Eintrag · Goethe-Wörterbuch
fabeln
fabeln einmal PartPrät subst 1 Unzutreffendes sagen, wirr daherreden [Meph:] Und Mitternacht bezeichnet dieser Schlag | [Faust, erblindet:] Was fabelst du es ist ja hoch Mittag GWB152,186 Faust II Plp [Doktor, Scapine zum Sessel führend:] Was ich dir gab, ist unschuld’ge Arzenei .. [Scapine:] O Himmel! .. es ist Gift! | Ich bin verloren! Und du bist der Mörder! | [Doktor:] Du fabelst, kleiner Schatz GWB12,151 ScherzLR 689 GWBFaust I 2962 2 ersinnen, (er)dichten; phantasievoll erzählen a ausdenken, erdichten, die (poetische) Phantasie spielen lassen [Gang der Naturforschung] Wie die Erfahrung wuchs, wurde das was die Einbildungskraft gefabelt, was der Verstand voreilig geschlossen hatte, sogleich beseitigt; ein reines Factum setzte sich an die Stelle GWBN12,107,25 Witterungslehre 1825 [in der Legende von den Hl Drei Königen u in Montevillas Reisebericht] ist .. das Gesehene und Gehörte, das Erfahrne und das Gefabelte behaglich durch einander gearbeitet GWBB35,175,19 Boisserée 18.11.21 GWBB3,183,3 ChStein 7.11.77 uö idVbdg ‘sich etw in best Weise f.’ iSv in der Phantasie ausmalen Die Mondscheine sind hier, wie man sich sie denkt oder fabelt GWB32,55,15 ItR als Wortspiel für: (vorläufige) Gedanken improvisierend entwickeln [betr G-s krit Bemerkungen üb Tierfabel-Illustrationen] Sie erhalten hiebey .. was ich über Fabeln gefabelt. Daß es viel mehr Ausführung und Bestimmtheit bedürfte wird Ihnen nicht entgehen GWBB28,144,2 Meyer 24.6.17 pejor nuanciert iSv willkürl (zusammen)phantasieren [Ein Wächter:] Diese dumpfen Pfaffenchristen .. | Mit dem Teufel, den sie f., | Wollen wir sie selbst erschrecken .. [Chor der Wächter:] Kommt mit Zacken und mit Gabeln, | Wie der Teufel, den sie f. GWB1,212 Die ersteWalpurgisnacht 52u61 GWB492,193,1 Pentazonium Vimariense [G/Meyer] GWB24,94,2 Wj I 6 b (jdm) etw, von etw ausmalend, phantasiereich berichten, erzählen Gewahrt es [das Kind] dieß und jenes nah, | Man fabelt ihm was fern geschah GWB3,366 ZXen VI 1805 [mBez auf die “Äolischen” (= Liparischen) Inseln] möglich die Gefahren der Winde .. vorauszusagen; daher denn wohl die Poeten von der Höhle des Äolus mögen gefabelt haben [the fiction of the Poets] GWB46,163,20 Hackert TgbKnight → GWBvor- Syn zu 1 GWBphantasieren zu 2 a GWBerdichten GWBdichten GWBerfinden GWBersinnen GWBfabulieren GWBimaginieren GWBphantasieren zu 2 b GWBvorfabelnGert LiebichG. L.