Floh

Floh Rhfrk u. Nahe -ōk, Pl. -ē- bis w. einschl. Kreuzn-Spabrücken Bockenau, ausschl. Sobernh [Kreuzn-Stdt auch -ōkərt]; innerh. Kreuzn-Norh Treisen Weinsh Bockenau Boos -ūk, Pl. -ī-; Wend, Saarbr-Sulzb -ōx [doch in Saarbr-Auersmacher, Wend-NEisenb Hausw Wiesw Langw UJeckenb -ōk], Pl. -ē; sonst Rhfrk, Hunsr -ō, Pl. -ē; Mosfrk in Merz -o·u., Pl. -e·i.; sonst -ū:, Pl. -ī: [Bitb-Mettend -u, Pl. -i]; Rip -ū:, Pl -ȳ:; NBerg ebenso; doch innerh. Mettm-Isenbügel Flandersb Neviges Vohwinkel, Elbf (ō·ă.), Mettm-Dönbg Windr Rottbg Velbert Tüschen, Ess-Kettwig, MülhRuhr -ū·ă., Pl. -ȳ.ă.; OBerg (nfrk.) -ō(ə), Pl. -(ə); SNfrk -ū·ə.; Pl. -ȳ·ə.; Klevld -ō, –ō, Pl. -, – durchweg f. [m. vereinzelt]: 1.a. wie nhd. RA.: Flüəh met Stetz grosse Fl. Aach. Leis on Fleh es schändlich Veh Goar-OGondershsn. E Bub un e Fl. duhn selte gut Wend-Berschw. Ape (Affen), Pape on Fleərmüs, Avokate, Hebamme, Flüəh on Lüs, die mott mer sech van't Lif halde Kref. Die Fl. het siewe Ben, ses tom lopen on ent tom bremsen Elbf. So dritgenau (driss-, scheiss-) kammer ken Fl. en de Fott (Arsch) kike on de Därm tälle (zählen) so genau ist keine Sache durchführbar MGladb, Duisb, Rees. Vergleiche: Su lech (lit) wie en Fl. Rip, Allg.; su hurteg (flöck, gäng, ficks udgl.) wie en Fl. Allg.; su wibbelig (wiselech, alert, ardeg) wie en Fl. (em Hemb) Rip, — wie e Pöngelche (Büggelche Beutelchen) Flüh Rip, — en Säckske Flöhj Klev-Goch, Rees, — e Wann voll Flih an der Möttessonn Bitb-Mettend; de ka sprengen (hopst, heppt, butscht, deht Sätz) wie en Fl. Allg.; de jucks on sprengk grad wie en Fl. Jül; dat geht of un af wie en Fl. am (im) Him (Hemd) Trier-Mehring, Allg.; den dreht sich wei en Fl. en der Bottermelich Merz-Waldhölzb; dat steht esu dich (dicht) wie Fl. om Hong Sieg-Uckerath; den stecht wei en Fl. Merz-Mitlosh; der macht e Krach wie e Fl. Kreuzn-Waldalgesh; de kömmt so hösch (leise) wie en Fl. op de Klompe MGladb-Odenk; den schwatzt sou domm wie em Sak voll Flih Saarbg-Serrig; dönn wie en Fl. Köln; so fett wie en Fl. Kreuzn-Monzing; frech (lästeg) wie en Fl. Allg.; arm wie en Fl. Sieg; su stärk wie en Fl. (ironisch) Sieg-Sieglar; e Hals han wie e Fl. Kreuzn-Monzing; den hat Kraft we en krank Fl. Trier-Paschel: der hät Mot (Mut) wie en Peərd on Kr. wie en Fl. Altk-Wissen; allen (allein) wie de Fl. am Ben MGladb-Rheind; dau mescht (machst) e Gesicht wie e gebleichte Fl. Merz; dat es esu ren (rein) wie en Og va Flüəh Monsch; der es su voll Flih be en Howersack May-Pillig; he het so vill Flöh em Kamisol as Hor (Haare) op der Hippen (Ziege) Gummb. — Kemmt de Fl. en et Himəd, da baut e gleich sein Nescht dorein Merz-Mitlosh. Stolz em Kopp, Flüh em Hemb, dat et dämp! Sieg-Ägid. — De hät Flüh, dat e sech net mih erhale kann, — dat se em am Hals erusgekrabbelt kunn; de hät de ganze Puckel voll Flüh; bei dem sen de Flüh derhem; de fleg (pflegt) de Flüh got; de hät et Hemb schwatz voll Flüh Rip, Allg. De Flüh trappen enem de Buckel erop May-Bell. De hät mih Flüh as sös jet Rip, Allg., — als Geld Allg; de hät Flüh wie Dreck, — Geld wīe Dreck on Flüh wie Dobbelsten SNfrk. De hät de Arsch voll Flüh Rip. En as esu voller Flüh, dat se en an (in) de Luicht hiewen (heben) Bitb-Mettend. Die gont bal flege va Flüh Bergh-Kirchtroisd. E hät ken Flih gehat; de Fl. hatten en Daun-Lissend. De Lück (Leute) lofen de Flüh üveren (übereinander) Wippf-Pütz. Elo kommen de Fleh äwer gesprungen, se sein esu hungerig, dat se de Meiler opreissen, se weisen de Zähn Bitb-Dudeld. — Ich sehn en mengem (meinem) Hemb, wat angere für Flüh han Schleid. Du has wal Flüh! man sollte an deinem Verstande zweifeln MGladb.; den hät Flöhj sitzt zuviel hinter jungen Mädchen her Geld-Schravelen; ech han ken Flüh tom arbeden keine Lust Wermelsk; de hät Flüh en ist streitsüchtig Bo-Derkum; de hat ne Fl. ist nicht ganz gescheit Duisb; dat hot sein Flih ist schwierig Zell-Löffelschd; dat hat Flöhj in dass. Geld-Nieukerk; he hat Fl. drop hat vor, lose Streiche zu machen MGladb-Odenk; he het kein Flüəh dertuə keinen Antrieb Mettm, Sol-Merschd, Elbf. De es ken Fl. wert Siegbg. Der Schwache kann net verdrage, dat en Fl. an en küt ebd. — Alles geht, nuər die Fleh huppse Birkf. Höppt de Fl. noch? bist du immer noch nicht beruhigt? Barm. Fresch, frei un fruh springt de Fl. ohne Sprungbrett üver de Popo Köln. Do hert mer de Fl. kleddere, so ruhig is es bei uns Saarbr-Herrensohr. Wenn me Ostere nom Bett geht, mott me de Flüəh an de Wangk tälle (zählen) könne MGladb-Kleinenbr. — De Stoff es noch zo schlech, för Flüh zo büggele (beuteln) Köln, Sieg. — De hält och en Fl. fir e Möttigsesse May-Kehrig. E schlecht Mann, de keng Fl. ernehre kann WBitb. Dor es gen Jöffer so krus, of se fujt (füttert) well en Fl. of en Lus Mörs-Xanten, Rees. — Et es ge Flüəhche su kleng, et stich niemand so schwach, er kann dir doch schaden, z. B. bei der Konkurrenz Aach-Warden. Et hät en en Fl. gestache wenn jmd. aufgereizt wurde Neuw-Datzeroth. De Fl. kann am beschde Kart spiele; er sticht de Kaiser, de Kinnig un de Bauer Kreuzn-Bockenau; e sticht alles, Kenig, Mädcher on Jongen Eif. Jede Fl. bitt (beisst) die kleinste Konkurrenz schadet Sol. De klenste Flüh biten et mihz NBerg. En hungrig Fl. beisst scharf Prüm. Et hot en en Fl. gebass er ist mürrisch Bitb, Allg. No, wo biss dech dann widder en Fl.? wo hast du wieder zu klagen? Rip. Et beisst bie en Fl. Kobl-SSebastian. Wann dech de Flüh bisse, dann sök (suche) se net an andere Bo-Dransd. Ik woll, dat ow ene Fl. in den Batz bett! Klev. Der schreit jo, mer ment (meint), et hätt en e Fl. gebess Ottw-Merchw. En klene Bauch hat och at grusse Hunger, sot Mattes, do hatt en en Fl. gebess Koch-Urschmitt. Holl de Hänn aus em Sack, sonscht beissen de Fleh der de Näl af! Merz-Michelb. Angenehmes Fl.beisse! Antw.: Dito, mit Wanze! Hunsr. Wenn di Flüəh bite, dat gef Reəge Heinsb-Dremmen. Dech hät och wahl en Fl. gepetscht! du stellst dich sonderbar an Sol-Langenf; do bes wahl vun ener Fl. gepeck! Köln; hot dich e Fl. gebess (gepeckt)? Birkf. — Ber Flüh het, de jöck (kratz) sech Sieg-Ägid, Allg. De hät ene sitten wenn jmd. sich kratzt Gummb-Bergneustdt. Ech woll, du hötts Flüəh on könnts dech net kratze! Erk-Keyenbg. Einem, der sich juckt, sagt man scherzend: Loss (de Flüh) setze; wat se friss, bezahlen ech! Rip, Kobl, Rees; treck de Fl. de Zong erus, da kann se dech net bisse! Aach-Bardenbg; driəhn se eröm, dann biss se en et Hemb! Grevbr-Otzenr. — Den as vun de Flih besecht (bepisst) gen der traurig dasitzt Bitb-Niedersgegen; de es von er Fl. getreden gen Bernk. En as net am (im) Stan (Stande), dat en en Fl. aus en Him jägt Trier-Fell. — Fl. söke (suchen), fange Rip, Allg. Em Dunkele es et got munkele, äver net got Flüh fange Sieg-ODollend; in den Düstere es et gut schmüspere (flüstere), mor schlecht Flohje f. Rees, Mörs. De Flüh fängt, de moss geschwend se Aach-Büsb, — Gedold han Barm; wen wöll Flih f., muss de Fanger nass machen Trier-Schleidw. Wie micht mer et, dat mer kan Fli kregt? Mer topt dernewen Bitb-Mettend. Da kennt mer de Flih um jingsten Dag sechen! Bitb-NWeis. Ek sall öm de Flohj affange! ihn verhauen, scharf tadeln Rees; enge de Flüəh f. Aach, Eup, Monsch, Merz; em es de Fl. suchen Bitb, — sortiere Sieg-OCassel, — birschten Saarbr-Heusw, — roafe Merz-Bergen. Dem sind de Flüəh fonge wode man hat ihm alles genommen Heinsb. Ech suchen dir gäng de Flih! warte nur Prüm-Waschd. Ich deng (täte) liever Flüəh f. Heinsb. Och got, sät de Beddelmann, do fing he en Lus anstatt en Fl. Düss; besser es b., sot de Flühfänger, do hot en en Laus gefang Daun-OBetting. Adelenchen, Flüh am Benchen, hengen (hinten) em Nacken setzt er noch en! uWupp. Gretche von Hottebach hot jo vill Fleh; wenn et se well fänge, sprengen se all in de Heh! Bernk-Thalveldenz. So fengt men bej ons de Fl., men meckt sich erst de Fengers nat (nass) en kregt dat Dier dann bej et Gat, so, so fengt man bej ons de Fl. (altes Lied) Klev-Warbeyen, Rees. Dat ös, äs wammer mör (mit) er Heigawel nor Fl. stecht Westerw. De kann ken Fl. frimmele zwischen den Fingern reiben, er ist feige, schwächlich SNfrk; he kann ken Fl. kapot mache Siegbg. De Fl. geft geriwelt on dann geknickt Mosfrk. Eich knicken dech wie en Fl.! Drohung Trier. Den kann ken Fl. klecken der Schwächling Saarbg. Sich sou stif frete, dat men en Fl. op de Buk ka knippe (knappe) Heinsb-Höngen, Rees; du kannst mi en Fl. om Bucke (Bauch) kneppen gesagt, wenn man sich satt gegessen hat Wippf. Flüəh knoppe sich ärmlich durchschlagen Schleid-Hellenth. Jäntje, sin gej bowe? Jowell, Her, ik sprej (spreit) et Bett. Fang gej dann ok Flöhje? Jowell, Her, ik knapp se nett (gerade jetzt) Rees, — jo, Minher, ek knapp se nett, de decke, fette roje (Roten) Geld-Schravelen. Wie en Fl. tösche (zwischen) zwei Näl (Nägeln) sette in der Klemme MGladb. Mer kann och en Fl. an de Kett lege fast Unmögliches möglich machen, — für et Schinnbein tredde Neuw-Unkel. — Dernes on Flöh sind schlech de hüən (hüten) Mörs; besser e Sack voll Flih hüden as en Framensch Trier-Schleidw; et het (hütet) sich besser en Mann (Mande) voll Flih as e half Dotzend Frauleit Koch-Urschmitt; me kann besser en Büggelche (Beutelchen) met Flüh verwahre we en herotslöstig Mädche Köln; mer kann ihnder e Sack Flih manteneren als wie zwei Fraleit Trier; junge Weiwer un Fleh, der Deiwel hit se! Wend-Pfeffelb. Schlesst (schliesst) ens en Fl. en en Kes! Köln. Ei, Sack voll Flih net emol! Verwunderung Daun-Strohn. — Der Superkluge hürt de Flüh hoste on et Gras wasse (wachsen) Rip, Allg. (statt hoste auch blosen Wittl-Reil, pipe Bergh-Elsd, peifen uSaar, fisten (furzen) Aach, furzen Merz, Saarbr, Dür-Dhorn Golzh OBolh, pissen Daun-Tettschd, niesen (nesten) Verbr., sprenge Köln-Worring, trede Wend-Alsw); de hürt de Flüh em Schlof (en der Loft Ottw-Humes, in England Saarbr-Altenwald, in Behme SSaarbr, em Hartmond Neuw-Linkenb), neste Prüm-Burb, Koch; er hert de Fleh am helle Dag furze Birkf-Idar; de hät en et Johr 13 de Flüəh hoste hüəre Geld-Leuth; de hert de Fleh husten un de Seiərt (Schweinehirt) (Keihhiərt) net blosen (teiten) Bernk, Trier; de hürt de Flüh durch e sibbenzöllig Bord hoste Sol-Schlebusch; he hört de Peringe (Würmer) köche (keuchen) on de Flüəh Eier legge Kemp-Dyck; hej kann den Düwel fläuten on de Flöh husten hören Mörs-Alpen; auch scherzh. umgekehrt de sieht die Fleh h. un hert et Gras wachse Simm-Horn. Do host ken Fl. derno das ist unwichtig Wittl-Binsf. Et es so ruhig, dat mer en Fl. die Nas botze hert Goar-OGondershsn, — mer de Fleh niessen (huschte) hert Saarl, Kreuzn-Bretzenh, Elten. — Engen en Fl. en en (et) Uhr (op en Uhr Monsch-Kalterherbg) setze Mitteilungen machen, die ihn nicht zu Ruhe kommen lassen; ihn betören, aufhetzen Aach, Allg.; er hat em e Fl. in's Ohr gehuckt Saarbr-Feching; den hät sech en Fl. in't Ohr gepott (gepflanzt) er ist rechthaberisch Rees; der hät en Fl. in en O. ist nicht gut aufgelegt Heinsb, Allg; unachtsam Bernk-Graach; en hot en Fl. öm Kop ist hochmütig Trier. Et is dem en Fl. iwer de Lewer gehippt er ist übel gelaunt Simm-Riegenr u. sonst, — över de Nabel gekroffe Jül-Tetz. — Wor Hönd siə, siə ok Flöh Mörs-Xanten, Allg.; wer et Höngken krit, kr. auch de Flüh Sol; weə met Hong schlofe geəht, deə steəht met Flüəh op wer sich in schlechte Gesellschaft begibt, verkommt Aach, Monsch, Köln, SNfrk. Weə enen H. gölt, krigt de Flüəh op den Kop (Kauf) tou Kemp-Dülken. Wemmer et Hüngkche ze wärm hält, krit et H. Flüh Köln. Je ruppiger (ulleger Mörs, ruher Heinsb-Höngen, nackser Mörs-Marienb, kleiner Mörs-Wallach) de H., je miəh Flüəh Nfrk. Je magerer den H., je fetter de Flöh Mörs; je fetter de Fl., je magerer den H. Mörs-Vluyn. De H. es esu voll Fleh be en Hoppensack May-Collig; der Witzbold es su voller Plän (Witzcher, Komplemente, Schlompschläg; s. d. W.) wie en H. voller Flih Mosfrk, Allg.; den os esou voll Geld wie en H. voll Fləih Prüm-Ihren; en as esu voller Flih wie e H. voller Föst (Ferz) Bitb-Mettend. Er sitzt do wie en H. in de Fleh in Gedanken verloren Kreuzn, Simm, Kobl; du bes en de Gedanke wie en H. en de Flih Kobl. Su hingerlestig wie en H. voll Flüh Köln. Hej es derop (versessen) as de Flöhj op den H. Klev. He schött de Schäind af we de H. de Flüəh Eup. Lewen wie en H. uhne Flih Bitb. Dat wird mer geännert, ihr de H. Flüh kret! Westerw. Et Höngkche krit (hät) Flüh er wird übermütig Eup; die Sache wird verdächtig NBerg; so glatt geht es nicht, wie es scheinbar begonnen Rip; wenn man vermutet, dass eine allzu dicke Freundschaft zwischen zweien doch nachher auseinandergeht Aach; wenn dat H. mär geng Fl. krit! ebd. Souvill Fleh de Pudelhond, souvill Johre bleif gesond! Saarbg-NZerf. Et Kättje (Katze) krit Flüəh er wird üppip Eup. — Flüəh en Lüs sönd ileg (stets) zesamme Eup-Raeren. Do is der Fl. vor de Laus Birg wor ein Bürge, der selbst nichts hat Saarbr-Lndw, Berg. Herschte de Leis bei de Flih komme? Wittl-Binsf. De Flih an de Leis hon e gefress er war verwahrlost Bitb-Mettend, Allg. — In Rätseln u. Scherzfragen. Et komen er finf gange, de hotten ene gefange; se han en of Riwenach (riweln zerreiben, im Wortspiel mit May-Rübenach) (Rimmelbach Koch-Laub) gefoahrt, da of Nolbach (Nagelb.) on do han se'n imbroacht Koch-Urschmitt, — se fürden üm no Wasserbach, van W. no Frimmelsbach (-borg), van Fr. no Nagelsbach, do wod de Schelm ümgebrach Meiderich, MGladb-Rheydt, — den fihrten se no Wasserbach, von W. no Dudelbach, en D. wuərd e emgebracht Neuw-Dierd; et komen er zwei gegangen, die haən enen gefangen un fuhrten en nom Frimmelsberg, nom Nalsberg, do wuər de Kerl gericht Waldbr; et koəm e kle Princess-che dörch e ganz schmal Gäss-che; do koəme zwei Heəre gegange on noəhme Pr. gefange; se fuəhrten öm no Frimmelsdörp, von Fr. no Nagelstadt; wat es dat? MGladb-Rheind; et kome zwei Heəre gegange, die hauen (hatten) enge gefange; se führete höm noə Fribbelefripp, va Fr. no jene Nageltipp (-schmidd Heinsb) Aach (s. auch Frimmelbach, Fribbelbach, Frimmelfrimm, — wipp); et kome finf gegange un brachten an (eine) gefange; se fehrten en no Rummelsbach, von R. no Knäckebach, von K. no Dudelbach Koch, — von R. no Nolsbach, en N. get en dut gemacht Koch-Moselkern. Et gong emol en Fra op de Joigd; wat se geschoss hot, hot se eweg geschmass; wat se nöt geschoss hat, hot se mat hem gehult Bitb-Mettend. Ich ging emol in e eng Gäss-che, do begent mer e schwarz Päffche, hätt Gott gewollt, här ich dat schw. P. dot geknollt Simm-Horn. Wer hät de mihschte (meiste) Zit für'm Dut, Reu on Led ze erwecke, de Fl. oder de Lus? De Fl., de wiərd iərsch gefribbelt on dann geknipp Sieg-NDollend. Wat es klen? E Flühke. Wat es klender? E Flühtüppke. Wat es noch klender? Dat Löckske, wo et rut koəm. Wat es awer et allerklenste? E Fengerke am Hängke vam Fluhkengke (-kindchen) MGladb-Rheind. Et es jet, dat rettete seng Lewen mot sengem Namen? Prüm-OÜttf. Ech hubbel (hobele) dech, ech knubbel dech, diesen Oəvend spröng ech op dech (Fl. oder Bett) Heinsb. Hen (er) hot sei ger, sei hen nöt; sei hot hen deck an wöll hen nöt; sei wöll hen deck (beissen) an kregt en nöt Bitb-Mettend. Wer kann higger (höher) sprenge, wie he gewosse (gewachsen) es? der Fl. Siegld, Rees. Bievill Flih ginn on (in) e Scheffel? Ken, se springe Koch-Urschmitt Laub. Wat os et beis an der Fl.? Dät se ken Hofisere hät, sos trüət se ene duət Schleid-Reifferschd. Well Flesch os am besten? Et Flesch van der Fl.; de Frauleckt (-leute) belecken de Fonger derno Prüm-Ihren. Wat es sesser (süsser) als Zucker? En Fl., wemmer en Fl. fänke wöll, leckt mer de Fenger firher; wemmer Zucker gess hot, noher Bitb-Mettend, Rees. Wie es de erschte Fl. no Kölle (Amerika Meiderich) komme? braun Geld-Leuth. Wie kom (sprengt) de irschte Fl. üwer de Rhing? brung Sol, Verbr. Warum sin de Fleh schwarz? Weil se immer Familjedrauer hon Simm-Laub. Welch Dier kann de grüsste Kält verdrage? De Fl., de sprengt em Wengkter em Hemb eröm Wippf-Pütz. Wofür höt de Fl. singe Stachel? Aden-Bongard. — Was haben wir gekocht? Antw.: Flüh met de Knoch Sieg-Eitorf. — Scherzspruch. Et es ebbes (en Unglick) passiert; es is ne Fl. iwer de Rhein (et Bett, dorch et Hemb) marschiert! Kreuzn, Merz, Bergh, Jül. Ech wess (weiss), wo se sein. Frage: Wo? Antw.: Of de Fl. Trier-Mehring; den Esel os gezachnet (gezeichnet), wass net wu; können of der Fl. Trier-Stdt. Oəjoə, decke Fl.! übermütiger oder spöttischer Stossseufzer Waldbr-Eckenhg. — In Neckversen. Grossvatterle, hat Leis un Fleh, springt in die Heh! Saarbr. Adelenchen, Fl. am Benchen! Sol-Leichl. Hopp, Karline, Fl. am Batzen; wann et jückt, dann mosste kratzen! Waldbr-Eckenhg. Adelheid hät Flöh gefangen, Fl. gef., opgehangen an dem Bessemstel! Geld-Issum. Pidder, P., nau spreng net esu huh; et beisst dech doch kan Fl.! Koch-Laub. Hannespere (-peter) Nicolos hot so viele Fleh; wenn er äne fänge will, hippe se all in di Heh! Hunsr. Lompenjulius (Lumpensammler) het Flüəh em Bart! Remschd. Marie, M., Marotzekar, wo es denn deine Grossmamma? Se setz em Bett un fängk de Flüh, deht se en et Portmone, verköf se an en ale Jüdd, de deht se mot de Marie en de Bütt, wern se do zerstomp, dat es plomp! Aden-Liers. Schümmel (flachshaariger Junge), ess Heu, hät de Fott voll Kräu (Krätze); Sch., ess Strüh, hät de F. voll Flüh! Bergh-Hüchelhv. Un all die Schustersjongen, die hon kan Arbeit mih; die setzen henner'm Owen un sochen sich de Flih! Trier. Schnider Wipphopp, klemm den Berg herop; kl. nit zu huh, sös bisst dech de Fl.; kl. nit so sick, sös bisst dech de Hick (Ziege)! Lennep-Dhünn. De Hammerstaner (Neuw-Hammerst) Bauere setze of de Mauer, söche sich de Läus on Flüh, dohn se in et Portmannüh on schraje ‘hüh!’ Neuw-Leutesd, Die Hölleberger (Neuw-Hüllenbg) Kih (Kühe), de setzen of de Hih (Höhe) un fängen sich de Flih! Neuw-Wollend. — Prost Neijohr, dausent Leis an ener Hor, d. Fleh an ener Zih; wann se beissen, duhn se wih! Eif. — Sonstige Kinderreime. U, se, lu; su spazert der Fl. ohne Balangkserstang iwer de Bubu (Gesäss) Neuw-Dierd. Awih, a., a., bat beisse mech de Flih; de Hähner (Hühner) gihn no Düsseldorf on leən (legen) all en de Eierkorf! ebd. Kückelekü, der Hahn hät Flüh! Dür. Was beisse mich mei Leisercher, was b. mich mei Fleh! Do unner meine linke Ärmelcher, do hockt ne ganz Armee Goar-NHeimb. Schlop ek nit op Feəren, schl. ek doch op Stroh; dann steck mech ok ken Feər in de Fott, dann bitt mech ok ken Fl. Mörs. Gebt uns Hei, gebt uns Strih, sonst verbrenne mer Leis on Flih! beim Einsammeln zum Martinsfeuer Neuw. Verzeh Da vor Fasenacht hat mei Vadder e Fl. geschlacht; us geht et wohl, us g. et w. Trier-Braunshsn. An us, an us kann kener tippen; us Flüəh, us Fl. konne mer selver knippen! Trutzgesang Waldbr-Holpe. Werden die Kinder gescholten, so rufen sie: Schännen (schellen, schempen, nennen) duht nöt wih, we meich schännt, hot Leis o Flih! Trier, Allg., mit Forts. L. un Fl. gen Wanze, die dir uf em Kopp erum danze! Kreuzn-Kirn, Birkf, Kobl-Kettig, Neuw-Datzeroth, — die duhn of em N. N. seinem Reck d.! Kobl-Vallendar, — morge musste met dem Deiwel d.! Kobl-Bend, — moss met Zigeunere d.! Düss-Benr. — Der Sprecher fährt dem Angeredeten an die Stirn u. spricht: Elo setzt en Laus, die baut en Haus, dann auf die Nase elo setzt en Meck, dei baut en Breck, sodann unters Kinn mit leichtem Stoss elo es en Fl., dei mecht esou! Merz, Mosfrk, Monsch. — Volksglauben. Wenn de Fl. stell setten geiht, dann göf et schön Wer; ös se kremmeleg, dann göf et schlech Wer Mörs-Hülsdonk, Allg. En Fl. op der Hand, ene Bref vum Land Köln. — b. Erdfloh. — 2. übertr. a. en ewig Fl. kleines Muttermal in Form einer Linse Trier-Mehring. — b. kleinster Klicker Siegld (o. O.).