Aggregat · alle Wörterbücher

bôsheit

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 25

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bôsheit

bôsheitAWB f. i-St., ‚eitle, prahlerische Wesens-
art, nichtiges, eitles Treiben, Unwürdigkeit,
vanitas, nugae, indignitas‘ (mhd. bôsheit, nhd.
Bosheit; mndd. bȫshēit; mndl. boosheit; afries.
boshed). Vgl. gibôsheit. S. bôsi, -heit. – Ahd.
Wb. I, 1269; Splett, Ahd. Wb. I, 89; Schütz-
eichel4 79; Starck-Wells 70.

Pfeifer_etym nhd.

Bosheit

böse Adj. ‘schlecht, schlimm, schädlich’, ahd. bōsi (10. Jh.), mhd. bōse, bœse ‘übel, gering, nichtig, wertlos, schwach’, asächs. bōsi, mnd. bȫs(e), mnl. nl. boos, afries. (in Zusa…

AWB ahd.

bôsheit st. f.

bôsheit st. f. , mhd. bôsheit, nhd. bosheit; mnd. bshê i t, mnl. boosheit; afries. boshed. — Graff III, 216. pôs-heit: acc. sg. Npgl 77,66. — poseite: acc. pl. Gl 2,490,37 ( Stutt…

BMZ mhd.

bôsheit

bôsheit wertlosigkeit (nicht bosheit im heutigen sinne), nichtigkeit ( N. 23,4 ), schlechte eigenschaft jeder art. Karl haʒʒet alle bôsheit pf. K. 66,20. der sîne bôsheit seine wer…

FindeB mhd.

bôsheit stf.

bôsheit stf. Eilh. PsM. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. SGPr. GTroj. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.iii,v Parad. EvB. EvA. Tauler Seuse KvMSel Schachzb. Gnadenl.

+ 15 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

bôsheit stf.

bôs-heit stf. BMZ wertlosigkeit, nichtigkeit; schlechte eigenschaft, böses denken u. handeln, böses. allgem.

Adelung nhd.

Bosheit

Die Bosheit , richtiger Bōßheit, plur. die -en. 1. Eigentlich, die Neigung und Fertigkeit Böses zu thun, und böse zu werden; ohne Plural. Besonders. 1) Der Zustand eines heftigen m…

Campe nhd.

Bosheit Die

Die Bosheit , Mz. die — en. 1) Die Neigung und Fertigkeit, böse zu werden und Böses zu thun, in allen Bedeutungen des Wortes boshaft; ohne Mehrzahl. (1) Х Der Zustand eines heftige…

DWB nhd.

bosheit f.

bosheit , f. schon mhd. bôsheit sehr häufig ( Ben. 1, 225 ). 1 1) iracundia, furor, ganz mit dem subjectiven sinn von böse: ich kenne deine vermessenheit und deines herzen bosheit.…

DWB2 nhd.

BOSHEIT f

BOSHEIT f . ahd. mhd. bôsheit. mnd. bȫshē i t; mnl. boosheit, nnl. boosheid; afrs. boshed. abl. von böse adj. im 16./17. jh. selten auch bösheit. 1 schlechtigkeit. a schlechter cha…

GWB GWB

Bosheit

Bosheit auch -ß-, ‘Bößheit’ 41 2 ,487 Var 1 als Gesinnung, Eigenschaft a Niedertracht, Gehässigkeit, Schadenfreude; auch in jur Zshg als Tatmotiv daß Mißverständnisse und Trägheit …

Meyers Lex.

Bosheit

Bosheit , s. Güte .

Wander sprichw.

Bosheit

Bosheit 1. Alle Bosheit ist ein Scherz gegen eines Weibes Bosheit. – Pred. Sal. 25, 26; Schulze, 164; Lange, 1596. 2. Bosheit hat einen bösen Nachdruck. – Körte, 698. 3. Bosheit is…

BWB Dial.

Bosheit

Bosheit Band 2, Spalte 2,1720f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Bosheit f.

Bosheit f. Ärger, Wut: ut Bosheit Wa Brust ; Reut. 5, 117; 203; Bri. 2, 39.

PfWB Dial.

Bosheit f.

Bosheit f. : 1. 'Zorn', Boßet (bōsəd) [KU-O'alb Rothsbg Dietschw WD-Niedkch KL-Gimsb u. Umg.], Boußet (bǫusəd) [BZ-Dernb Schandein Sprachsch.]. Haschde dei Boßet ball ausgeloß? [KL…

RhWB Dial.

Bosheit

Bos-heit Rhfrk bōzət ; Mosfrk -ū:- [ -zənt Koch-Pommern , May-Hatzenport ; WEif -zĭχt Bitb , Wittl ; -ō:- Trier-Mehring ; -ī:zəš(t) Prüm-Mürlenb Waxw ]; bū:shEt Altk-NFischb , Malm…

SHW Dial.

Bosheit

Bosheit Band 1, Spalte 1037-1038

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Bosheit f

Bosheit , f злоба , ж

LDWB2 spez.

Bosheit

Bos|heit f. (-,-en) cativeria (-ies) f. , marizia (-ies) f. , riedé f. ✒ keine Bosheit ist so durchdacht, als dass man sie eines Tages nicht durchschaute degöna marizia ne n’é tan …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bôsheitst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bôsheit st. f. , mhd. bôsheit, nhd. bosheit; mnd. bshê i t, mnl. boosheit; afries. boshed. — Graff III, 216. pôs-heit: …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bôsheit
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

bôsheit wertlosigkeit (nicht bosheit im heutigen sinne), nichtigkeit ( N. 23,4 ), schlechte eigenschaft jeder art. Karl …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bosheit
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Bosheit , richtiger Bōßheit, plur. die -en. 1. Eigentlich, die Neigung und Fertigkeit Böses zu thun, und böse zu wer…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bosheit
Goethe-Wörterbuch

Bosheit auch -ß-, ‘Bößheit’ 41 2 ,487 Var 1 als Gesinnung, Eigenschaft a Niedertracht, Gehässigkeit, Schadenfreude; auch…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bosheit
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bosheit , s. Güte .
modern

Dialekt
Bosheit
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Bosheit Band 2, Spalte 2,1720f.
—

Sprichwörter
Bosheit
Wander (Sprichwörter)

Bosheit 1. Alle Bosheit ist ein Scherz gegen eines Weibes Bosheit. – Pred. Sal. 25, 26; Schulze, 164; Lange, 1596. 2. Bo…
—

Spezial
Bosheitf
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Bosheit , f злоба , ж

Verweisungsnetz

42 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 22 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bôsheit BMZ
bôsheit FindeB
bôs-heit Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bosheit Adelung
Bosheit Campe
bosheit DWB
BOSHEIT DWB2
Bosheit Pfeifer_etym
Bosheitssünde Adelung
Erboßen Adelung
bösewicht DWB
boshaft DWB
bosse DWB
BÖSE DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bosheit Meyers
Güte Meyers

Sprichwörter · —

Bosheit Wander

Dialekt · modern

Bosheit BWB
Bosheit MeckWB
Bosheit PfWB
Bos-heit RhWB
Bosheit SHW

Spezial · —

Bosheit FiloSlov
Bosheit LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bosheit

11 Bildungen · 8 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bosheit

bos + -heit

bosheit leitet sich vom Lemma bos ab mit Suffix -heit.

bosheit‑ als Erstglied (8 von 8)

bosheit, hofart

MNWB

bosheit·hofart

bosheit, hofart ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.); hômôt unde ôk ȫ. dãrût kumpt lê(i)der vēle quât (Narrenschyp 162); Sünde, goddes tōrne wêre ȫver…

bosheitseid

DWB

bosheit·seid

bosheitseid , m. calumniae jusjurandum. Martin lehrbuch des bürgerl. processes. 1800 §. 174.

bosheitspiegel

DWB

bosheit·spiegel

bosheitspiegel , m. os impudens, lasterspiegel. Stieler 2066 .

Bosheitspünkel

BWB

Bosheitspünkel Band 3, Spalte 3,765

bosheitssünde

DWB

bosheit·s·suende

bosheitssünde , f. peccatum meditatum, vorsätzlich begangne.

bosheitstengel

DWB

bosheit·stengel

bosheitstengel , m. caulis malitiae, böses kraut, eine schelte: du plintenfürer, erensteler, posheitstengel, du scheuhentag und du galgensch…

bosheitthat

DWB

bosheit·that

bosheitthat , f. malum facinus, eine steife wortbildung, da bosheit schon dasselbe aussagt: keiner leeren sage schall ists, bosheitthaten si…

bosheitvoll

DWB

bosheit·voll

bosheitvoll , malitiae plenus: gott eilet mit ihm aus den hecken der list- und bosheitvollen welt. Simon Dach; er bleibe was er ist, so dürr…

‑bosheit als Zweitglied (2 von 2)

Nachtbosheit

DRW

nacht·bosheit

Nachtbosheit, f. in der Nacht (II) verübte Missetat söllen schulthaiss, rath noch gemainde zue K. [keine] ... höcher ... straf mer thuen ...…

weiberbosheit

DWB

weib·er·bosheit

weiberbosheit , f. : geistreicher, verführerischer als in Caroline Schellings briefen hat weiberliebe und weiberbosheit selten geredet Treit…

Ableitungen von bosheit (1 von 1)

unbosheit

DWB

unbosheit , f. Lavater fr. 4, 316 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bosheit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bosheit/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „bosheit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bosheit/ewa. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bosheit". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bosheit/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_bosheit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bosheit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bosheit/ewa},
  urldate      = {2026-05-20},
}