ANSPINNEN

ANSPINNEN vb.  überwiegend bildl. u. übertr. gebraucht. älteste bezeugung unter 3 a. 1 sich, eine sache (durch ein spinngewebe) an etwas festmachen, anknüpfen, meist bildl.: ⟨1567⟩ (die evangel.) kirch hat sich mit solchen buͦben (abtrünnigen priestern) angespunnē (‘verbunden’), ist mit sollichen gewachssen Nas warhait 2(1570)266^b. ⟨1682⟩ daß sie (seidenraupen) .. nicht .. auf die erden fallen .., man soll sie dick zusammen sich anspinnen lassen Hohberg georgica (1687) 2,493^a. 1702 die spinne hat sich angesponnen Kramer dict. 2,871^b. 1820 mit tausend .. fäden spinnen wir uns an das leben an, damit der tod um so mehrere zu zerreißen habe! Börne 4,304 R. ⟨1849⟩ dem kaiser von Rußland ein bäuchlein voll wohlwollen .. anzuspinnen Freytag (1886)15,169. 1939 anspinner .. faden, der auf die spule gewickelt wird und an den das weitere garn angesponnen wird Ziesemer preuß. wb. 1,179^a. 1959 gerade argiope bruennichii spinnt ihren freier noch während der kopulation an, und nur selten gelingt es diesem, .. zu entkommen natur u. heimat 552. 2 etwas (meist einen faden) zu spinnen beginnen, vorwiegend bildl.: ⟨z.j.1621⟩ unter den gefreunden mein / viel .. sein, / die noch gar seltsam garn anspinn dreißigj. krieg 135 O./C. 1782 obschon der .. angesponnene faden eines briefwechsels .. abgerissen, so wünschte ich dennoch daß er wieder angeknittet würde in: Bürger br. 3,99 S. 1793 einen rocken anspinnen anfangen daran zu spinnen Adelung wb. 1,373. 1853 selbst ihre mutter trug heute das ihrige nicht dazu bei, ein gespräch an- und fortzuspinnen Stöber Sabina 100. 1915 Frankreichs .. politik, .. ein netz von gegnerschaften gegen uns anzuspinnen Meinecke in: arbeiterschaft in Dtld. 24 Th./L. 1942 wenn wi tosamen anspinnen deden, süngen wi meckl. wb. 1,380. 3 sich anbahnen; etwas beginnen; herzuleiten von (später belegtem) 2. in älterer spr. vorwiegend von kriegshandlungen, unruhen u. streitigkeiten; seit d. 18. jh. häufig von gesprächen u. zwischenmenschl. beziehungen. a sich allmählich anbahnen, sich entwickeln: ⟨z.j.1452⟩ so wöln wirs heben an, / wie sichs (schwierigkeiten) hat angespunnen hist. volkslieder 1,450 L. ⟨1531⟩ dz sich fein gemachsam ein feindschafft hat angespun̄en Franck zeitb. 1(1551)253^b. 1576 das ob den pronnen / .. sich hab angsponnen / der menschen erstlich nachbarschaft Fischart 1,164 DNL. 1619 wenn sich vber kurz oder lang .. etwas gefehrliches anspinnen solte acta publica 2,175 P. 1652 alldar hat sich eine liebe angesponnen zwischen Vulmar und Macrina, zweyer nachbaren .. kindern Harsdörffer Heraclitus 140. 1712 damit sich .. kein murmeln und empöhrung unter der knappenschafft erhebe und anspinne Marperger natur-lex. 193. 1725 in diesem hause habe sich seine bekandtschafft mit Edgworth Bess angesponnen Sheppards leben 20. 1778 drauf spann sich folgendes gespräch zwischen mir und meinem Philipp an Musäus reisen 1,30. 1836 es hat sich .. eine ziemlich lebhafte correspondenz zwischen uns angesponnen Hebbel III 1,119 W. ⟨1854⟩ das starre auftreten des Quintus Fabius und die daran sich anspinnenden demagogischen hetzereien Mommsen röm. gesch. 1(1856)577. ⟨1946⟩ „habt ihr den kronprinzen mit der Esther Carlowitz gesehen?“ .. „da scheint sich etwas anzuspinnen“ Renn adel (1950)324. 1987 konnte ich beurteilen, was sich da anspann? mehr als zehn jahre war ich in dem beruf Franke situation 18. b etwas anzetteln, in gang setzen, beginnen: ⟨1534⟩ die nichtigkeit hat den Adam wider in sein nicht .. gezogen, welches der nichtig sathan .. in Adam hertz anspun̄ .. mit einem .. gegen wurff des bawms vnd schlangen Franck encomion (o. o. u. j.)136^b. 1616 diß sey gewiß ein angespunnes (‘abgekartetes’) werckh gewesen Krafft reisen 47 LV. 1620 (die) vrsachen des angesponnenen krieges Neumayr neutralitet A 1^a. 1654 weistu, was ein anschlag heist? / wann man .. sich befleißt / seinem feind .. / schand und schaden anzuspinnen? Logau sinnged. 90 LV. ⟨1782/7⟩ welche wendung der angesponnene liebeshandel mit der schönen Sarazenin nehmen werde Musäus volksmärchen 3,120 M. 1796 mit dem .. erzähler ein gespräch anzuspinnen Gutsmuths sp. ²375. 1808 es waren .. mit Rußland geheime unterhandlungen angesponnen Hardenberg denkw. 3,256 R. 1955 gelegenheit, eine intrige gegen ihn anzuspinnen Fischer/E. Eugen 230. 1966 die geschichte, die der autor anspinnt, vollendet sich auf dem theater sonntag 51,3^d.Schrader