Aggregat · alle Wörterbücher

Anspinnen

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Anspinnen

Bd. 1, Sp. 373

Anspinnen, verb. irreg. act. S. Spinnen. 1) Durch Spinnen mit etwas verbinden. Einen Faden an den andern anspinnen. Die Spinne hat ihr Gewebe an die Mauer angesponnen. 2) Anfangen zu spinnen. Einen Rocken anspinnen, anfangen daran zu spinnen, so daß er erst kraus werde. 3) Etwas Böses mit Überlegung anfangen oder verursachen. Etwas Böses[] anspinnen, anstiften. Einen Krieg, Aufruhr, Unruhe, Zank, böse Händel anspinnen. Ingleichen als ein Reciprocum, nach und nach entstehen. Es hat sich ein Krieg angesponnen. Wenn sich nur da nichts anspinnet, Less. wenn nur da nichts Böses entstehet. Daher die Anspinnung.

Campe nhd.

Anspinnen trs., rec.

Anspinnen , v. unregelm. (s. Spinnen). I) trs. 1) Anfangen an etwas zu spinnen. 2) Durch Spinnen mit etwas verbinden. Einen Faden anspinnen. Uneigentlich, mit einer andern Sache ge…

DRW nhd.

anspinnen

anspinnen anspinnende processe und geldversplitterungen 1794 Tirol/ÖW. III 328 Faksimile

DWB nhd.

anspinnen

anspinnen , filum annectere, stamen ordiri, nnl. aanspinnen: die spule ist schon angesponnen, die raupe spinnt sich an, die spinne spann sich an der mauer an. oft figürlich, eine s…

DWB2 nhd.

ANSPINNEN vb.

ANSPINNEN vb. überwiegend bildl. u. übertr. gebraucht. älteste bezeugung unter 3 a. 1 sich, eine sache (durch ein spinngewebe) an etwas festmachen, anknüpfen, meist bildl.: ⟨1567⟩ …

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

anspinnen

anspinnen 1 spinnend verbinden, anknüpfen; nur im Bild des Fadens auch refl [ mBez auf die in Erwartung Anna Amalias aufgenommenen gesellschaftl Verbindungen ] mache ich ernstliche…

Wander sprichw.

Anspinnen

Anspinnen Die spinnen doch ollen okrôt an. – Weinhold, 47.

MeckWB Dial.

anspinnen intrans.

anspinnen anspinnen 1. intrans. anfangen zu spinnen: wenn wi tosamen anspinnen deden, süngen wi Ro. 2. refl. in übertr. Sinne sich entspinnen, entstehen, von Ereignissen, Unheil u.…

PfWB Dial.

anspinnen st.

an-spinnen st. : sich a. 'sich anbahnen', aaⁿspinne (-šbinə). Es spinnt sich was aaⁿ, z. B. eine Verlobung [ RO-Obd ]. Schwäb. I 263 .

WWB Dial.

anspinnen V.

an-spinnen V. [Bek] (+ sik ) (von einer Liebesgeschichte) sich allmählich entwickeln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anspinnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Anspinnen , verb. irreg. act. S. Adelung Spinnen . 1) Durch Spinnen mit etwas verbinden. Einen Faden an den andern anspi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anspinnen
Goethe-Wörterbuch

anspinnen 1 spinnend verbinden, anknüpfen; nur im Bild des Fadens auch refl [ mBez auf die in Erwartung Anna Amalias auf…
modern

Dialekt
anspinnenintrans.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

anspinnen anspinnen 1. intrans. anfangen zu spinnen: wenn wi tosamen anspinnen deden, süngen wi Ro. 2. refl. in übertr. …
—

Sprichwörter
Anspinnen
Wander (Sprichwörter)

Anspinnen Die spinnen doch ollen okrôt an. – Weinhold, 47.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anspinnen Adelung
Anspinnen Campe
anspinnen DRW
anspinnen DWB
ANSPINNEN DWB2
Entspinnen Adelung
garn DWB
Spinnen Adelung
anschirren DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anspinnen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anspinnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anspinnen 2 Komponenten

anspin+nen

anspinnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anspinnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anspinnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anspinnen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „anspinnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anspinnen/adelung. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anspinnen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anspinnen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_anspinnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anspinnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anspinnen/adelung},
  urldate      = {2026-05-13},
}