Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Hans m., Adj.
Wossidia Hans m. Hans, Kurzform des Vornamens Johannes 1. für eine bestimmte Person; in Neck-, Tanz- und anderen Volksreimen wie Hans, fat (leid') dei Katt an 'n Swanz, Fat s' an 'n Hinnenbein, Smit s' an 'n (œwer 'n) Schostein Wo. V. 4, 15 a; Hans, dei set in 'n Schostein un flickt dor sine Schauh, Dunn kem ein lüttes Mäten an un kek so nipping tau. Ach, Hänschen, wist du frigen, so frige du doch mi, Ick heff noch 'n blanken Daler, dei is noch gaut för di. Hans, nimm sei nich, Hans, nimm sei nich, sei hett 'n scheiben Faut. Smer Salw up, smer Salw up, denn ward hei wedder gaut PaParchim@WulfsahlWulfs; Hans, dau dat man, Hans, nimm mi man, Ick will ok nich väl äten. Hans ded' dat ok, Hans nehm mi ok, Donn künn ick œwer fräten Wo. Rim. 6; Dei Heister kem mit 'n langen Swanz, Hans un Gretel hebben vördanzt V. 2, 1703; auch in Kinderspielen wie Hans, du stinkst PaParchim@WulfsahlWulfs; im Greifspielreim Hans, ich geh nach deiner Schanz HaHagenow@WittenburgWitt; das meist Jakob, wo büst du? genannte Spiel heißt Hans, wo büst du? in LuLudwigslust@LaupinLaup; MaMalchin@WalkendorfWalk; in Sachbezeichnungen in Satzform wie Hans drinckt mien Perd für ein altmodisches großes Halstuch, wie es jenem Herrn, der mit seinem Diener in die Tränke geritten war, vom Winde vor das Gesicht geweht wurde, so daß er jene Frage an diesen richten mußte Mantz. Ruh. 14, 73 und in Namen der Krätzesalbe: Hans frag' mi dornah; Hans kumm, kettel mi Mi 31a; Hans frag' nicks dornah GüGüstrow@VorbeckVorb; Hans do mi nicks Wi; im Dim.: Hänschen Petermännchen, stah up un böt Füer. O, lütt Lieschen, dat Holt is so düer Wo. V. 4, 35 b; Hänschen (Koboldname) hett Wänschen (kleines Wams) krägen Sa.; als Allerweltsname verwendet in der Beteuerungsformel: ick will Hans heiten, wenn es sich anders verhält SchwSchwerin@ZapelZap; Sta Stargard@SchönbeckSchönb; dgl. in dem spöttischen Rat: lat den Jung' Hans heiten, bi dei Ossen sall hei man RoRostock@BiestowBiest; gern gebraucht in Doppelvornamen: Hans Adam, sett 'n Noors an, Sett 'n hier an, sett 'n dor an Tanzreim RoRostock@RövershagenRöv; Hans Hinrich hett dei Seißel verköfft, Hett alles versapen, hett nicks mit inbröcht Wo. V. 4, 49; Hans Hinnerk wull nah de Hochtit gahn Un wüß den rechten Weg nich hen Rim. 3; meist mit dem zweiten Namen zu einem Worte zusammengezogen, vgl. Hansjochen, -kort, -michel, -peter; Einzelpersonen in Märchen und Sage bezeichnen die Zss.: Grugel-, Juuch-, Kauhhans. 2. bei der Häufigkeit des Namens Gattungsbezeichnung für männliche Personen überhaupt; so schon in a. Spr.: 'Kerst Hans (eig. Christian Hans; jedermann) wyl syck in vragen beleren' Slagg. 129; 'Hans und Velten' (beliebige Leute, Hinz und Kunz) Camm. Nahschr. 141; ebenso Hans un Klas LuLudwigslust@EldenaEld; Hans un Franz RoRostock@BentwischBentw; von gemischter Gesellschaft auch: luter Hans un Gret wir dor PaParchim@DobbertinDobb; im Rätsel von der Klarinette: Wenn 't losgeiht, bäwert Hans un Greit (allen Tanzlustigen) dat Oorslock Wo. V. 1, S. 308; all Bescheid weiten von Hans un Greit von Mann und Frau, geschlechtlichen Dingen SchwSchwerin@GadebuschGad; von schwerer Arbeit: hüt güng' 't, as wenn Hans Greit dei Mag' uträten hadd' RoRostock@GresenhorstGres; auch Tanzreim: Hans wull Gret de Mag' utriten WaWaren@EldenburgEld; Kinderzuruf an Knechte und Mägde: Hans un Gret, wat willt ji köpen? StaStargard@Alt StrelitzAStrel; Hans un Gret hießen auch die ursprünglich holzgeschnitzten Puppen in der Erntekrone, einen Knecht mit Sense und ein Mädchen mit Harke darstellend Wo. Ernt. 51; sprw. über den noch ungewissen Ausgang einer Sache: dat kann 'n all' nich weiten, Hans kann Greit noch sülben nähmen RoRostock@KühlungsbornKühl; von einem Tage mit schlechtem, wechselvollem Wetter: dat is hüt 'n Wäder, as wenn Hans fri't un hett gor kein Brut Nd. Kbl. 9, 82a; mit Dim.: 'wat Henseken leret, dat behOeldt Hans' Gry. Lb. 1, O 4a; grot Hans Machthaber: 'unvrede unde twedracht, also nu etlyke grothe Hanße sOeken' Slagg. 151; auch Spottname für anspruchsvoll und prahlerisch auftretende Wohlbegüterte, so für die Wismarer: 'grosse Hansen von der Wismar' D. Schröd. Pap. 1, 666; sprw. auch ohne das Adj.: 'kick uth, Hans von der Wismar de kümt' ebda; Gegensatz lütt Hans der 'kleine' Mann: lütt Hans möt ümmer unner liggen zieht immer den kürzeren RoRostock@KlockenhagenKlock; dumm Hans Dummkopf, selbst von weiblichen Personen Nd. Kbl. 10, 3; Hans in allen Gassen sprw. der Leichtfuß, der überall dabei sein muß, in alles seine Nase steckt: 'alse Hans in allen Gassen unde Meister van hogen Synnen' Gry. Lb. 1, E 3a; weit häufiger dafür Hans von (älter vör) allen Hœgen eig. bei allen Festlichkeiten, Vergnügungen: Hans vör alle Hähg N. Monschr. 4, 148a; Hans vör allen Hägen Mi 30b; Bri. 7, 211; im Neckreim: Hans von allen Hœgen, Ward'st du Soltkauken woll mœgen? Wo. V. 4, 46; vielfach Vorname zu erfundenen Familiennamen von meist tadelnder Bedeutung wie Ap, Driest, Dudeldei, Dullbrägen, Düs', Fockschot, Hasenfaut, Hauhnerdeif, -lock, Heß, Hilkenzilk, Hohn, Luftibus, Olm, Oors, Päpersack, Pummeloors, Quast, Small, Toback, auch Hans Franzos: As nahst de Hans Franzos ankem Bri. 1, 86; zuweilen zu einem Worte zusammengezogen wie in Hansbunk, Hansnarr, Hanswust; endlich in den zahlreichen Zss. fast stets verächtlichen Sinnes wie Aas-, Angst-, Bäd'-, Blarr-, Bummel-, Dœmel-, Dudel-, Düs'-, Dussel-, Fabel-, Fasel-, Flacker-, Fladder-, Gaffel-, Galwer-, Gaumel-, Grœl-, Grot-, Gungel-, Jökel-, Keck-, Knapp-, Kœtel-, Lœgen-, Lœker-, Marter-, Pappel-, Plœter-, Pol-, Pröddel-, Pröl-, Purt-, Putt-, Quassel-, Schinner-, Schuff-, Schuter-, Smaggel-, Small-, Smer-, Smöl-, Snüffelhans. 3. übertr. a. auf Tiere; allgem. beliebt als Pferdename; doch auch den Bullen nennt man Hans LuLudwigslust@ZiegendorfZieg; und mit spöttischem Seitenhieb auf den Menschen sagt man: Hans neiten alle Ossen, dei lütten un dei groten GüGüstrow@BützowBütz; Hans heißt ferner der Leithammel PaParchim@WoostenWoost; der Storch HaHagenow@GranzinGranz; der Schwan StaStargard@HelptHelpt; der Papagei RoRostock@BentwischBentw; der Kater in der Sage LuLudwigslust@BlievenstorfBliev; ein knurrender Hund in der Zs. Gnutterhans; der Schnellkäfer, elater Hans Häweling; im Anruf die Dohle Hans Gack Schw; die Krähe Hans Kark Nd. Kbl. 9, 82b; im Rätsel der Floh: Hans Hamer Wo. V. 1, 60a. b. auf Gliedmaßen: lang' Hans der Mittelfinger im Fingerreim Wo. V. 3, 291; grot Hans die große Zehe: grot Hans kickt ut 't Finster aus dem zerrissenen Strumpf RoRostock@BörgerendeBörg. c. auf Naturerscheinungen: de blanke Hans die See Wo. Seem. 2, 169; krummer Hans der Bach im Rätsel V. 1, 1 a; in der Zs. Stöwhans der Wind. d. auf Speisen: grot Hans heißt der am Grünen Donnerstag für den fleischlosen Karfreitag zubereitete Pudding, der in einem großen Bauernhaushalt aus dreißig Pfund halb gar gekochter und geriebener Kartoffeln, sechs Pfund Butter, sechs Pfund Zucker, sechzig Eiern und je einem Pfund Mandeln, Rosinen und Korinthen in großer Puddingform zwei Stunden lang im Wasserbade gekocht und mit Milch oder Saft zu Mittag verzehrt wurde Monh. 2, 33b; als Semmelpudding hergestellt, auch grot Klüt genannt HaHagenow@BahlenBahl; ferner der als Erntespeise in einem Tuch gekochte Pudding, auch grot Klump genannt Benn; SchöSchönberg@UpahlUp; Zieth; Hans in 'n Büdel ist der mit Zugabe von Salz und Rosinen im Beutel gekochte Pudding aus Buchweizenoder Weizenmehl Monh. 2, 34a; RoRostock@HeiligendammHDamm; swart Hans eine Art Schwarzsauer Schö Schönberg@RehnaRehna; Hans un Greit Bezeichnung der zu Weihnachten gebackenen Kinnjes'poppen nach ihrer Form GüGüstrow@SchwaanSchwaan; RoRostock@DoberanDob. e. auf Gebrauchsgegenstände: lang' Hans ein gehäkelter Geldbeutel Schw; die Zs. Paßhans eine Hemdhose und bes. ein Kindernachtkleid von dieser Form; zwei fallende Kegel heißen im Ruf des Jungen Hans un Greten Sta Stargard@NeubrandenburgNBrand. — Mnd. Hans. — Br. Wb. 2, 592; Dä. 174b; Kü. 1, 683; Me. 2, 622.