Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
drinken
Wossidia drinken trinken; flekt.: drink; drünk, ä. drunk; drunken; Mi 17a; 'drunken sick vele lude vull' Dietr. V. Lohe 36; nu drunken se ehns to (zum Essen) Babst 1, 6; drink eens to, min leew Duking, seggt oll Spinnsch, helpt all mit satten Hoef. 176; wenn s' all eens drinken, kriggt de letzt gor nicks Wa; Ick heff nicks to drinken. Drink ut mi: ick heff gistern drunken scherzend für: ich habe auch nichts Sta Stargard@GrammertinGramm; In Klinken Gifft dat nicks to drinken Dorfreim PaParchim@KlinkenKlink; der Kahlkopf hett ut de Lehmkul (de Wagenläus') drunken Wa; erwartet ein jüngerer Mensch, daß ein älterer oder höher gestellter ihm eine Arbeit abnehme, sagt man zu ihm: Vader, drinkt min Pierd? PaParchim@PlauPlau; Hans, drinckt mien Perd altmodisches großes Halstuch, benannt nach der Anekdote von einem Reiter, der mit seinem Diener Hans in die Tränke geritten war und dem es der Wind vors Gesicht geweht hatte Mantz. Ruh. 14, 73; Vertraulichkeit mit jedermann lehnt man ab mit dem Wort: man drinkt woll mit Allmann ut ein Fatt, œwer nich ut ein Kann Wa; dei Franzosen meinten (1870/71), Napoleon hadd' mit unsen Kaiser œwerein ut ein Glas drunken, also Verrat geübt GüGüstrow@GülzowGülz; Tanzreim: Von väles Äten bün ick nich, doch drink ick desto mihr, Ick schug' mi vör de Arbeit nich, Ick gah dorbi liggen, se bitt mi nich Wo. Rim. 13; wi hebben drunken as 'n Tater wie ein Alter, tüchtig SchwSchwerin@NeuendorfNeu; vom Säufer heißt es: hei drinkt allgem.; vgl. Mantz. Ruh. 9,40; dagegen rät zur Mäßigkeit der Spruch: Bloots drinken, Denn Speck un Schinken, Oewer supen, Kümmt nicks up 'n Hupen StaStargard@WesenbergWes; ebenso: Büst giern gesund, Frät as ne Katt, drink as 'n Hund Bri. Volkssp. 27; ä. Spr. Tabak rauchen: Toback drinken, im 17. Jahrh. noch in Gasthäusern verboten Rost. Nachr. Beil. 1817, S. 79; Hans. Geschbl. 22, 171. Trinksitten: man nimmt den Pfropfen von der Flasche, reibt sie damit, daß es quietscht, und sagt: Karoline lebt noch. Prost! Ha; Wechselgespräch beim Zutrinken: Ick seih di. Dat freut mi. Ick sup di tau. Dat dau. Ick heff di tausapen. Dat hest drapen. In der Erntezeit trinkt auf dem Felde der Austherr, de Buer, zuerst Schw; Pa; er spricht dazu: Nu will wi dei oll Kähl man ierst smeren Lu; in Abwesenheit des Austherrn trinken Vörmeiher und Grotknecht zuerst Ha; Ro; Schö; Sta; Wi; dabei spricht man: Help, Herrgott, dat 't dull schafft un bald werrer Abend ward Ma; beim Trinken läßt man sich auf ein Knie nieder, und der Vörmeiher sagt: Nu up ein Knei, nich up twei GüGüstrow@MustinMust. Zss: an-, dörch-, nah-, œwer-, tau-, ut-, verdrinken. Subst. Inf.: Dat Drinken, Drinkent das Getränk, namentlich Schwachbier Mi 17a; Äten un Drinken allgem.: 'den (denen) ire knaben Eßen und trincken zutragen sollen' (1524) Kern Hof. 1, 190; dat iß ehn schmiedig Drinken Babst 1, 115; vgl. Hans. Geschbl. 22, 157 und die Zss. Aust-, Hus-, Molt-, Räubendrinken. Mnd. drinken. Br. Wb. 1, 247; Dä. 88b; Kü. 1, 367; Me. 1, 864; Teu. 1, 70.