Uhr

Uhr das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk auər, ǫu- [in NWWend auch ouər, Bed. 1b ourə, aurə, dies auch Birkf; an der uNahe ūər; ebenso südl. einschl. Wend-Urexw Remmesw Alsfassen Mauschb Eisw Pinsw Furschw Grügelborn Reitschd Eckersw Thallichtenbg Baumholder Breungenborn Kirchenbollenb Kefersh UJeckenb Ehlenb Otzw; in Urw Gehw Fohren Linden Mettw Ruschb Aulenb Sien Sienhachenb Krebsw Sienhoppstädten wird au- von der Jugend nicht mehr gebraucht, sondern nur ūər, ebenso Simm-Kellenb; ūər herrscht weiter in SOttw u. südl. Saarl-Hülzw Ensd Neuforw Altforw Düren Bedersd Leiding u. Stdt, überall südl. davon ist auər verdrängt worden]; Mosfrk ǫ·u.ər [Saarl a·u.ər, ā·u.-; Trier-Stdt ·u.ər, vom Werk fast nur ū·ə.r, ebenso Wittl-Stdt, Bernk-Wolf]; mosfrk. Westerw ǫ·u.ər [Neuw-Daufenb, Altk-Feusd Friedewald Katzwinkel Birken ō:r]; Siegld ūər; Rip u·ə.r; Berg ū·ə.r, ūər; SNfrk wie Rip; Eup u·r.; Klevld für das Werk ūər, für ‘Stunde’ ȳər n. Ruhr allg., linksrh. n. Klev-Hülm Goch Till Moyland Warbeyen; Pl. -rə(n), Demin. aiərχə, ę·i.-, ȳ:rχə(n), –kə f.: 1. lat. hora entsprechend. a. Stunde; en geschlage Ü.; en guj Ü.; en klen half Ührke; den stenkt en Ü. tegen de Wend; hej hät en Ü. lang gesöckt (gesucht); as hej mar (nur) en salige (selige) Ü. hätt! eine selige Sterbestunde; ek häbb glöcklech en paar Ü.ən geschlopen; gej mott alle Ü.ə (stündl.) innehme (Medizin); et blifft weər Ü.ə ut; twee Ü.ə; ene rechtege Fuhrmann kennt jedd Perd bes fif Ü.ə en de Rond (Runde); en ēn Ü. innerhalb einer Stunde; et wor en Werk van en half Ü.; senter twee Ü.ə Klevld, Kemp, Selfk, Aach, Eup; de U.ə zo Dag die Stunden am Tage Aach-Stdt; ausserdem herrscht diese Bed. in Sol, uWupp (bennen ener U.; der U.ən drei), in Malm u. in der Bed. ‘eine Stunde Wegs’ Dür-Stdt 1880, ferner in der Wend.: He kom van de iərschte U. an von Anfang an Sieg-Dollend, Waldbr, Gummb, Siegld; bis en de kleinen U.ən nach Mitternacht in den frühen Stunden uWupp, NBerg; et ging alt in de U. es war schon spät Trier-Welschbillig. RA.: All U.ən on Stonden sen ongewess die Zukunft ist ungewiss Sieg-ODollend; Auern on Stonne sen ongelech (ungleich) es gibt starke u. schwache Stunden Prüm-Ihren. — b. de aule Uhr die alte Gewohnheit Mettm-Haan. — c. Stundenschlag, die gezählte Tagesstunde; man sagt: et sen (es) 3 U. in echter MA. stets mit U., jünger auch et sen (es) drei; et hät 3 U. geschlage (et send ein U.ə g.) SNfrk, Aach; et sen (es) halver drei (U.), — Vierdel vür (op, no, üvver) drei (U.), — jet mih wie 3 (U.), — 3 (U.)durch, — gege 3 (U.); et geht op 3 (U.) an Rip, Allg.; et es om Sprong (Treppen ‘Treffen’ Gummb), dat et 3 (U.) schleht Rip, Allg.; et es op der Timp (Strech) va 3 U.ə fast 3 U. Aach, Eup; et es genau (grad, op den Kopp, den Schlag) 3 U. Rip, Allg.; et geht op (de) 3 U. an Rip, Allg.; öm en U. of 3 gegen 3 U. Rip, Nfrk; en Auer vier od. em (gent) en A. v. od. em en Aure v. od. em A. v. Rhfrk, Mosfrk (um Nuhre v. Saarbr, Rhfrk); et es öm Uhrer achte OBerg, RRip; in der vierten, fönften, twelften U. zwischen 3 u. 4 Uhr usf. (nicht in der irschten, dritten U.) OBerg. RA.: Tein U. es Börgerschtid der Bürger geht dann aus dem Wirtshaus nach Hause Kref. Nu es et hondert on ēn U. die höchste Zeit, meine Geduld ist zu Ende Wippf-Thier. Et sönd at sövven U.ə, do kommen alle Bure! Spottvers, welcher den nach Fabrikschluss (früher 7 Uhr abends) von Aachen nach Hause wandernden Landbewohnern nachgerufen wurde Aach-Stdt. Et schläht zwelf Auer, den Huhn (Hahn) setzt of der Mauer, de Katzt setzt of der Lauer, Kickeriki! Trier-Schweich. U. roəne (raten) im Kindersp., auch beim Ballsp. Grevbr-Kelzenbg, Mörs-Rumeln; U.ə r. Dinsl-Gahlen, Barm. Te ful, för de U.ə te tälle erzfaul Eup. Mer hant de U. afgemat, wann mer do wellen sen die Stunden abgesprochen Rip, Nfrk; bis in de twee drei U. log ek noch wackerig im Bett Berg, Rip, Nfrk. Acht U. ansage eine Verpflichtung des Inhabers der Wassergerechtsame, dem unterliegenden Hammerwerk anzusagen, wenn er über die übliche Arbeitszeit hinaus, also nach Feierabend (früher um 8 U.), noch sein Wasserrad laufen lassen wollte; dadurch sollte dem unterhalb gelegenen Kotten od. Hammer die Möglichkeit gegeben werden, das vom oberhalb des Baches liegenden Werk heruntergearbeitete Wasser auch auszuwerten u. nicht unbenutzt laufen zu lassen; die normale Betriebszeit dauerte bis zum Acht-Uhr-Ansagen, darüber hinaus musste angesagt werden (heute veralt.) Remschd. De Ledder steht jo op halwer elf zu schräg Berg. Em 1 Auer gihn mer durch de Gemän; em zwo A. fangen mer en Fluh; em 3 A. esse mer Brei; em 4 A. drenke mer Bier; em 5 A. kommen de Welf; em 6 A. kemmt de al Hex usf. Neuw-Dierd. Dat hält van 12 U. bös Meddag ist nicht haltbar Rip, Allg. — Dem han ich ävver es gesat, wievill U. et sen, — dat et sen, — et geschlagen hat ihm den Standpunkt klargemacht; he wēss, w. U. et ös, — de U. geschlagen hät, — wat de U. schleht er weiss Bescheid; mer gucke, wievill U. es es damit blasen die Kinder die ‘Lichter’ des Löwenzahns auseinander; die stehenbleibenden Samen werden gezählt u. künden die Stundenzahl an Ottw-Schiffw; einem Kinde zeigen, w. U. et es is am Kopf in die Höhe heben Simm-Schlierschd. — Auf die Frage: Wievill U. as et (haste)? die scherzh. Antw.: et as zehn A., awwer eich han nummen (nur) en Bitb-Fliessen; de ein hängt öwer de twee Duisb-Wanh; do kannste nit drop gohn; et wird immer späder MülhRh-Nittum; en halwer Kalérwesen, wenn et schläht, sch,. et Buhnen Trier; es hat U. geverdelt Ottw; än un e Il (Elle), wenn et schliht, dann zihl Bernk-Rhaunen, Saarbg-Beurig; zwölfonzwanzig Minute vor dreizehn Siegld-Weidenau; halver neinzehn Saarbr-Püttl; h. fofzeihn Saarbg-Rodt; fönf Minutte bis Vierdel vür half Ahrw-Bodend; fif M. op drei V. op h. Ess; en h. söven vör twelf Mörs; h. muck, gih häm un guck Zell-Briedel; h. knapp stark Siegld-Johannld; h.hell, wenn et schleht, da zäll! Sol-Leichl; h. nell Zell, Koch; h. sibbe op nüng Sieg-OKassel; h. Pifendeckel (Penn) Köln; h. Zwiwwel Merz; h. driver, wann et droff kemmt, dann schläht et Saarl-GrHemmersd, Merz, Wittl; h. Ärsch, 3/4 Pup Saarbr-Püttl; gleich meh Wend, Saarl, Bo; fönf Minute bis glich Ahrw-OWinter, Bergh-Bedbg; fufzehn Minude meh wie vor en Vierdelstunn Goar-OWesel, Saarbr, Meis; ebbes meh wie ebe (defort, virens. dervir, intert) Rhfrk, Mosfrk; su vill wie gester öm dis Zeit Ahrw-Sinzig, Allg.; noch ens so völl wie de Halfschet (Hälfte) MGladb-Rheind. Verdel op fof, wenn et schläht, da schl. et drop Jül-Koslar, — wat schl., es Tromp Röding; e V. op en Entefott Malm, Eup, Jül, MGladb, — Fott, wann et schleht, schl. et drop LRip, Grevbr, MGladb, — Fott halver Batz Grevbr, MGladb, — Fott, de Wiser steht reət op Kemp-SPeter, — reitsop Neuss, — de Hongesfott Elbf, — de Penn, wann et schläht, dann schl. et dren Sieg, Bo, Köln, Gummb-Peisel, Düss-Stdt, — Pifendeckel Sieg-Birk, — op (bis, iwwer) deck Melch Mosfrk, — op (bis, iwwer) Kall Erwesen Rhfrk (wann se weich sen, esse mer se), Mosfrk, Rip, — op Kappesblatt Neuss, — op en Appelketsch, hät der Hongk en de Fott gepetsch Erk-Doveren, Heinsb-Dremmen, — of (bis, iwwer) Glocke Rhfrk, Mosfrk, Bergh, Eup, Kref, Mörs, Rees, Dinsl, — wenn der Hond scheisst, get et Brocke May, Daun, Altk-Wissen, Saarbr, — Brocke, wenn der Hahn sch., gebt's Brih, noch finf Minute ze frih Ottw-Neunk, — de Klock, wenn der Hongk bellt, kriste ene Brock Rheydt-Odenk, — H. dritt, kriste ene Br. Mörs-Rumeln, — kick de Katz unger de Stetz, dann häste decke Brocke Kref-Lank, — op Fastelovend Sieg-Birk, — of Backespitter seinem Schlotterappelbom May-Wassenach, — op Alsdorp, da tüt et op en Bettseck (-seite) Aach-Bardenbg, — Dönndrit (Durchfall), wennste löppst, dann kömmste wit Düss-Rating; su vell wie op Weltersch U. Rheinb-Lüftelberg, — bis dran, wenn's druf kimmt, dann tuppt's Kreuzn-Sobernh, Simm-Schwarzerden, — b. Bohnestecke Saarbr-Ludw, — b. deck Broch (Sauermilch) Saarbg-Portz, — b. e Säckelchen (Deppchen) voll Mosfrk, — en Täsch v. Daun-Beinhsn, — b. de Köh kumme Altk-Hellert, Siegld, Trier-Braunhsn, Saarbg-Nennig, — b. der Herte blöst Siegld-Hilchenb, — langs et Himd eronner Neuw-Segend, — vom Knopploch Altk-Seifen, — iwwer de Strech Kobl, — de Quets (Zwetsche) Rees, Kleve, — en Buhnestecke, wennst wells, kannste mech henne erim lecke Zell-Briedel, — de Pott, wann et voll schleiht. schl. et dren Altk-Wissen, — den Butzenknop (Hosenknauf) Gummb, — Kirchepitters Melkstohl May-Bell, — e Schubkarre Birkf-Schwollen, — öm de Eck eröm Bergh-Elsd, — de Ecke, wenn de laifst, kemmste noch derbi Siegld-Hilchen, — für gleich Aden-Virnebg; fenf Minude ver Verdel ver fufzehn Kobl (s. weiter bei Minute). — d. Tagesstunde zu bestimmten Zwecken. α. zehn U. dronken (trinken) zweites Frühstück zu sich nehmen Prüm, Malm; et Zehnührche Rip; der Tehnuhres Erk-Bellinghv; veer Auer machen Vesperbrot nehmen, auch Veerauerbrut n. Trier, Wittl, Bernk, Bitb; et Vieruhres Sülzt; Bartholomes verbeit (-bietet) de Botter un de Kies (Käse) un dat Veerauergefriess; da kann de och de Hawer mihen gihn, sot de Knecht un do hot e de Hawerkorf (-sense) un de Hausgangk gehangk Trier-Longuich, Bernk-Merschd. B. verbet den Hären de Kies un de Bauern de Veerauren Bitb; et Sechsuhredröppche der Schnaps, den die Arbeiter 6 U. abends erhalten MüEif; en Tweeührken Tasse Kaffee um 2 U. mittags Mörs. — β. Enuhr halen Einuhr, Mittagsschläfchen halten Aden, Altk, Neuss, Kref (u. Enührkes), Kemp, Mörs Friemersh Vennickel; e Nürreke Eup-Stdt (s. Klevld den Ohren halde, das zu lat. hora gehört; vgl. auch rip. nühren, Nührchen). — γ. in der Wend.: De krit (hät) de Elfuhre seine Launen Bo-Röttgen, — de Elfuhres Jül-Hottorf, — de Sebbenuhre Eusk. — δ. he hät et geck Vierdel U. om Lif ist verrückt; dat es en g. Vierdeluhr Dür, Aach, Eup, Heinsb-Kirchhv. — ε. än U. Rotzfaden in einem Nasenloch, elf U. in zwei Nasenlöchern Ottw-Wemmetsw. — 2.a. der Zeitmesser; de Täschen- (Sack-, Säckel-), Wand-, Stand- (Hus-, Zemmer-, Köchen-, Kasten-, Schlag-), Kirchen-, Turn-, Bahn(hoffs)-, Fabriks-, Schull-, Weck-, Anker-, Zylinder-, Arm(band)-, Sand-, Eier-, Wasser-, Gasuhr Rip, Allg.; en blann (blinde) A. Kinderspieluhr Bitb; Wackeluhr Kompass OBerg; de grusse achtdägige U. Standuhr Wippf-Thier [im Klevld, SNfrk auch Klock, bes. von einer grösseren U.]; Teile: Auerekasten, Perpentikel, Gewichter, Zifferblatt, Zeiger (Wiser), Auerschlössel, Neuw-Rodenb, Allg.; de U. tick, — geht, — steht (stell), schleht, — hät ene feine (schüne), harde Schlag, — geht vür, — no, — hät usgehovve (vor dem Schlagen), — es afgelofe, — steht op vier; de Uhr optrecke (-ziehen), — vüranstelle, — zeröckst., stell hale (stelle), — anhale, — widder anstusse Rip, Allg.; de U. hinkt wenn sie nicht gleichmässig tickt, — hot geschnappst ausgehoben zum Schlagen Bernk, — gemohnt Bernk-Monzel, — gäht neistnotz verkehrt Bitb, — es hänke geblieb mit Schlagen, dann lässt mer se noschlahn; war sie dagegen im Schlag vor, so lässt mer se sulang schlahn, bis wieder der richtige Schl. erreicht ist; geht sie nach, so werd se vor- od. beigedreht Hunsr, Allg.; de U. driff sech geht vor MGladb, Grevbr, Schleid-Hellenth; de A. richten richtig stellen Bitb. RA.: De U. geht wie en Döppchen (Kreisel) sehr gut Wermelsk, — e Röberad Dür-Weisw, — met de Kolbet (s. Kolbert) sehr schlecht, — met der Maət (Markt) sehr richtig (die unter steter Kontrolle stehende U. an der Westseite des Rathauses war für die Zeitangabe massgebend) Aach-Stdt, — nom Brochhuser Backes wie sie will Sieg-Rhönd, — nom Pandhaus falsch Kobl, Allg., — nom Zoppenpott dass. Lennep-Radevormwald, — nom Mond dass. Allg., — nom Wengk (Wind), Water dass. MGladb, — no der Gasauer dass. Birkf-Idar. De Uhr häut (hält) Striək geht genau Heinsb-Lümb. Ich harr e Kopp wie e A. sagt der Alte, meine Gedanken waren geordnet, mein Gedächtnis war so treu, dass ich auch nichts vergass Kreuzn-Henau. Dem es de U. am ticken er hat den Tripper Gummb-Berghsn. Wo de Frau futgeht, steht de U. stell wo die Frau stirbt, ist der Haushalt verdorben Aach-Merkst. Deng U. es bal afgelopen du wirst bald sterben NBerg, Allg. En Frau, die ken richtig gohnde U. hät, sall sek nich om Politik kömmern Gummb-Berghsn. Ech han de U. em Koppe NBerg. Allg. En U., en Rad un en Frau sall mer nit verlehnen Klevld, SNfrk. De U. ofzēje (optrecke) den herabhängenden Nasenschleim einziehen Rhfrk, Allg. Auern verkäfen (verkaufen) ein Kinderspiel: Jedes mitspielende Kind bekommt einen Uhrennamen; wenn der Käufer eine U. kaufen will, sagt der Verkäufer: rot (rate)! Hat er eine geraten, so wird die U. probiert; bei dem V. geht die U.; probiert der Käufer sie, ruft sie ihm Spottnamen zu, und er will sie nicht Bernk, Wittl, Wend-Weierb. U. us! Ruf beim Fangsp., aus dem Freiplatz herauszulaufen; heə hat U. us er muss dran; et läuft met em U. us es rappelt bei ihm, er ist nicht recht gescheit Aach-Stdt. No er Stunn stinn de Zeiger op der A. annerschter wie eweil alles ändert sich Trier-Schleidw. Rungk öm de U. schlofe genau 12 Stunden schlafen Bo-Stdt, Köln-Stdt. — Rätsel: Et hängt an der Wand on hat zwei Kneppel (Gewichtsteine) on (in) der Hand? Koch-Laub. Et hängk an der Mur, hät kein Bein on löpp doch? Mörs-Asbg. Et gengk ene öəver de Bröck, der hau (hatte) Fick-fack-fuck öppen Röck? Heinsb. Es geht ohne Ben un Hand, stecht in de Tasch, hängt an der Wand? Kreuzn-Münster. Et geht (löppt) Dag un Nacht un kümmt doch nit fort (vöran, wejer, van de Plaz, Stell)? Ruhr, Allg., — un kimmt nit uf (bis, no) Kreiznacht? uNahe, Hunsr, — no Amerika? uNahe, — an de Kamerdör? Geld. Ech lef zwei-dreimol öm et Hus, do kom de Pötzklöppel vam Drickes erus? MülhRh. Et hot kän Fiss on kann doch stohn, — kän Bän on kann doch gohn, — k. Hänn on kann doch schlohn? Bernk-Burgen. Et schläht zwölfmol op enen Ort, on et git doch ken Loch? MülhRh; et schl. Dag un Nacht un schl. doch ka Span ab? Bernk-Rhaunen, Viersen, Grevbr-Priesterath, — on schl. doch ke Hus af? Bergh. Et gohn zwei Männer op wissem Papier, der eine geit langsam, der andere geit vür? die Uhrzeiger Neuw-Unkel Notschd, Daun-Strotzbüsch; zwei Bröder g. Dag en Nach un kumme doch nit wit; se wonne unner einem Dach un zeigen uns de Zit? Neuw-Unkel. Wat geht genauer (richtiger) wie de beste Uhr? De Lus, die geht op et Hor Sieg, MülhRh, Saarbr. Wat ös de Ongersched zwösche de U. on ne Has? De U. wiərd opgetreck, de H. w. afgetreck Sieg-Meind. — Volksglaube: Steht die U. unvermittelt still, so zeigt sie etwas an Kreuzn, Verbr.; wenn sie auf 11 stehen bleibt Saarbr, Gummb; ebenso, wenn man in einem Zimmer eine Uhr schlagen hört, wo keine ist Aach-Mausb. Wenn die Turmuhr während der Wandlung schlägt, stirbt einer in der Woche Allg.; ebenso, wenn beim Mittagsgeläut die Turmuhr schlägt Saarbr-Brebch. — Volksbrauch: Beim Essen nach dem Begräbnis lässt man die Uhr stehen u. spricht nur vom Verstorbenen Prüm Waxw. — b. übertr. α. Kornrade, Agrostemma githago Geld-Kevelaer, Klev-Üdem; Ührke Mörs-OMörmter. — β. in der Wend.: (De) U. schlahn einen flachen Stein über eine Wasserfläche springen lassen Wend-Thallichtenbg, Trier-Beschd, Bernk-Gräfendhron, Kobl-Weissenthurm, Neuw-Rengsd Rheinbrohl (werfe), Siegld-OFschb. — γ. Samenfaden des Löwenzahns, meist Pl.; U.ə blose sie abblasen; so oft die Kinder bl., damit sie alle wegfliegen, soviel Uhr ist es Saarbr-Burb, Saarl-Bous Wadgass, Koch-Laub, Aden-Herschb, Neuw-Rheinbrohl, Dür-Geich, Aach-Würselen.