Eintrag · Rheinisches Wb.
spinnen
spinnen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -inə, –e-, Part. gəšbun, –o-; Mosfrk -e·n.ə(n) [im Geb. tiefster Senkung an der Saar, WEif, Westerw -ęə-, –a-, –ę-, –u-, –ǫ-, –-, aber dann -e·n.s(t), –ø-, hE –e·n.t, –ø-], Prät., wo vorhanden, -o·n., Part. gəšbo·n.ə(n); Rip -e·n.ə [im Geb. tiefster Senkung -ǫ-, –ø-, –-, –ę-, dū –e·n.ts, he –e·n.t], Prät. -o·n., Part. jəšpo·n.ə; Berg -e·n.ən, Prät. u. Part. wie Rip; SNfrk -e·n.ə [vielfach -ø- u. in Eup-Stdt, Heinsb, Kemp auch -ę-, du –ø·n.ts], Prät. -o·n., Part. jəšpo·n.ə; Klevld -enə [MülhRuhr -i-], Prät. -on [-u-], Part. jəšponə [-u-] st.: 1.a. mit dem Spinnrad (s. d.) sp. u. Flachs, Hanf, Werg, Wolle, Garn sp.; alle Owends em Wönter sp. mer van ach bes elf Uhr Sieg, Allg., aber durchaus veralt. An der Haspel des Sp.rades war eine Zählvorrichtung; hatte sie sich sechzigmal gedreht, so knackte (knappte) die Zählvorrichtung; dat wor ene Knäpper, wenn man den ganzen Tag spann, musste man sechzig Knäppers sp. können Klevld; dat es für mi Mo (Mutter)! so rumpelt das Sp.rad, wenn es faul getreten wird; für mich, f. m.! surrt es, wenn das Mädchen an seiner Aussteuer spinnt Bergh; selfs gesponne Lenge (Leinen), Lenget, Gedöch (s. d. W.). RA.: Spann (spinne) net esu döck, wat vor Peif erangäht! Warnung an Mädchen, die an den Osiən (Schwingabfall) das Sp. lernen Bitb-Betting. Wer nit heichelt (hechelt), de nit spennt ohne die nötige Vorarbeit kann man nicht weiterarbeiten Köln-Poulh. Wenn mer net spennt, kann mer net haspele dass. Dür-Lucherbg. Wenn me haspelt, spennt me net grobe u. feine Arbeit kann nicht zugleich erledigt werden; me ka net h. en sp. zeglich Aach, Allg. Wer nit wog (wagt), der nit wennt; wer nit haspelt, der nit spennt MülhRh, Sol, Mettm, Köln, Dür, Jül, Aach, Malm, SNfrk. Dat es gehaspelt be gespunne bleibt sich gleich May-Kollig. Dräh dau et Rad, ech moss sp.! niemand kann zwei Herren zugleich dienen Aden-Weibern. Sp. deiht nit vill gewennen; doch de't nit deiht, allzick (-zeit) mem eigen Hingersch nackig geiht Köln-Stdt, — get klän Gewennen; awwer ber't net däht, de seiht, bie't em gäht Neuw-GrMaischd. We sech e Bröttsche verdene well, mott sp., mott et Morges fröh begönne on sp. bis et ovends lat (spät), eəte sech mar half sat on dörf net kike no ene leckere Brock, söns krit e noch net ens ene nöə Rock! MGladb. Wer de Hohnder (Hühner) hät, für Eier ze lege, on de Mäd (Magd), für ze sp., der küt net weck (weit) Dür-Golzh. Selfs gesponne on s. gemat es de beiste Buretrach Rip, Verbr., — selver genoht (genahtet) es de beste Burenstoot Sol, — selfs genat hät de Frau met Stolz gedraht (getragen) Köln-Stdt —, selfet gewonn Trier-Stdt. Doə hät ene Bur gesponne ist ein Loch in der Hose Kemp. Iərsch gewonne, Katte gesponne der erste Gewinn haftet nicht Kref. En alt Frau kann meh möt Sp. verdeine wie der beste Schläger Kref-Osterath. Lichtmess, sp. vergess, bei Dag gess, bei D. schlofe gang, bei D. ufgestann Hunsr, — am helle Da ze Nach gess Rhfrk, Mosfrk. Fir L. werd gesponne, no L. w. gestrickt Neuw-OBieber. Detsde noch det Gare spule, seit Getraure is et gespunn Hunsr. Jedder Dag en Dröəhtje gesponne, es op et Joəhr ene Hembsmau (-ärmel) gewonne durch anhaltende Arbeit kommt man zum Ziel Aach, Geld. Ek glöf nit, dat en doə Si (Seide) be spönnt dass er dabei reich wird Kemp, Allg. Klen Gare sp. nachgiebig sein Eup. Dat es en anger (kle) Werk (Werg), sät de Frau, do sponn se Heu Grevbr-Wickrathbg, Kemp-Grefr, Geld-Leuth. Langk W. spennt sech gut Mörs-Xanten. Dat es gesponne W. abgekartetes Spiel Heinsb-Dremmen. Se sp. et Stroh vom Dach eronner sp. sehr fleissig Birkf. Gesponnene Sangk (Sand) soll der Aprilsnarr holen Düss-Bilk. Nicks (kei Fämke werd) es su finn gesponnen, et kömmt endlich an de Sonnen Sol, Verbr. wie nhd. Dat hott e so fin g. schlau gedeichselt Kemp. Spenn decke, sp. d., alle Dag drei Stecke! Ruf der Meise Mos, Elbf. — Im Kinderld. Spenn, Mädche, sp., denge Freier kömmp eren; spenns du net, dann wenns du net, dann k. och denge Fr. net! Dür, — dann wellen ow ock de Frejers nit! Geld-Kevelaer, — spenn, de Freier setz dren! Dür-Gürzenich; spenn, der Wenter es bal röm; spennsde net, gewennsde net, krijsde och kä Hemdche net! Siegld. Us Mad (Magd), die hät e Mötzke öm, dät ös esuə bestoəve; wenn oəves der Freier kömmt, da schmitt sie et en den Oəve altes Spinnld. Heinsb. Mariechen, M., spenn frei (schnell); de Jongen kuən am Dor eren; met de rude Kappen wellen se dech schnappen! MülhRh. De Decke on de Dönne, die genge tesame sp.; de Decke fel (fiel) de Trapp eraf, de Dönne hel (hielt) sech am Spönnrad fas [hel sech am sp.]! MGladb, Grevbr. Et soət enen Ül (Eule) en spunn, s. op en dicke Tunn en hau (hatte) ei silvere Spuleke (Spule); valladevia, Sp., et soət enen Ül en spunn! Heinsb-Millen. Reire, r., Räss-che (Ross), do owe stehr e Schläss-che (Schloss), do gucke drei Jungfraə raus; die än spinnt Seire (Seide), die anner wickelt Weire (Weiden), die a. micht e rōre Rock fir de liewe Herrgott! mit Var. Verbr. Rhfrk, Mosfrk. Traff, tr., tr., do hengen es ne Graf (Graben), an de Gr., do steət en Hus, do kicke drei Mamsellen erus; de spennt Flass en Siə, de anger schellt en Wiə, de dreide schniət (schneidet) et Haverstrüh; os gottste Kenger (Kinder) es ze blü (blöde); tr., tr., tr., do hengen es ne Graf! Aach-Stdt. Sponne, sp. Flass sevvemol heröm; Mrie (Maria), dreh dech eröm! Mrie hät sech herömgedreht, hät et Hennersch (Gesäss) fürgekihrt; sp., sp., Fl. sevvemol heröm! so lange wiederholt, bis sich im Reigen jedes Mädchen gedreht hat Aden-Hümmel. — Volksgl. An den verbotenen Tagen (zwischen Weihnachten u. Dreikönigen, Fastnachtdienstag) durfte nicht gesponnen werden; sonst frassen die Mäuse das Gesponnene Allg. — b. die Spinne, die Raupe spinnt, wie nhd. RA.: Wenn de Sponn (Kobl) Lenge (Leinen) spennt oder einfach sp., git et got Wedder OSieg, Allg. Dem Schwätzer spennt och der Kobb net in der Mulen Gummb. — c. in der Wend.: De Moddergoddes ös an't sp. beim Altweibersommer Kemp, Allg. — d. Tabak sp., zu fingerdicken, auch dünnern Schnüren verarbeiten, bes. Kautabak Klevld. — 2. übertr. a. schnurren, von der Katze, zum Ausdr. der Zufriedenheit u. des Wohlbehagens Allg. — b. dummes Zeug schwatzen, quasseln, prahlen; loss no mat Sp.! Saarl-Dilling, Trier-Scheidw, Bo-Röttgen, Mörs-Veen. — c. etwas närrisch sein, sich eigentümlich benehmen; der es am sp.; dau spennst wohl Rhfrk, Allg.; auch dem spennt et Merz-Schweml, May-MüMaif, — et dor bowe Emmerich. — d. vor sich hinstierend, mit sich selber sprechend grübeln, nachsinnen Saarl-Ensd, Rip, NBerg, Kref-Bockum. — e. ein Klickersp. Gummb-Marienberghsn Nümbrecht. — f. absol. scherzh. essen; he es am sp. Ahrw-Remag, uWupp, Düss; de spennt seine Hanf isst unbelegtes Brot Kobl-Stdt; de sp. drogge isst trockenes Brot Saarbr, — drüg Köln-Frechen. — g. du kriescht äner gespunn! einen Tadel, Verweis Saarbr. — h. sp. goəhn sich fortmachen, ausreissen Kemp-Süchteln. — i. et spennt sich mit et Werk es beginnt Heinsb. — Abl.: die Spinnerei, dat Gespinn(s).