Aggregat · alle Wörterbücher

Samuel

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Eintrag · Rheinisches Wb.

Samuel

Bd. 7, Sp. 731

Samuel  [zaməl Sieg-Odollend; -ę- Fussh; -ā- u. zEm Schleid-Hellenth; zawəl Bitb; tsamwęl Barm, s. auch Schmul] Sg. t. m.: 1. Judenname. — 2. übertr. euphemist. Teufel Rheinb-Neuk.

BMZ mhd.

SAMÛÊL nom. pr.

SAMÛÊL nom. pr. ein könig. W. Wh. 413.

Adelung nhd.

Sāmuel

Sāmuel , ein aus dem Hebräischen entlehnter männlicher Taufnahme, welcher einen von Gott erbethenen bedeutet, und in den gemeinen Sprecharten nicht selten in Schmuel, Nieders. Smue…

Campe nhd.

Samuel

Samuel , — s, — n , ein Mannstaufname, aus dem Hebräischen; in der gemeinen Sprechart häufig und bei den Juden gewöhnlich Schmuel , im N. D. Smuel , in Osnabrück Smule .

GWB GWB

Samuel

Samuel lat flekt im Fremdtitel der biblische Prophet; als literar Figur bzw als Handpuppe (in der ‘Theatralischen Sendung’ u den ‘Lehrjahren’), einmal ‘Buch Samuelis’ Die Püppchen …

+ 8 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Samuel

Samuel , der Sohn des Leviten Elkana aus Ramathain im Stamme Benjamin; Prophet, nach dem Tode Helis der letzte Richter Israels, machte in seinen spätern Jahren seine 2 Söhne zu Geh…

Meyers Lex.

Samuel

Samuel , König von Ungarn 1041–44; vgl. Aba und Ungarn (Geschichte).

Meyers Lex.

Samūel

Samūel (hebr. Schemuel , »von Gott erhört«), Prophet und letzter Richter Israels, Sohn des Elkana und der Hanna aus Ramathaim Zosim im Gebirge Ephraim. Von Jugend auf als Diener de…

ElsWB Dial.

Samuel

Samuel , Samiel [Sâmiêl Str. ] Samuel, bes. in der Wendung S. hilf! das Leihhaus in Strassburg . D Fasenacht muess ghalte n wër d e n , un d wënn si e h erum is t , dar no ch ge h …

PfWB Dial.

Samuel m.

Samuel m. : 1. männl. Vorname, Samel [ Schandein Sprachsch. 51 PfId. 119], Sameel [ZfhdMa. 1900 176], Sam [ Schandein Sprachsch. 51], Schmul (jüd. Form) [KL-Reichb, ZfhdMa. 1900 11…

SHW Dial.

Samuel

Samuel Band 5, Spalte 59-60

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

Samuel

Samuel [Sā·mu·el] nom.propr. m . Samuel.

LDWB2 spez.

Samuel

Sa|mu|el nom. propr. m. Samuel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SAMÛÊLnom. pr.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SAMÛÊL nom. pr. ein könig. W. Wh. 413.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sāmuel
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Sāmuel , ein aus dem Hebräischen entlehnter männlicher Taufnahme, welcher einen von Gott erbethenen bedeutet, und in den…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Samuel
Goethe-Wörterbuch

Samuel lat flekt im Fremdtitel der biblische Prophet; als literar Figur bzw als Handpuppe (in der ‘Theatralischen Sendun…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Samuel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Samuel , der Sohn des Leviten Elkana aus Ramathain im Stamme Benjamin; Prophet, nach dem Tode Helis der letzte Richter I…
modern

Dialekt
Samuel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Samuel , Samiel [Sâmiêl Str. ] Samuel, bes. in der Wendung S. hilf! das Leihhaus in Strassburg . D Fasenacht muess ghalt…
—

Spezial
Samuel
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Samuel [Sā·mu·el] nom.propr. m . Samuel.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.