Eintrag · Elsässisches Wb.
Hans
Hans [Hàns fast allg.; Hànts früher Hànəs M.; Hns Lamperth.] Abkürzung von Johannes. Hofnamen: des Bläsenhansen, aus Bläs Johannes Ingenh., des Burenhansen Dunzenh., des Wolfenhansen Zöbersd., des Schniderhansen Schillersd. Der allgemeinste Name: e jeder H. findet sin Gretel, und darum auch zum Träger schlechter, lächerlicher Eigenschaften gewählt. Bezeichnung eines gutmütigen, allzeit dienstfertigen Menschen, dem man zuruft: H., hënk der Mond usen! (In Dunzenh. wird diese Rolle dem Michel zugedacht). H., warum hest d Stërn noch nit angezunden? Ruf. Das männliche Wesen bezeichnet er, wenn eine grosse, starke Weibsperson ein fester H. heisst Steinb. Auch Pferde werden so benannt. E rëchter H. Tölpel. Ich will H. heissen, wënn s nit wohr ist Str. U. Den H. machen prahlen (s. Grosshans) Str. Liedchen: Der H. im Schnokenloch het alles, was er will; und was er will, das het er nit, und was er het, das will er nit: der H. im Schnokenloch het alles, was er will allg. Diese Bezeichnung des Unzufriedenen ist von Ad. Stöber weiter ausgeführt, von Theophil Schuler illustriert worden. Ob eine lokale Anknüpfung an einen Wirt in der Umgegend von Strassburg an der Strasse nach Lingolsheim berechtigt ist (Els. Samstagsblatt 1859, 212), steht dahin. Unser H. ist ouch e Pfaff, aber noch kein Priester Hi. Wenn einer etwas berichtet, fragt der Zuhörer wohl: [Wèr hèt s ksât? — Ausweichende Antwort: Tr Hàns Pár mit tr làə ‘Sár!] Sulz u. W. Andere Kinderreime: Wer? — Der Hans Bär; oder: Wie heist? — Hans Geist! — Wie noch? — Hans Bloch. — Wie mehr? — E Säckle voll Flöh Hlkr. Obhergh. (voll dürrer Klee Ingw.) Z. (Wie wenjer? — E Säckel voll Körner Str.) Stöber Volksb. 176. Hansel, zeih am Riemen! Am Undertor ist niemen, Am Öwertor ist Vöjelgsang: D fulen Lüt die schlofen lang Ingw. H., H. Dubendanz, geht nit gërn in Rosenkranz! Hi. Neckreim: Der H. ist kridewiss, het roti Backen, and Lüs wie Flëddermüs and Flöh wie Ratten Berstett. Kinderlied: Der Hansele am Bach het luter guet Sach, het Fische gfangen und Krëbse heim brocht Hi. Scherzhafte Alliteration: [Hàns, sâk tsəm Hàns, tər Hàns hèt ksait: i sòt em Hàns sâkə, ər sòt t Lôkələ àn tər Wâkə hakə] Illz. H. het hinger s Herren Hüehnerhus hundert Hosen hënken Hi. Anderwärts: Hinder s Hirten Hansen Hus hënken hundert Hasen hus (oder Hasenhüt), was dann mit Umkehr der Reimzeilen wiederholt wird Ruf. Molsh. Bf. Ingw. †