhte butzen griul. / [...] so ist im der lîp wol mannes grôz, der muot klein alse ein kint KLD:LvS 8:2,2; diu nacht, der walt beslozzen / in het mit ungemache. / gen zageheit der verdrozen / reit sunder slaf in sorclicher wache / [...] den butzen nicht unfruͦte / er vorchte gelich den kinden JTit 1308,1; reht alsam div ivwel / ist der vogel gruwel / als ist er [Leichnam] zestunden / fromeden vnde kvnden / ein vngehurer butze Martina 116,67. 254,16; waz ist der lîp dan ein mist, / sô in die sêle gelât? / [...] ez enwart nie dehein putze / sô angestlîch alsam der lîp LvRegSyon 2338 2 ‘Klumpen, Kloß’ nider zvo dem pfuole / wart der schalch [Lucifer] gehuset / zvo der helle vercluset / in dez swebils butzen Martina 1112,29
2 ‘Klumpen, Kloß’
1 ‘Schreckgespenst, Butzemann’ der edel künic, der milte künic hât mich berâten, / daz ich den sumer luft und in dem winter hitze hân. / mînen nâhgebûren dunke ich verre baz getân; / si sehent mich niht mêr an in butzen wîs, als si wîlent tâten Walth 28,37; [...]dem machent lîhte butzen griul. / [...] so ist im der lîp wol mannes grôz, der muot klein alse ein kint KLD:LvS 8:2,2; diu nacht, der walt beslozzen / in het mit ungemache. / gen zageheit der verdrozen / reit sunder slaf in sorclicher wache / [...] den butzen nicht unfruͦte / er vorchte gelich den kinden JTit 1308,1; reht alsam div ivwel / ist der vogel gruwel / als ist er [Leichnam] zestunden / fromeden vnde kvnden / ein vngehurer butze Martina 116,67. 254,16; waz ist der lîp dan ein mist, / sô in die sêle gelât? / [...] ez enwart nie dehein putze / sô angestlîch alsam der lîp LvRegSyon 2338 2 ‘Klumpen, Kloß’ nider zvo dem pfuole / wart der schalch [Lucifer] gehuset / zvo der helle vercluset / in dez swebils butzen Martina 1112,29
MWB 1 1161,47; Bearbeiter: Plate