Fǖr

Fǖr n. [allg.] 1. Feuer als Element, Form der Verbrennung mit Flammenbildung, bei der Licht und Wärme entstehen. — Ra.: Fuier un Flammen spiggen seinem Zorn Ausdruck verleihen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). Heei geeit Füer un Water utn Wege er ist nicht klug, vermeidet aber gefährliche Situationen (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr). Hei hätt ’n Kopp wie Füer er hat einen roten Kopf, rote Backen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HäverstädtHä || mehrf.). Sei lüchtet ose Füer sie hat rotes Haar (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@AlswedeAl). Ät verdrägg sick äs Füer in Water der Gegensatz dazwischen ist unüberbrückbar (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). He is faots Füer un Flamme er ist sofort hellauf begeistert (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — Sprichw.: Wenn Füer und Strauh tauhaupe kümmet, brännt ätt (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh || mehrf.). — 2. vom Menschen kontrolliertes und benutztes Feuer; Feuer im Ofen oder Kamin; offene Feuerstätte. Dat Fur brännt schlächt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). Dat Fǖär flicket up (Kr. SteinfurtStf Ms). Dat För fußt (zischt) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Dat Fǖe was te hęit (die krfr. Stadt HagenHag Hg). Ik mott et Fuier ambǫiten (Kr. HöxterHöx Sb). Et Fǖe dümmeln durch Zugabe von Kohlen oder Asche das Feuer dämpfen (Kr. IserlohnIsl Kh). Füer inraaken (zuscharren; Aufgabe des Brautnachbarn am Ende der Hochzeitsfeier) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo). An’t Füer leggen das Herdfeuer anmachen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). An’t Für sitten (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl). An’t För könn ih alls vetellen Herdfeuer als Ort für die Unterhaltung (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Bie’t Füer Raum vor der Feuerstätte (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl || mehrf. Ahs). Sett de Panne op et Fuier (Kr. SoestSos Kr. Soest@BüderichBü). Das losse För moss de ganze Nacht underhollen weern (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Dat Backen van de Iserkoken geschäöh upt uopene Füer (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Et Eäten kömmt fam Fǖe das Essen ist sehr heiß (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Phras. Vbdg.: Küöhlken int Füer (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr) Adonisröschen (Adonis autumnalis) [verstr.]; Schwarzkümmel (Nigella damascena) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — Ra.: Hoei söch dat Fuüa inna Asken er sucht, wo nichts mehr zu finden ist, er leidet Not (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). De swadden Kadde ligg innen Fuür das Feuer ist erloschen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Denn es dat Fett in’t Fuüa flod’n er hat vergeblich gearbeitet, kann den Ertrag seiner Arbeit nicht einstreichen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Denne häbb ik Föör under’t Gatt bott den habe ich tüchtig zur Arbeit angetrieben (WMWB). He löpp, as wänn he Für halen will er hat es sehr eilig (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl || mehrf.). Se hadde ne Klore, äs wenn se int Fǖr pūßet hadde sie hat feuerrote Backen (Kr. SteinfurtStf Rh). Gaoh nao Hus un piß Moder ’t För ut sagt man zu frechen Kindern, die man loswerden will (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf. westl. Münsterl). — Sprichw.: Dei Füer nödig het, socht et in’er Asken (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || mehrf.). Wann dä Fitzebauhnen blaihet, maut auk all dä graute Pott op’t Füer Mahnung zur Wachsamkeit, dazu, die Gelegenheit zu nutzen (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@WittenWi). Et es gued Füer maken, wann dä Nober dat Holt liäwert (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Sagw.: Waor ’t dampt, daor mutt ok För wessen, säg Uhlenspeegel, daor stoppde he Pärdemest in de Piepe (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). Et dempt all; wan ’t briännt, dann giett et en Füer, sagg dä Foss, do schäit hä oppet Is (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk || mehrf.). Wao Damp is, is auk Füer, siä Uhlenspeïggel, dau pußede heï an den Piärküödel (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). Wo Damp is, mott auk Für sin, saggte Iulenspaigel, do rotte hai en frisken Peardeküttel iutenain (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk). — 3. zerstörendes, verzehrendes Feuer. — Ra.: En Fuierken anbeuten Streit stiften (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). Uolig in’t Füer geiten einen Streit noch verschärfen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || mehrf.). Dat is Fuier op de Hille (Raum über den Ställen) das bedeutet heftigen Streit, höchste Erregung (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa || mehrf.). die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss dat Fur iute, ess heu auk ol mie der Sprützen do er kommt erst, wenn alles vorbei ist (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Hä gäiht füör äinen düört Füer er ist ist bereit, alles für ihn zu tun (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl). Dao wi ’k de Hand för in’t Füer leggen dafür werde ich bürgen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || mehrf.). He häff ’t Füerken an’t Briännen makt er hat den Streit begonnen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). Diu hiäs et Fuier anbott; niu saih ock tau, dat diu et wuier däod krist du mußt den Streit, den du angefangen hast, auch wieder beenden (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). En Kind, datt met Fuier spielt, pißt nachts int Berre sagt man Kindern, die mit Feuer spielen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). — Sprichw.: Wei ni bey’t Fuier geiht, dei verbrännt sick ni (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr || mehrf.). Wenn ’n äole Schuüan Fuüa fängt, denn brennt se lichtaleo (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Jux es Jux, blaus Füer in dä Bux, dat es käin Jux jeder Spaß hat seine Grenze (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@WittenWi || mehrf.). Samt un Süide, seltsom Kriut, bläßt dat Fur in der Küken iut (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.). Olle Schür fänkt faken Füer alte Leute verlieben sich leicht (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || ähnl. mehrf.). Ne kleinen Funken veroursaket faker en grout Füer Vorsicht beim Umgang mit Feuer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). En grell Fuier mäket en grellen Kuok dass. (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). — Sagw.: Souviel Füer un doach nit genaug, üme siek ne Piepe dran antestiäken, saggte de Buer, as sin Hus brannte (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). — Reim: Siegewage / Hottewage / Spaon int Füür / Holt is düür! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 4. das Leuchten, Funkeln, Strahlen. — Phras. Vbdg.: Wille Füür Irrlicht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — Ra.: De Augen spiggt Füer er/sie ist zornig (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb). Se häff Oögeskes aß Füer sie ist verliebt (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd). De ganze Hïemmel is een Füer sagt man bei Morgen- oder Abendrot sowie bei Gewitter (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 5. sich in Taten oder Gesten zeigende seelische Energie, innerer Schwung, Begeisterung. Do stieket kain Fuier inne (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). In diäm iß kain Fuier (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Dei hiat Füer in’n Füsten er ist ein guter Arbeiter (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 6.1. Rotlauf (mit roten Flecken oder roter bis blauroter Verfärbung der Haut einhergehende (bösartige) Infektionskrankheit bei Schweinen) [WMünsterl]. Dat Farken häff ’t Föör (WMWB). — 6.2. Ausschlag (bei Kindern) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl). — 7. Wild Füer (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). — 7.1. (am Topf, im Schornstein) glimmender, Funken sprühender Ruß [verstr.]; bläuliche Flamme, die am offenen Herdfeuer am Rand der Pfanne herläuft oder in die Pfanne schlägt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — Bauernregel: Wann ’t wilde För in de Panne schleet, dann gifft Rägen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Dat wille Füur löppt, et giätt anner Wier (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AsselnAs). — 7.2. „Irrlicht“ [verstr. Münsterl]. — 7.3.1. Rotlauf [Min]. — 7.3.2. „durch Frost entstandene beitzende Hautröte“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 7.3.3. Masern (Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm). — 7.3.4. Hautausschlag am Mund (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). — 8. Loopen Für (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa) Rotlauf [verstr. bes. Kr. MindenMin Ravensbg]. ⟨›Fǖ(e)r‹ [verbr.], Fū(e)r (ū = ›ǖ‹ vor r) [Lippe, verstr. Kr. HerfordHfd Kr. BielefeldBie Höx], Fo(e)r [Ahs, verstr. Stf]⟩ Zus.: → Angest~, Antonius~, Ärd-appel~, Dǖwels~, Elms~, Feªge~, Fiks~, Fistele~, Flakker~, Geld~, Glim~, Gloªr~, Glūm~, Hǟrd~, Hellen~, Hērden~, Hiᵉgen~, Holt~, Hurke~, Innen~, Kartūfel~, Koªl(en)~, Köªleken-imme~, Leide~, Lō²p~, Lucht~, Lūr~, Nō²d~, Ossen~, Ōster~, Paske~, Pīpen~, Schǟper~, Schīte-int~, Sitte-bīt~, Smāgen~, Smiᵉde~, Smitte~, Smō²k~, Span~, Sudden~, Teªrge~, Weªrme~, Wild~.