Eintrag · Rheinisches Wb.
Wolke
Wolke das Wort ist allg., lautl. wie Wolf, also wolək, –lĭk, wū-, wǫ- [doch OAltk, Siegld, Berg woləkə; Eup wouk; Aach-Stdt Haaren Verlautenheide wōlək; Herzogenr Merkst wōk neben wolək; Geilk-Übach wōk nur noch in RA.; Mörs wlək]; Pl. -gə(n), –kə(n), Dimin. welkχə(n), –ø-, –kskə f. [daneben veralt. wolgə Sg. u. Pl. m. Birkf-Idar; -kən Bitb-Dudeld, Prüm-Flering, Schleid-Hellenth]: 1. wie nhd.; et trecken schwarte (donkele, düstere grote, klene) W.ə op, — stohn klein Wölkskes am Himmel Nfrk, Allg.; de W.ən jagen so, — trecken met Ren, — hangen si (niedrig) op der Erden Berg, Allg.; en lose W. einzelne W. Gummb; man unterscheidet Gewire-, Ren-, Schäfchesw.ə Rhfrk, Allg.; s. auch Hummelturm, Windschiff, en schwarze Bank, nur en paar Streifen; de Ploschenter W. (m.) dicke, düstere W., die am Abend häufig am nordwestl. Himmel hängt, u. je nach ihrem Kamm, bemerkbarem Gang nach Ost od. West Regen od. helles Wetter für den anderen Tag kündet Bitb-Mettend. — In Wetterregeln. De W.ə lafen zesome, et get Ren Trier, Allg. De W.ə drive flott, övver en Stond rent et Düss-NKassel. Trecke de W.ə der Wengk entgen, dann göft et angern Dags Ren MGladb. De W.ə, die gehn iwer de Saar, die komme serick allegar Birkf. Mag de Damp net aus de Schornstän wallen, dann well de Ren aus de W.ə fallen Neuw-Bonef. Wann de W.ən (wie) Schöpcher sind, rent et töscher moərn un üəwermoərn; de Sch. wellen drenken OBerg. Hüt klen, wette W.ə, moər gruəte, schwarte MGladb. — Rene, r., W.ə, Kathreng hat gemolke sevve Gēsse on en Koh; Petter, doht de Dür zo, werp de Schlössele övver de Rhing, mor sall et got Wedder sing! Monsch u. so mit Variationen Malm, Schleid, Prüm. — RA.: En Könd wie en W. kräftig, gesund aussehend Monsch, Aach, Schleid, Altk-Hamm. Himmel, Arsch on W.ə! Fluch MGladb. De W.ə hange liəg (läge, niedrig)! dem zugerufen, dessen Hosenboden zu tief hängt Kref. Du häs W.ən, et güt Ren! wenn die Strümpfe einer Frau am Bein Falten bilden. — A.: Bohin gahste? B.: Of de Huhsimmer (ein Berg)! A.: Bat mächste do? B.: W.ə deie (schieben)! May-Trimbs. Iledörper (Aach-Eilend) Wotten hangen ajen Klocken, h. ajen W.ən, der Düvel hat se gemolken! Aach. Er is wie aus de W.ə gefall wie nhd. Rhfrk, Allg. Ich hu grod gemänt, ich deht en de W.ən hänken! Ausr. des Schmerzes Bernk-Neumag. Den hänkt met der Nos en de W.ən er ist stolz Merz-Mettlach. — 2. Staubwolke, meist in der Zs. Stöbbw. (s. d.).