Eintrag · Rheinisches Wb.
Hans
Hans -a-, –ā-, daneben überall -ę-, –E- [Bitb -ē-, –īə-], Demin. hęntsχə(n), Nfrk -kə m.: 1. Kurzf. für den Vorn. Johann (s. d.); doch für vornehm geltend. Neckrufe. H., krie de Gess (Ziege) am Schwanz; krie se net se korz, sunscht lisst se e Forz! Wend, Ottw-Neunk. H., hol de Kuh om Schwonz, hol de Geiss om Bän, et Kalf läft (läuft) allän! Saarbr-Heusw, Trier-Schweich. H., holl de Kuh am Schwanz, holl se am Uhr un fahr se un de Fur (Furche)! Merz-Nunk. H., spann de Kuh an, fahr enaus in's Feld, ob et blitzt ader kracht, bei Dag oder Nacht, H., spann an! Rhfrk (o. O.). H., da's net wohr, et as mer viel ze klor! Wittl-Kinh. H., du kös nit derlans! Schleid-Hellenth. H., mas du Kis (Käse)? Sol. H., bleif derhemm; mer wäss (weiss) nit, wat vor Wedder et git; H., bl. d.! Saarl-Berus. H. Hendrick, H. Hendr., wat rabbelt dech de Bocks; dat deht de fosche (frische) Bottermelk, die rottottottotott! MGladb. H. Theis (Matthias), Modekopp (Madenkopf)! Trier-Stdt. H., Kondans, Kasteə, Kastans, Kasteə, Kastau, dem H. sin Frau! Grevbr-Wickrathbg. Häns-che, klen Bännes-che, kl. Butzenben, dreht sen Mutter em Rucksack hem! Prüm-Winterspelt. Häns-che, du bos mer e Flänzche! Schleid-Hellenth. Häns-chen, Stiewelänzchen, Widdewitz, Kadänzchen, komm uns, du buckelig H.! Bitb-Hütting. Häns-chen am Bache hot lauder schin Sache, hät Stiewel one Spore, hät alles verlore; em Wenter leit (liegt) Schni, em Sommer wisst (wächst) Kli; ach, Gott, bat duht meinem H. et Käppche (Köpfchen) su wih! Neuw-Dierd. H. Mates (Mathias) as drunken; e schläht seng Fra mat Lumpen, e schl. seng Kanner (Kinder) mat Hawerstrih; o, du ale Gek, däht net wih! Bitb-Hütting. H. Pittchen, danz; dein Schohn, de sein nach ganz, brauchs net drim ze heile (heulen), de Schoster mecht nach neien! Koch-Laub. — H. u. Grete (s. d.). Häns-che, wells du e Grittchen han, da dohn de Songdigsbötzchen an! Schleid-Reifferschd. H. un Gr., de sossen un em Bittchen, H. fel un de Bach, Gr. hot sech dut gelacht Daun-Tettschd; H. on Gr. sossen em Bittchen, dem B. geht de Boddem aus, et H. sprengt owen eraus; Gr. fällt en de Bach, H. deht en harde Lach; Gr. geht en't Noperschhaus on kriet en got Rohmeschmier, H. geht och en't N., de kret de Buckel voll Schmess Daun-Strotzbüsch. — H. häut Holt hinger Hansens Hus; H. hisste (hetzte) hondert Höng (Hunde) hinger hondert Hasen her Schnellsprechübung Gummb-Berghsn. — RA.: Et halt sich net drun wie H. um Lauden (läuten) Saarbg-Rommelfang. Eweil gäht et drun wie H. un de Al (Alte) mit voller Kraft an die Arbeit Trier-Mehring. H., schaff, da lihrschte de Leit kennen! Mos (o. O.). H., wann de kanns, un nit, wie de wös (willst)! Gummb, Elbf. Of H. or Klos einer wie der andere Elbf; da's fir H. as wei fir Klos das gilt für jedermann Merz-Saarhölzb. August, H. un Pitt, all gingen mit Bernk-Andel. Wat Häns-che net lihrt, lihrt H. net Prüm-Mürlenb, Bo-Dransd. Früher gab es Leute, die dem Förster auf die Frage nach dem Namen antworteten: H. dorch den Wald Saarbr-Sulzb. Was haben wir gekocht? Antw.: Wat den Häns-chen beim Feier stohn geloss het Saarbg-Rodt. — 2. übertr. a. persönl. α. du bös mer en nette (rechte, schüne, komische) H. Hanswurst, Possenreisser, dummer Kerl Rip, Allg.; met dir dommen H. es neischt unzefänken Merz; Prahler, Grosshans, Grosstuer Allg.; ene growe H. plumper Mensch Jül-Calr; liəgen H. armseliger Kerl MGladb-Korschenbr; er is ke heiriger H. nicht von gestern Saarbr; grosser Mann oder grosse Frau, wildes, kräftiges Mädchen; bat os dat Mädchen esu gruss wore; ja, dat os en H. Koch-Urschmitt, Bernk-Allenb, Merz-Morscholz; -ę- Köln-Sinthern. — Häns-che Bürschchen; wart, H., et geht dir schlech! Rip, Allg. — Hans, da; H., da! Ruf hinter dem Fastnachtsnarren Grevbr-Dyck. — E wess nit H. ore Kunz gar nichts Simm-Argenth. — β. den ös ömmer Hänske fürenan (de förschte) immer der erste, wenn etwas los ist, bes. wo Geld ausgezahlt wird Kemp, Geld, Düss, Ess, Klev, — Hänske förop Mörs-Hombg, — H. drivahn Antreiber Geld, — H. in de Wehr Wirbelwind Viersen, — en H. öm Glöck Glückspilz Dinsl-Vörde, — der H. owenan der erste Saarbr-Sulzb, — H. dapp en die Schossel plumper, konfuser Mensch Westerw; H. tapp in's Mus Saarbr-Sulzb; H. kick en de Welt Gelbschnabel, vorwitziger Laffe Dür; Hänske Peck (Pech) Teufel Mörs, Rees. — γ. Lock- u. Kosen. für Tiere. αα. Hans, Häns-chen männl. Vogel, bes. Zimmervogel, Kanarienvogel Allg.; Taube Aden-Hümmel; Rabe Dür, Malm-Vith. — ββ. männliches Kaninchen, Rämmeler; H., da; H., komm Allg.; enen gälpen H. geiler Rämmler Mörs. — γγ. Pferd [hEnts Koch, Zell, Simm] Verbr. — δδ. Hans, Häns-che männl. Kalb Mosfrk, Rip, Geilk [-ę- Simm, Kemp]. — εε. Stier Rhfrk, Mosfrk, Rip, Klev, Rees, Dinsl [-ę- Nahe, Ottw, Wittl, Bernk, Zell, Simm; -ę-, –E-, –ai- May-Kell, Mörs-Binsf Alpen Sonsbeck; -ā-, –ă- May, Koch; hErnts Aden-Virnebg]; s. auch Heinz; en strammer Hans deckfähiger Stier Wittl-Meerf. — ζζ. -ę- Schaf, Widder Koch, Hunsr. — ηη. Kater Trier-Fell, Köln-Braunsf. — θθ. Ziege; H., witz, H., w.! damit reizt man die Z. zum Stossen Aden-Liers. — ιι. Esel Saarl. — κκ. Fliege, Mücke, Floh, Laus, in der Kinderspr. Sol, Elbf, Barm, Wermelsk; Hans-chen Altk-Bachenbg. — λλ. Hirschkäfer Koch-Treis. — b. sachl. α. grosser, über 1 m breiter Rechen mit eisernen Zähnen, zum Zusammenkratzen der auf dem Felde liegenden Halme, Schleif-, Schlepprechen [en Hark ein kleiner R. mit eisernen Zähnen, en Rechen mit Holzzähnen]; im Hunsr wurde der geschmückte H. beim Erntefeste dem Zuge der Burschen u. Mädchen vorausgetragen Nahe, Hunsr, uSaar von Merz an, Mos, Eif bis Aden-Bongard, Prüm-Mützenich. — β. grosser, gegossener Kaffeewasserkessel Wittl-Landschd, Prüm-Densborn. — γ. stärkeres Bergmittel zwischen den Kohlenbänken; de H. nidderschiesse Saar. — δ. Hans, Pl. Hansen, meist Demin. Häns-chen eine gerade irdene Tabakpfeife, deren Halm (Rohr) sich nach langem Rauchen durch Einsaugen des Sutters schwarzbraun gefärbt, während der Kopf weissgelbe Farbe erhalten hat; je weiter die Farbgrenze vom Kopf entfernt u. je glatter sie ist, desto wertvoller wird die Pfeife gehalten u. von Liebhabern mit 1—3 Mark bezahlt; meistens werden die Häns-cher am Kartentisch ausgespielt uSaar von Saarl-OEsch an, Trier bis Bernk, WEif bis Malm, Schleid-Ripsd Sötenich, Eusk-Commern. — ε. Häns-chen Zeigefinger, im F.märchen Wittl-Greimerath; klein Hänsken kleiner F. Ess-Sterkr. — ζ. Häns-chen kleiner Eierkuchen Merz-Riml Becking, Ottw-Wiesb; dicker Eierkuchen Bitb-Bollend; Hans schlecht ausgebackenes Brot (Kuchen) Rheinb-Schönau; H. kne dich (H. knie dich) Apfelkraut Neuw-Erpel. — η. Häns-che am Eng (Ende) Dickdarm Aach-Bardenbg. — Hans Penis, in der Kinderspr. Mettm-Cronenbg. — θ. Häns-che Made im Obst Kobl-Sayn. — ι. sehr saurer Wein Ahrw-Rech. — κ. der Malstrich beim Klickersp. Sieg-ODollend, Bo-SchwarzRheind.