lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schnabeln

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schnabeln schw.

Bd. 5, Sp. 1212
schnabeln, schnäbeln schw.: 1.a. wie schd., von Vögeln, bes. Tauben, die ihre Schnäbel aneinander reiben, schnäbele (šnEbələ) [SP-Mechth], schnäwwele (šnęwələ) [KU-Gumbsw Hundh Jettb Odb RO-Schiersf Sippf PS-Geisbg FR-Tiefth LU-Altr NW-Deidh Ellstdt LA-Altd Knöring BZ-Annw GH-Kand], schnäwwle (šnęwlə) [LU-Friesh NW-Kallstdt BZ-Albw GH-Leimh Schwegh]. Die Dauwe schnäwwele [KU-Odb, mancherorts]. Die Dauwe schnäwwele sich [KU-Kaulb Frankth]. Sie schnäwele midnanner [ZW-Hornb]. Sie due sich sch. [ZW-Gr'bundb]. Off rer Leitung hucke Schwalwe, / schnawwele de ganze Dah [Kraus Herzdrickerte 32]. Alles was so peift un schnawwelt [Damm Nachtdischlamp 67]. — b. übertr. 'liebkosen, küssen' [KU-Kaulb LU-Altr]. Sie hänn sich enanner g'schnäwwelt [LA-Venn]. Die schnäwwele wie die Dauwe [BZ-Annw]. — 2. 'dummes Zeug reden, schnell sprechen, schwätzen, tratschen', schnabbele (šnabələ) [BZ-Dörrb], schnabble (šnablə) [BZ-Schweig Bergz (Kamm 58)], schnäbbla (šnęblÄ) [PS-Petbch], schnawwele (šnawələ) [KU-Bedb Haschb/R HB-O'bexb IB-Biesing Ensh (Glass 106) Hass ZW-Stamb PS-Bundth Donsied Herschbg (Juner 90) FR-Heuchh BZ-Rechtb], schnawwle (šnawlə) [PS-Lu'wink Rodalb (Bernhard 165) Pirmas GH-Hagb]; Zs.: verschnabeln; Syn. s. schwätzen. Schnawwel net so laut! [PS-Leim]. Sie geht schnawwle [BZ-Gleisz/gleishb]. Ma zänkt un schnawwelt, / ma rennt un zawwelt [Kraus Pat 8]. Der schnawwelt, scharwenzelt, flatteert (flattieren) un bajaascht (baljaschen) / un s'klappt a! Korzum: off die Schnut kommt's halt an [Kraus Gloori Bagaasch 18]. E Pärle Turdeldauwe / Is stark un fescht im Glauwe. / Sie schnäwwle bona fide / Vun nix als wie vum Friede [Ranssweiler 32]. — 3. 'mit Behagen essen, naschen', schnawwele [KU-Steinb], schnawele (šnāwələ) [WD-Ostbr]. Die sin als uf die Bääm gekrawwelt, / Un han do als es Obst geschnawwelt [Münch Werke I 28]. — 4. von einem Fußballspieler, der einen Ball beim Schießen falsch einschätzt. Er schnawwlt [Kaislt]. — Rhein. VII 1525/26; Lothr. 456 schnabbelen; Els. II 492/93 schnabelen, schnabblen; Hess.-Nass. III 315; DWb. IX 1148/49.
2114 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schnabeln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Schnabeln , verb. reg. act. et neutr. welches nur im Scherze zuweilen für essen, besonders von dem Essen leckerer Speise…

  2. modern
    Dialekt
    schnabelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schnabeln , schnäbeln schw. : 1. a. wie schd., von Vögeln, bes. Tauben, die ihre Schnäbel aneinander reiben, schnäbele (…

  3. —
    Sprichwörter
    Schnabeln

    Wander (Sprichwörter)

    Schnabeln Wer will schnabeln, muss erst gabeln. Wer eine gute Ernte, also einen vollen Tisch haben will, muss die Dünger…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schnabeln

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schnabeln 2 Komponenten

sch+nabeln

schnabeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schnabeln‑ als Erstglied (1 von 1)

‑schnabeln als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von schnabeln (2 von 2)

beschnabeln

DWB

beschnabeln , rostro ingerere, gustare, sich beschnabeln, mit speise erfüllen; Stieler 1895 beschnabelieren. wenn du dich satt beschnabelt h…

verschnabeln

PfWB

ver-schnabeln schw. : ' ausplaudern '. Der Klään veʳschnawwelt alles dehäm [ IB-Alschb ]; vgl. verschnaffeln . Syn. s. verraten 1 c. — Zu sc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schnabeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schnabeln/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schnabeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schnabeln/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schnabeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schnabeln/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schnabeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schnabeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schnabeln/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}