Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bôsheit st. f.
bôsheit
st. f., mhd. bôsheit, nhd. bosheit; mnd. bshêit, mnl. boosheit; afries. boshed. — Graff III, 216.
pôs-heit: acc. sg. Npgl 77,66. — poseite: acc. pl. Gl 2,490,37 (Stuttg. poet. 6, 12. Jh.; zum h-Ausfall vgl. Gröger § 130,1).
bos-heit: nom. sg. Gl 2,76,75. 608,48. Npgl 77,66 (-ô-); dat. sg. -]e S 144,36/37 (WB). NpNpw 23,4. Npgl 80,2 (-ô-); -] S 359,80; acc. pl. -]i O 4,4,66. 1) Nichtigkeit: a) eitle, prahlerische Wesensart: bosheit [huic homini non minor] vanitas [inerat quam audacia, Sall., Cat. 23] Gl 2,608,48; b) nichtiges, eitles Treiben: poseite [paenitendi ... datur diecula, si forte vellent improbam libidinem veteresque] nugas [condomare ac frangere, Prud., H. ieiun. (vii) 98, vgl. Glossen: nugas, vanitates; außerdem s. v. bôsa 1 a] Gl 2,490,37. souuelee testamentum dei inphahent unde doh uobent uanitatem (posheit) . die sezzent arcam dei zuo dien idolis . dero uanitas (bosheit) uuirt irfellet Npgl 77,66; c) leerer Schein, Vergänglichkeit der Welt: (der unsundigo) der sina sela neahtot in bosheite . nube in euuigheite. Der sia bechennet inmortalem . nals transeuntem qui non accepit in vano animam suam NpNpw 23,4. vbe andere dienoien uentri . andere uanitati (bosheite) . sint aber ir gedahtig ... deo adiutori Npgl 80,2; d) nichtiges Ding, eitler Kram: giang er (Christus) in thaz gotes hus, ... ziwarf er ... thio iro bosheiti [vgl. mensas nummulariorum, et cathedras vendentium columbas evertit, Matth. 21,12] O 4,4,66. 2) Nichtswürdigkeit, Schlechtigkeit: a) des Charakters: bosheit buozuuirdigi [minus eorum (malorum) patebit] indignitas [, si nullis honoribus inclarescant, Boeth., Cons. 3,4 p. 58,9] Gl 2,76,75; b) des Handelns: nichtswürdiges, sündiges Treiben: ih han gesundet ... in muozicheite, in uppigemo gechose, in allero bosheite S 144,36/37 (WB, in allem bosheite BB; oder zu 1 b?). ich han mich bewollen mit unchuschin wortin, mit huorlichen gebardin, mit aller slahte bosheit 359,80.
st. f., mhd. bôsheit, nhd. bosheit; mnd. bshêit, mnl. boosheit; afries. boshed. — Graff III, 216.
pôs-heit: acc. sg. Npgl 77,66. — poseite: acc. pl. Gl 2,490,37 (Stuttg. poet. 6, 12. Jh.; zum h-Ausfall vgl. Gröger § 130,1).
bos-heit: nom. sg. Gl 2,76,75. 608,48. Npgl 77,66 (-ô-); dat. sg. -]e S 144,36/37 (WB). NpNpw 23,4. Npgl 80,2 (-ô-); -] S 359,80; acc. pl. -]i O 4,4,66. 1) Nichtigkeit: a) eitle, prahlerische Wesensart: bosheit [huic homini non minor] vanitas [inerat quam audacia, Sall., Cat. 23] Gl 2,608,48; b) nichtiges, eitles Treiben: poseite [paenitendi ... datur diecula, si forte vellent improbam libidinem veteresque] nugas [condomare ac frangere, Prud., H. ieiun. (vii) 98, vgl. Glossen: nugas, vanitates; außerdem s. v. bôsa 1 a] Gl 2,490,37. souuelee testamentum dei inphahent unde doh uobent uanitatem (posheit) . die sezzent arcam dei zuo dien idolis . dero uanitas (bosheit) uuirt irfellet Npgl 77,66; c) leerer Schein, Vergänglichkeit der Welt: (der unsundigo) der sina sela neahtot in bosheite . nube in euuigheite. Der sia bechennet inmortalem . nals transeuntem qui non accepit in vano animam suam NpNpw 23,4. vbe andere dienoien uentri . andere uanitati (bosheite) . sint aber ir gedahtig ... deo adiutori Npgl 80,2; d) nichtiges Ding, eitler Kram: giang er (Christus) in thaz gotes hus, ... ziwarf er ... thio iro bosheiti [vgl. mensas nummulariorum, et cathedras vendentium columbas evertit, Matth. 21,12] O 4,4,66. 2) Nichtswürdigkeit, Schlechtigkeit: a) des Charakters: bosheit buozuuirdigi [minus eorum (malorum) patebit] indignitas [, si nullis honoribus inclarescant, Boeth., Cons. 3,4 p. 58,9] Gl 2,76,75; b) des Handelns: nichtswürdiges, sündiges Treiben: ih han gesundet ... in muozicheite, in uppigemo gechose, in allero bosheite S 144,36/37 (WB, in allem bosheite BB; oder zu 1 b?). ich han mich bewollen mit unchuschin wortin, mit huorlichen gebardin, mit aller slahte bosheit 359,80.