Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
papagei m.
papagei, m. psittacus (vgl. psittich, sittich), gewöhnlich betont pápagei, aber auch papageí. mhd. papegân, frühnhd. papagey, papegey und nach dem nd. papagoy, papegoy (s. Dief. 407a, nov. gl. 308a), nnl. papagaai entlehnt aus prov. papagai. altfranz. papegai, dessen ursprung noch nicht aufgeklärt ist, s. Diez4 234 f. Schade2 2, 672b. 11) eigentlich: (er schickt ihr) einen der schönen, grosen papagei von allerlai farben. Zimm. chron.2 4, 71, 33; der papagay redet menschlich stim. H. Sachs 1, 377, 25; man musz der papegoien art lernen und nur reden was man eim fürsagt. Lehmann 77, 31; nun war ein alter pappegey .. frei worden und davon geflogen. eselk. 216, pappengey 218; dem papigey wird zucker gegeben. Schuppius 712; was hat jener papegoy mehr vorzubringen vermocht als χαῖρε? Prätorius storchs u. schwalben winterquartier 41; man liset zwar, dasz etliche raben, atzlen und staaren geredet, höret es auch noch täglich an den papegeyen. Simpl. 4, 351, 23 Kurz; dieser vogel redete in 3 sprachen die worte verständlicher, als die abgerichtesten papegoyen aus. Lohenstein Armin. 1, 611a; ein medicus hatt einen papogey, ein rechtes plaudermaul, das niemals schweigen wollte. Stoppe neue fabeln 1, 54; du trägest, schönes thier, geschmückter papagay, von pflanzen, laub und gras die schönste liberey. Brockes 8, 249; die papagayen hatten die schönsten federn von der welt. Wieland 14, 17; meine papagayen, die ich erzogen habe, die schwäzen mit mir. d. j. Göthe 1, 375; die papageien sind befiederte affen. Brehm thierl. 3, 3. 22) übertragen. 2@aa) wie franz. papegai, ein vogel von holz oder pappe, nach welchem geschossen wird: das weder Christus, noch sein aposteln .. die rechte bibel solle gehabt haben, on allein unser h. röm. catholische kirch, welche den papegey allein hat können herab schieszen. Fischart bienenk. (1580) 17a; er hat den papagai abgeschossen, das spiel gewonnen. Wander sprichw. 3, 1174. 2@bb) ausgedehnt auf andere vögel, die zum sprechen abgerichtet werden: der deutsche papagay, die mandelkrähe, coracias garrula Nemnich 1, 1214; der finnische papagay, der grosze kernbeiszer, loxia enucleator. 2, 453; auch ein fisch mit bunter zeichnung (coryphaena psittacus) heiszt papagay. 1, 1256. vgl. auch die zusammensetzungen. 2@cc) schwatzhafter mensch, besonders einer der nur vorgesagtes oder gehörtes nachspricht (Wander a. a. o.): stets lächelt' er und schwatzte .. ich, den die kaltgewordnen wunden schmerzten, nun so geneckt von einem papagey .. antwortete so hin, ich weisz nicht was. Schlegel Heinrich IV. erster theil 1, 3. 33) einige zusammensetzungen: