Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Pap m.
Wossidia Pap m. Pfaffe, Geistlicher 1. in vorreformatorischen Belegen allgem.: 'vor eynen bedderven papen' (1349) UB. 10, 272; 'wanne en pape enen leyen stekt ofte sleyt' (1330) 8, 161; oft gekoppelt: 'papen unde leygen' (1327) 7, 470; 14, 379; 'dat were man edder vrøwe, pape edder leyge' (1352) 13, 237; 'ein eslich mhan, he sy ley edder pape' (1341) 9, 298; Papen Studenten der Theologie Mantz. Sel. 1, 360; 6, 15. 2. da das Studium der Theologie im Mittelalter im Vordergrund stand und die Trennung in die verschiedenen Fakultäten keine wichtige Rolle spielte, so daß ein Gelehrter damals oft akademische Grade mehrerer Fakultäten auf sich vereinigte, wurde Pap auch im weiteren Sinne gebraucht für Kanzler und Notar: 'Done nam ick den bryf ... unde sande iw den by mineme papen' (1358) UB. 14, 286; 'mester Cord Romere, des rades papen to Rozstok' (1396) 23, 15; 'mester Cord Romer, usen leven papen unde schriver' (Ro 1395) 22, 484; 'her Didrich Postelouw, unse (der Herzöge Johann und Ulrich) pape' (1396) 23, 30. 3. in nachreformatorischer Zeit der katholische Geistliche: 'dar licht de Pape, hyr steidt ein Man' (die Rolle des Geistlichen abtun und sich menschlich, sündigend benehmen) Gry. Paw. G 4a; ik ... kamm dor mank de Katoliken. En Paop besteg de Kanzel Hey. Kam. 158. 4. der evangelische Geistliche; ein Wortgebrauch, der möglich wurde, weil in unserem rein evangelischen Land der Gegensatz der Konfessionen keine Rolle spielte a. Standesbezeichnung: Nah den Papen güng ick œwerst doch nich hen Bri. 2, 97; Schult, seggt de Pap, wat kickst mi an? Stillfr. Biweg 82; Sall ... Di irst verhür'n de Pap de Bitten Gild. Bolt 218; dor kümmt de Pap her der Ortsgeistliche (1927) RoRostock@WarnemündeWarn; im Volksreim: de Pap, dee löp den Damm entlang der Glockenruf Wi; donn set de Pap up 'n Gaus'stall un mök de frische Botter (im Verwunderungslied) Wo. V. 2, 1562; häufig gekoppelt mit Köster: allens tausamen, Papen un Köster Bri. 5, 144; Hefft ji ... Pap un Köster dat blot anvertrugt Seem. Hä. 127; Belege aus Volksreimen s. bei Köster 2 (Bd. 4, 595). b. das Wort wird meist im verächtlichen Sinne gebraucht: 'Vox Pape hodie injuria est' (1741) Mantz. Sel. 1, 360; De Pap wir scheiw gewickelt ganz: ... De Pap künn sick wat fläuten laten Reut. 1, 174; So 'n Pap ... Will sick in mine Saken mengelieren 5, 134; gäw 't den ollen Papen (im Tanzreim) MaMalchin@GranzowGranz; täuf, Pap, wist mi dat Gör versöpen (Rda. beim Kartenspiel) StaStargard@GrammertinGramm; dem Geistlichen wird schlaues, auf seinen Vorteil bedachtes Vorgehen nachgesagt: dee 'n Papen brüden will, möt 'n Papen mitbringen Schill. Nachl.; häud' sick einer vör Papen, Juden un Afkaten (1889) WaWaren@WredenhagenWred; Wer nicks to don hett, dee köp sick ne Uhr, Oder holl sick ne Hur, Oder strid' sick mit 'n Papen, Denn hett he wat to schapen Wi; dat Best in de Midd', säd' de Buer, dor güng' de Düwel twischen twei Papen Wa Waren@MalchowMalch; auf seine Begehrlichkeit zielt: is kein begieriger Volk as de Köster un Pap Wo. Sa.; 'n Ei is 'n Ei, säd' de Pap un langt nah dat Gos'ei Bri. Volkssp. 22; ein weiterer Beleg ob. bei ho (Bd. 3, 718); als der buhlende Pfaffe lebt er besonders in Volkslied und Schwank Wo. Sa.; im Flohrätsel: Donn begegent mi sonn' oll swart Pap, He böd' mi hippern un pippern an V. 1, 60 h; daß er sich dabei verstecken muß, deutet der Drescherspruch an: Brauder Vick, Dat (die Lage Getreide) is 'n bäten sihr dick. — Je, Brauder Klünner, Dor liggt de Pap woll ünner WaWaren@KisserowKiss; auch große Trinkfreudigkeit sagt man ihm nach: oh Bierken, ... du maakst jo den Papken dat Köppken so dun Wo. Sa.; Wi ... wüt em all dat Beier utsupen, ... Dei Ilk dei seggt: dei Pap hett 't dahn Ratz. Bilder 2, 130; er verdient sein Geld ohne körperliche Anstrengung und wird daher beneidet: Vel Lohn un dorbi wenig dauhn Un lewen as de Papen Gild. Kb. 2, 62; Volksreim: Min Döchting, wenn du frigen wist, Denn frig' di einen Papen, Dee kann sin Geld mit 'n Mul verdeinen, Un du kannst liggen un slapen Wa. Die Bezeichnung Pap gehört dem lebendigen Sprachschatz fast nur noch in Rdaa. und Volksreimen an; Dichter verwenden sie als willkommenes Synonym, vgl. Preister, Pap, Paster Gild. Bolt 217 f.; Stillfr. Biweg 81 f.; Bri. 2, 96 f. 5. übertr.: de lütt Pap der junge Bulle WaWaren@LevenstorfLev; Papen (Akk.) altes Pferd Schmidt Gad. 3, 109; Frosch: de Pap predigt all wedder er quakt; Kröte Wo. Sa.; nu stiggt de Pap tau Bœhn nun ist die Sache verloren, ähnl. Rda. s. Bœhn (Bd. 1, 989). 6. FN.: Papenbarg, -brauk, -breiden, -brink, -dickt, -dik, -graben, -hagen, -holl, -holt, -hörn, -horst, -kamp, -koppel, -kraug, -land, -mœhl, -muur, -see, -slagg, -soll, -stig, -uurt, -wisch. 7. Zss.: Deig-, Dom-, Dön-, Half-, Swartepap. — Mnd. pâpe. — Br. Wb. 3, 292; Dä. 344a; Kü. 2, 513; Me. 3, 944.