Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Uhr n.
Wossidia Uhr n. Ohr allgem.; vgl. Karte Bd. 1, VII 1. eig. a. Sprachbelege: auris 'ein Ohr' Chytr. 103; Uhr: Schmidt Gad. 3, 24; Mi 96a. Beispielsprw.: wenn man sick hinner dei Uhren kratzt, seggt Fritz Peters, denn is 't all tau lat Wa. Rdaa. (Nom., Dat. und Akk.): dat Uhr wir apen för ne Sak jem. wurde einer Sache inne StaStargard@Miltzow-HolzendorfMiltz; ick slög ... man 'n halwes Uhr dornah hen (hörte nur mit halbem Ohr hin) Bri. 7, 182; man ein Uhr hebben schief sein, so bildl. auch von schlecht geladenem Fuder RoRostock@KühlungsbornKühl; ümmer de Uhren dicht an 'n Kopp! beim Kartenspiel Mahnung zur Vorsicht Ro; ick hau di, dat di de Uhren drei Dag' klingen WaWaren@EldenburgEld; denn' klingen de Uhren nich mihr nah uns er ist gestorben GüGüstrow@GülzowGülz; din (eines Gähnenden) Uhren krigen Besäuk Schw; Uhren un Ogen apen hollen aufmerksam sein Ro; de Uhren noch behollen ohne rechte Strafe davonkommen WaWaren@SchwarzSchwarz; dei Uhren stif hollen sich behaupten SchwSchwerin@PampowPamp; spitze Uhren hebben angestrengt zuhören Gü; de Uhren spilen sich aufs Hören einstellen SchwSchwerin@PampowPamp; de Uhren upknüppen desgl. Mi 96a; de Uhren achter den Kopp leggen vorsichtig, hinterlistig sein ebda; de Uhren hängen laten mutlos sein WaWaren@SchwarzSchwarz; RoRostock@RibnitzRibn; der Faule mag de Uhren an 'n Kopp nich rögen Ro; ... mag de Uhren nich drägen StaStargard@WulkenzinWulk; hei hadd' dor kein Uhren för hörte nicht hin GüGüstrow@GülzowGülz; ick heff dor gor kein Uhren tau das gefällt mir nicht Ro Rostock@BentwischBentw; sin Uhren nich trugen Gehörtes für unmöglich halten Ro; jem. hett all witt Uhren er stirbt bald StaStargard@GrammertinGramm; Kinder, Stücke Vieh fräten einen de Uhren von 'n Kopp sie zu ernähren kostet das letzte WaWaren@ZiddorfZidd; RoRostock@RibnitzRibn; dat Volk (Erntearbeiter) fret einen Näs' un Uhren af desgl. WiWismar@PoelPoel; jem. mag giern jeden Äsel Uhren ansetten mag jeden zum Narren halten Günth. Hs. 359; ick snid' di de beiden Uhren af! Drohung für ein unartiges Kind WaWaren@ZiddorfZidd; ähnl. Wo. V. 3, 1171; einen de Uhren besniden ihm im Spiel Geld abnehmen Wa Waren@JabelJab; ... upknöpen desgl. KLuk; einen de Uhren lusen hart mit ihm umgehen, verprügeln RoRostock@KühlungsbornKühl; ... ümsömen desgl. Licht; einen de Uhren vullblasen ihm etw. vorjammern WaWaren@MarihnMar; ... vullgeiten jem. bei ihm verleumden Sta. Mit Präp.: dee hadd' em dat achter 't Uhr stäken es ihm hinterbracht HaHagenow@BrahlstorfBrahlst; LuLudwigslust@Neu KrenzlinNKrenzl; hei is noch nich drög' achter dei Uhren ist noch jung und unreif SchwSchwerin@PampowPamp; WaWaren@MalchowMalch; wer ... 'n beten plietsch achter de Uhren is schlau, gewitzt ist L. Reinh. Gött. 27; dei hett dat fuustdick achter dei Uhren ist gerissen, verschmitzt SchwSchwerin@PampowPamp; 'se ... sytten alse efft se an ein Ohr geslagen syn' (schweigen ratlos) Gry. Lb. 1, T 1a; sick vullstäken bet an de Uhren möglichst viel essen Ro; ick heff all den tweiten bi de Uhren trinke schon den zweiten Schnaps SchöSchönberg@CarlowCarl; 'Melckmnde ..., so ... hinder den Ohren noch nicht rechte drOege syn' Gry. Wed. K 5a, vgl. ob. ... achter ...; einen wat hinner 't Uhr stäken hinterbringen SchöSchönberg@KlützKlütz; dat ick em 'ne Flöh in 't Uhr set't hadd (ihm etw. Beunruhigendes beigebracht hatte) Reut. 2, 168; 'n lütten Mann in 't Uhr hebben nicht recht gescheit sein StaStargard@Alt StrelitzAStrel; Water in de Uhren hebben aus Schläue angeblich nichts hören können SchwSchwerin@PinnowPinn; dee hett 'n Mul (ein so breites), dat he sick wat in de Uhren seggen kann StaStargard@NeubrandenburgNBrand; einen mit wat in de Uhren liggen ihn immer wieder um eine Sache bitten RoRostock@RibnitzRibn; Reut. 2, 50; in dei Uhren karrn s. karrn; Nahrichten ... in de Uhren schüdden Bri. 3, 181; Hei hadd mit 't halwe Uhr man hürt Reut. 5, 35; dat is ne Küll, wo blif ick blot mit min Uhren, dee kann 'ck nich in de Tasch bargen SchwSchwerin@PampowPamp; mit de Uhren blädern (sie wie Blätter bewegen) as 'n Äsel WaWaren@RogeezRog; Ha Hagenow@BelschBelsch; einen œwer 't Uhr krigen (durch Betrug) Nachteil erleiden RoRostock@WarnemündeWarn; jem. œwer 't Uhr riten jem. betrügen GüGüstrow@GülzowGülz; bet œwer dei Uhren ganz, in sehr hohem Grade: bet œwer de Uhren verschüll't sin RoRostock@RibnitzRibn; in voller Körpergröße: de Schap kœnen bet œwer de Uhren in 'n Kleewer gahn, denn blarren sei liker MaMalchin@DevenDev; einen kümmt wat tau Uhren er hört davon Ro; slah di den Düwel man driest üm de Uhren, denn is hei di nich in 'n Wäg' Nds. 16, 397a; mit gutem Futterklee u. ä. warden dei Käuh sick schön mit üm dei Uhren slahn sich eifrig damit befassen GüGüstrow@NiendorfNiend; bildl. schon in a. Spr.: 'de Lande umme de Oren slan' (sich unstet in der Welt umtun) Gry. Lb. 1, S 3b; Laur. Schg. 1, 402; hei hett sick de Welt üm de Uhren slahn as de Hund de Kaldunen hat sich viel versucht WaWaren@MalchowMalch; dee (erfahrener Matrose) hett sick de See üm de Uhren haug't RoRostock@WustrowWustr; up dat Uhr kannst woll nich gaut hüren? für diese Sache bist du wohl nicht ansprechbar SchwSchwerin@JarmstorfJarmst; sick up 't Uhr leggen sich schlafen legen allgem.; sterben Mi 96a; sick 'n bäten up dat Uhr smiten sich schlafen legen HaHagenow@RedefinRed; he (Segelschiff beim Kreuzen) leggt sick bannig up 't Ohr auf die Seite RoRostock@DierhagenDierh; up den Ohren sitten nichts hören wollen Mantz. Ruh. 24, 59; StaStargard@MirowMir; ein schlauer, gerissener Mensch is up beid' Uhren brennt RoRostock@KühlungsbornKühl; Ribn, vgl. brennen 2 d. b. Volksglaube; die Ohren des Menschen zeigen sein weiteres Geschick an: große oder weit abstehende Ohren verheißen Glück MaMalchin@GnoienGnoi; Reichtum RoRostock@DierhagenDierh; große rote Ohren ein langes Leben Sta; als Heilmittel gegen Vergeßlichkeit soll man sich 'n Band in 't Uhr trecken LuLudwigslust@ZiegendorfZieg; Ohrenklingen bekommt, wer gerade von jem. anderm verleumdet wird HaHagenow@BelschBelsch; LuLudwigslust@LaupinLaup; der, dem die Ohren klingen, soll sich dreimal auf die Brust klopfen und auf den kleinen Finger beißen, dann beißt der Verleumder sich auf die Zunge HaHagenow@BelschBelsch; blickt man zwischen den Ohren eines Hundes hindurch auf einen Küselwind (vgl. das), sieht man in ihm Teufel, Hexe oder ein gespenstisches Tier GüGüstrow@KronskampKronsk; zwischen den Ohren eines Pferdes hindurch erkennt man eine Spukgestalt: Bartsch 1, 190; zwischen den Ohren von Lein- und Sattelpferd hindurch eine Hexe 2, 472. — Dim.: Ührken Schmidt Gad. 3, 25; abgewandelt im Volksreim: Donn ded' em weh dat Uhrneken (: Duurneken) Wo. V. 3, 96; kindersprl. Pl. de Öhrges HaHagenow@BelschBelsch; vgl. Ührkensaffi. 2. etw. Ohrförmiges a. Henkel: die Wanne hadd' an beid' Siden Uhren RoRostock@WarnemündeWarn. b. Tülle am Hakisen; es hatte zwei Uhren Bentz. Haken 260; 36 Abb. 6 a—c. c. am Peiksläden der vorne nach oben gebogene Teil der Kufe StaStargard@SadelkowSad. d. Schlaufe am Kniestiefel der Biestower Bauerntracht: de Uhren hüngen ut de Kneistäwel rut GüGüstrow@ZerninZern. — Zss.: Äsels-, Bammel-, Dall-, Klapp-, Kopmanns-, Lapp-, Lock-, Mus'-, Nipp-, Rotten-, Schulten-, Slacker-, Slucker-, Sludder-, Spil-, Stuf-, Swiens-, Vör-, Zägenuhr; Lang-, Nägen-, Scheif-, Slus'-, Spitz-, Wittuhr; Judas-, Minschen-, Ulenuhr, -uhren. — Br. Wb. 3, 266; Dä. 338b; Kü. 3, 539; Me. 3, 830.