lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bosheit

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
25

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bosheit

Bd. 2, Sp. 842
Bosheitauch -ß-, ‘Bößheit’ GWB412,487 Var  1 als Gesinnung, Eigenschaft   a Niedertracht, Gehässigkeit, Schadenfreude; auch in jur Zshg als Tatmotiv  daß Mißverständnisse und Trägheit vielleicht mehr Irrungen in der Welt machen, als List und Boßheit AA4,15 Werth2 I  [betr G-s Ersuchen, seinen Bedienten Gensler wegen Ungehorsam, Nötigung u Körperverletzung in Haft zu halten] Nun hat sich aber seine unbändige Gemüthsart auf meiner Reise nach Carlsbad ganz gränzenlos bewiesen, indem er .. seine B. und Tücke an dem Kutscher auf allerley Weise ausgelassen, daß es zuletzt .. zu Schlägen kam GWBB19,168,24 Polizei Jena [8.8.06] K  Mit wahrer Aristophanischer B. [Bößheit GWB412,487 Var] verspart Plato diesen letzten Schlag für seinen armen Sünder [Jon] GWB412,175,22 Plato Mitgenosse christlOffenb  [Elisab:] Die B. sucht keine Gründe nur Ursachen GWB39,157,8 Götz1 V = GWB8,148 Götz2 DjG32,244,13 RAnw [3.2.72] GWBB24,100,14 August 14.1.14 ‘aus B.’, scherzhaft (vom Verhalten eines Gegenstandes)  Buchholz [Hofapotheker in Weim] peinigt vergebens die Lüffte, die Kugeln wollen nicht steigen. Eine hat sich einmal gleichsam aus B. bis an die Decke gehoben und nun nicht wieder GWBB6,229,21 Knebel 27.12.83   b abgeblaßt iSv Spottlust, Schelmerei  [betr das Fehlen von Xenien] Den neuen Musenalmanach [für 1798] habe ich noch nicht gesehen, da ihm das Gewürz der B. und Verwegenheit mangelt so fürchte ich, daß er sich mit seinem vorjährigen Bruder nicht werde messen können GWBB12,346,11 Böttiger 25.10.97   2 auf eine best Handlung bezogen   a Niedertracht, Schandtat, böse Tat  In dieser Zeit dachte mein Geselle von Perugia .. eine B. [malizia] aus, die ihm auch sehr gut gelang GWB43,301,24 Cell II 9 GWB26,265,3 DuW 5   b Gemeinheit, Schabernack  die Rolle mit den Kupfern .. es scheint mir als wenn hinter diesem Geschenk eine kleine B. verborgen liege GWB47,137,7 Samml 2 GWB26,265,3 DuW 5   3 Grimm, Wut  [Lamon üb Amine:] Vor B. möcht’ ich sterben; | Da muß sie einem nun den schönen Tanz verderben! GWB9,28 LauneVerl 373  Unsre Übungen [Gassensingen] hätten wir unter den Fenstern meines lieben Onckels angestellt, der vor B. [de rage] zerplatzt wäre GWB45,146,1 RamNeffe Syn zu 1 u 2 GWBArglist GWBBösartigkeit GWBButz GWBSchlechtigkeit GWBTücke zu 3 GWBWutGünter KramerG. K.
2245 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bôsheitst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bôsheit st. f. , mhd. bôsheit, nhd. bosheit; mnd. bshê i t, mnl. boosheit; afries. boshed. — Graff III, 216. pôs-heit: …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bôsheit

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    bôsheit wertlosigkeit (nicht bosheit im heutigen sinne), nichtigkeit ( N. 23,4 ), schlechte eigenschaft jeder art. Karl …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bosheit

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Bosheit , richtiger Bōßheit, plur. die -en. 1. Eigentlich, die Neigung und Fertigkeit Böses zu thun, und böse zu wer…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bosheit

    Goethe-Wörterbuch

    Bosheit auch -ß-, ‘Bößheit’ 41 2 ,487 Var 1 als Gesinnung, Eigenschaft a Niedertracht, Gehässigkeit, Schadenfreude; auch…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bosheit

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bosheit , s. Güte .

  6. modern
    Dialekt
    Bosheit

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Bosheit Band 2, Spalte 2,1720f.

  7. Sprichwörter
    Bosheit

    Wander (Sprichwörter)

    Bosheit 1. Alle Bosheit ist ein Scherz gegen eines Weibes Bosheit. – Pred. Sal. 25, 26; Schulze, 164; Lange, 1596. 2. Bo…

  8. Spezial
    Bosheitf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Bosheit , f злоба , ж

Verweisungsnetz

42 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 22 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bosheit

11 Bildungen · 8 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bosheit

bos + -heit

bosheit leitet sich vom Lemma bos ab mit Suffix -heit.

bosheit‑ als Erstglied (8 von 8)

bosheit, hofart

MNWB

bosheit·hofart

bosheit, hofart ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.); hômôt unde ôk ȫ. dãrût kumpt lê(i)der vēle quât (Narrenschyp 162); Sünde, goddes tōrne wêre ȫver…

bosheitseid

DWB

bosheit·seid

bosheitseid , m. calumniae jusjurandum. Martin lehrbuch des bürgerl. processes. 1800 §. 174.

bosheitstengel

DWB

bosheit·stengel

bosheitstengel , m. caulis malitiae, böses kraut, eine schelte: du plintenfürer, erensteler, posheitstengel, du scheuhentag und du galgensch…

bosheitthat

DWB

bosheit·that

bosheitthat , f. malum facinus, eine steife wortbildung, da bosheit schon dasselbe aussagt: keiner leeren sage schall ists, bosheitthaten si…

bosheitvoll

DWB

bosheit·voll

bosheitvoll , malitiae plenus: gott eilet mit ihm aus den hecken der list- und bosheitvollen welt. Simon Dach; er bleibe was er ist, so dürr…

bosheit als Zweitglied (2 von 2)

Nachtbosheit

DRW

nacht·bosheit

Nachtbosheit, f. in der Nacht (II) verübte Missetat söllen schulthaiss, rath noch gemainde zue K. [keine] ... höcher ... straf mer thuen ...…

weiberbosheit

DWB

weib·er·bosheit

weiberbosheit , f. : geistreicher, verführerischer als in Caroline Schellings briefen hat weiberliebe und weiberbosheit selten geredet Treit…

Ableitungen von bosheit (1 von 1)

unbosheit

DWB

unbosheit , f. Lavater fr. 4, 316 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bosheit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bosheit/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „bosheit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bosheit/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bosheit". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bosheit/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bosheit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bosheit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bosheit/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}